Monthly Magazine Home (Monthly House / Wolgan Jib / 월간 집)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
جناب رئیس
از من خوشتون میاد؟
چی؟
...کسی که هزار برابر بهتر از اونه
منظورتون خودتونین؟
ازم خوشتون میاد، مگه نه؟
!درست میگم دیگه؟
...این
جواب کافیه؟
بله؟
اصن چرا پرسیدم؟
ویراستار نا دوزاری
ویراستار نا دوزاری
...چی؟ ها
الان چی گفتی؟
...گفتم
...یعنی
از من خوشتون میاد؟
این جواب کافیه؟
بله؟
به خودت بیا
بهت گفتم هر چقدر میخوای بنوش، نه اینکه مست کنی
!بیخیال... حق با منه، مگه نه؟
من تو فهمیدن نشونهها خیلی تیزم
شما پول صندلی و قهوه رو حساب کردین
نذاشتین نوشیدنی بخرم
الانم که خودتون برام نوشیدنی خریدین
میگین بخاطر مسائل قانونی یا افزایش بهرهوری شرکته
ولی اینا همش بهانهست
...چون منو دوست دارین
...میخواین باهام خوشرفتاری کنین
!برای همینم بهانه جور میکنین
...حالا که خودم بحثشُ پیش کشیدم
باهام روراست باشین و رک بگین
!مثل یه مرد
!شجاع باشین
واقعا میتونم روراست باشم؟
من اون کارا رو کردم فقط چون دلم برات میسوخت
چی؟
تو سر خرج کردن ده هزار وون به رعشه میفتی
چون داری سعی میکنی پس انداز کنی
فقط دلم برات سوخت
همونطور که به نیازمندا کمک میکنم، به تو هم کمک کردم
!گرفتی چی شد؟
نیازمندا؟
باورم نمیشه پیش خودت چه فکری کردی
من گِه ریونگ یو جاسونگ هستم
آخرین اژدهای دورانمون که از گودال برخاسته
...فکرکردی من اژدها شدم که
با یکی مثل تو باشم؟
...فکر میکنی این ثروت رو به هم زدم، فقط بخاطر اینکه
!با یکی مثل تو باشم؟
!محض رضای خدا به خودت بیا
حالا باید چیکار کنم؟
باید بمیرم
بمیر
نمیتونم فردا برم سر کار
نباید باهاش خوشرفتاری میکردم
!من؟ نا دوزاری رو دوست داشتهباشم؟
...من، گِه ریونگ یو جاسونگ
نا دوزاری که آه در بساط نداره
صداشو زیاد میکنم
!چه غلطا
معذرت میخوام
اوه، نه
!با شما نبودم
نه هزار و سیصد وون
چرا ماشین من تاکسیمتر داره؟
چی؟
این ماشین منه. یه تاکسی
تاکسی؟ مگه شما رانندهی جایگزین نیستی؟
من یه راننده تاکسیام
پس ماشین من چی؟
چی؟ - چی؟ -
وای، نه
...فکرکنم به جای رانندهی جایگزین
تاکسی خبر کردم
ببخشید ولی لطفا برگردین به ایتهوان
بله
باورم نمیشه منِ بی نقص، همچین اشتباهی کردم
آسیب روحیای که بهم وارد کرد خیلی زیاد بود
دارم پول و وقت و احساساتمُ هدر میدم
اینا همش تقصیر نا دوزاریئه
!نا دوزاری! نا دوزاری
!نا دوزاری
سلام! قربان
!چه صبح دلانگیزی
دلانگیز؟
...دیروز - آها -
به سلامت رسیدین خونه؟
بیهوش شدم. هیچی یادم نمیاد
که اینطور، متوجهم
به نظر میومد خیلی مست باشی
بله
یا باید نوشیدن و تموم کنم
یا زندگیمُ
...آره. بهت گفتم که من میخرم
ولی صورتحساب از چیزی که انتظار داشتم بیشتر شد
داشتم به این فکر میکردم که باید تقسیمش کنیم
چقدر شد؟
سیصد و هشتاد هزار وون
!بله؟
ولی ما فقط دو تا لیوان آبجو مخزنی خوردیم
و شیش تا بطری آبجو
و برای اسنک هم گامباس میگو خوردیم
مبلغ کل احتمالا کمتر از صد هزار وون میشه
سالاد مرغ مجانی بود
خیلی خوب همه چیزو یادته
پس اینطور نیست که یادت نیاد
بلکه نمیخوای یادت بیاد
که دیروز چیکار کردی
خیلی خجالتزده بودم
معذرت میخوام
بابت دیروز هم متاسفم
...معذرت میخوای
ولی دیروز یه جور دیگه بودی و دروغ گفتی
فکرکردی یه عذرخواهی همه چیو حل میکنه؟
این کاری که کردی و تغییر نمیده
جناب رئیس؟
اون احساس مورد اهانت قرار گرفتن که منو باهاش رها کردی
با کلمهی "ببخشید" از بین نمیره
!افتاد؟
حالا چیکار کنم؟
عالیه
سلام
سلام - سلام -
چیه؟
کارت دیروقت تموم شد؟
خیلی خسته به نظر میای
خودتون میدونین که چجوریه
آره، میدونم
خیلی هم خستم
...پس
یه لیوان قهوهی شیرین چطوره؟
که دوباره شارژ بشین؟
شما میخرین؟
عقلت کمه؟
کسی که قرار بود برامون گوشت دندهی خوک بخره
بینگو
ولی با خوش شانسی از زیرش در رفت
بینگو
این زن خوشبخت چه کسی است؟
...نام او
نا یونگ وون
ویراستار نا باید بخره
!اما
نه
ما یه
مایهدار دیگه هم داریم
چی؟
...درواقع
...میخواستم از ویراستار نا بخوام که بخره
از اونجایی که بخاطر شما قسر در رفت
بعدش یاد نظرات خردمندانهی شما افتادم
نظرات خردمندانه؟
بله
...فرمودین باید شما قهوه رو بخرین که
میزان بهرهوری رو افزایش بدین
برای همین اومدم که با احترام ازتون بخوام
کار خوبی کردم، مگه نه؟
اونوقت کارآیی من چی؟
جانم؟
اگه من قهوه بخرم، تیمتون خوب کار میکنه
ولی اونوقت
من چی؟
من مهمترین موقعیتُ تو این شرکت دارم
کاراییم کم میشه
چی شد؟
گفت که ویراستار نا باید قهوه بخره
...وایستا، اما سری قبل
درسته. سری قبل، من قهوه رو خریدم
و به شدت از اون لحظه پشیمونم
نباید پولمُ اونطور هدر میدادم
گرون ترین قهوهی منو کدومه؟
ترکیبی لاته چای سبز و خامه
چیز گرونتر نبود؟
میتونید سایز بزرگشُ بگیرید
و روش جاواچیپ اضافه کنید
سربت فندوق هر بریز روش
و شهد
...و دو یا سه فنجون اسپرسو
!دست نگه دارید
هرچی میتونید بهش اضافه کنید
!هرچی
چش شده؟
حتما خیلی از خریدن قهوه سری قبل پشیمونه
،به هرحال
منم چیزی که اون سفارش داد رو میخوام
منم- واقعا که-
یونگ وون که پول نداره
من حساب میکنم
اشکالی نداره، سونبه
حساب میکنم- بیخیال-
بهت گفتم کمک میکنم پس انداز کنی
::::::::: آيـــ(خــانـــه ماهانــــه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ممنون، سونبه
دارم یه حدسایی میزنم
ها؟ راجع به چی؟
فکر کردم سری قبل مهارتمُ از دست دادم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.