My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

El día del cosplay grupal de Hitsugi -

Decidido. Se lo diré después de juntarnos.

Se lo diré. Se lo diré fijo.

Le diré a Gojo que me gusta.

Llegó el día de juntarnos.

Cuando terminemos, le diré a Gojo que me gusta.

Lo decidí yo misma. Se lo diré.

Oye, Gojo…

La verdad es que me…

me…

gus… gustas.

¡Ay, no!

Ding, dong

Buenos días.

Buenos días. Adelante. Pasa.

Claro.

Vamos a maquillarte.

Sí. Ya me puse la base.

¿De verdad? Gracias.

Kitagawa.

¿Puedes levantar más la cara?

Sí, mucho mejor.

Empezaré por los ojos.

Sí.

Si ya me puse así…

¿De verdad podré decírselo?

¿De verdad podré decírselo?

Estudio de fotografía

Buenos días a todos.

Buenos días.

Buenos días.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Ya vienen maquillados

Cuento con ustedes.

El estudio es totalmente negro.

Sí. Hasta el cuarto de la sangre es negro.

¡Qué negro!

En vez de ir a una iglesia decidimos destacar a los personajes.

Cuadra con que sea la imaginación de Mira.

Sí.

¿Y Akira?

Ya se cambió. Está en las duchas.

Sofia (Akira Ogata)

Eso lo preparó Suzuka.

¡Iré a cambiarme!

¿Dónde está el vestuario?

Saliendo a la izquierda.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Vestu ario

Miya también se está cambiando.

¡Voy para allá!

Solo hay un vestuario, Amane, así que…

-¡Amane! -Ay, no.

Ja, ja, ja…

Perdón.

Es que en mi casa me cambio delante de mi hermana y…

Ya veo.

Si a ti no te molesta…

Puedes continuar.

¿Suzuka?

¡Qué lindas!

Mira (Shinju Inui)

Te transformaste en Mira por completo, Shinju.

Y la Claire de Juju tiene un gran impacto visual…

Claire (Sajuna Inui)

Cómo lo disfrutas, ¿eh?

Snif…

¿Cómo es que puedo ver a Juju en cosplay dos días seguidos?

-Qué felicidad. -Si lloras, arruinarás el maquillaje.

¿Están listas?

Charlotte (Miyako Honda)

Buenos días, Miyako.

Ya puedes cambiarte, Marin.

-Shinju, vamos a ponerte el binder. -Bien.

¿Está muy apretado? Si te molesta, descansamos, ¿sí?

Rose (Marin Kitagawa)

De acuerdo.

Rose (Marin Kitagawa)

El pecho de Shinju podría acabar como cuando hicimos cosplay de Retsu!!.

Rose (Marin Kitagawa)

Te estaré vigilando.

Pof

-Gracias. -¿Le mirarás el pecho sin descanso?

¡Bien! Yo también estoy listo.

Emma

Cuando Shinju se ponga el traje, empieza la diversión.

¡Sí!

Episodio 24

Es verdad.

Desde arriba, la diferencia de alturas no se nota.

¿Verdad? Puede cubrirse con la cámara.

Queda muy natural.

-¿Puedo verlas? -¡Y yo!

Claro, revísenlas.

Marin y yo parecemos igual de altos.

¡Qué locura! Eres un genio, Suzuka.

Ay, gracias, Marin.

Mira, Marin. ¿Qué te parece esta foto?

¿Cuál?

¿Esta es la sangre que preparó el estudio?

Sí. Como es viscosa, está mezclada con agua.

Es un color oscuro perfecto.

Ahora haremos la escena de la comida.

Bien.

Por fin vamos a usar sangre.

Tú sal de ahí, Miya.

Sí. Soy la primera en morir.

Me van a comer.

Qué muerta tan alegre.

Pondremos la utilería y la sangre.

Ustedes quédense sentados.

-Bien. -Sí.

-Los ponemos en orden. -No mires el plato.

-Soy su camarera. -No mires hacia abajo.

Parece estofado de carne.

-Sí. -No mires.

-Tu plato tiene orejas, Shinju. -No mires.

Qué realista.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

¿Eh?

Bu-bum, bu-bum

¿Por qué me miras tanto, Juju?

No es que quiera mirarte, no te confundas.

¡Parece real!

Es papel maché.

-¿Sí? Pues parece de verdad. -¿Un pastel? ¿Para qué?

-Es increíble. -Qué miedo.

Lánzala con fuerza.

No pasé de la mitad del juego.

Sí.

No sé todo lo que pasa en él.

Ahí va.

Ya terminé.

Sajuna.

La sopa de hoy llevaba la verdura que tan poco te gusta.

Y la lasaña de ayer también.

Y antes de ayer.

Como iba en puré, no se notaba, ¿eh?

¿Qué tal? ¿Te gustó?

Miren, un ojo.

-Mamá… -Un ojo.

Qué miedo.

Qué diferencia.

Es una buena foto.

¿Cuándo me la tomaste?

Es que estabas impresionante.

Es la que da más miedo.

Esta también da miedo.

Luego editaremos la cara.

Es que me encanta esa pantalla de inicio.

Me da vergüenza admitirlo,

pero al verlos mientras tomábamos las fotos

era como si estuviera dentro de Hitsugi.

"Esto era lo que veía Mira".

Es como un sueño.

Al compartir mesa con las demás,

me imaginé a Mira siendo realmente feliz

y me emocioné.

Aunque la que lo destruye y estropea todo es la propia Mira.

Me alegro de que te nos unieras.

-Sí. -¿Te soltamos el binder? Te ayudaré.

Sí. Gracias.

Cuando Aki se quite la sangre, ¿empezamos a limpiar todo?

Sí. Tomará algo de tiempo.

Aquí estás, Inui.

¿No quieres revisar las fotos?

No es necesario.

Sinceramente, pensaba que te negarías a venir.

Creía que no te gustaba el terror.

No me gusta.

No me gusta el terror de ningún tipo.

¿Entonces tenía razón?

¿Y por qué participas?

Lo hago aunque no me guste.

¿Por quién me tomas, Wakana Gojo?

Este… Por una cosplayer muy famosa.

Soy la hermana de Shinju.

Después de verla poner esa cara, ¿cómo no iba a hacerlo?

Mi sueño puedo cumplirlo yo.

O tú. O Miyako. O cualquier otra persona.

Pero solo yo puedo hacer lo que ella pide.

Eres la mayor, ¿eh?

Pues claro. ¿Qué tonterías dices?

No lo entiendo.

No quiero dejar de ser yo misma.

Si me van a influenciar, no quiero relacionarme con otros.

Es mejor estar sola.

Sin embargo…

No me hagan pensar que es divertido.

No volveré a juntarme con nadie.

Yo prefiero…

-las chicas mágicas. -¿Inui?

¡¿Inui?!

¡¿Juju?!

¿El terror le da pánico?

¿Puedes beber agua?

¡Hay que ventilar esto!

Así estoy más cómoda.

Menos mal.

Me pondré unas gotas y vuelvo.