When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Members of the Good Night Club, the world's oldest...

dispersed nocturnal organization.

Are you all asleep?

Darn it.

Guys, I must say...

Sorry. I have something to ask you.

No.

What? What do you mean no?

You know, what I said earlier. I was talking in the past perfect.

Oh... Do you mean...

when you said you liked me?

Yes. It's an emotion that no longer exists.

Guys, I must say...

I blew it.

I totally blew it.

Don't run.

It's a new kid! - Who is she?

What? - Hello, sir.

Don't run. - Hello.

Back to your classroom.

Sir, look!

He's showing off in the front seat.

No, I'm not. - Sit down.

Everyone, quiet down.

Attention. We have a new transfer student.

Her name is Mok Hae Won.

She's from Seoul.

Do you have anything to say? - She's from Seoul.

You all know that...

our school has no bullies, right?

Be nice to her.

Okay! - Okay!

Go take a seat.

You know the mock exam is next week, right?

Let's try to score...

five points higher than the first semester, okay?

Hae Won, you can sit there.

And if you're on weekly duty,

come to the teacher's room after class.

Got it?

So...

What is it you wanted to say?

I wanted to ask if I could borrow this.

Sure.

Sorry for bothering you over nothing.

No problem.

You can borrow it.

Okay.

So which one of these is your favorite?

Well, I like all of them.

Oh, I see.

Then I'll get going.

Okay.

It's dark.

You don't have to walk me home.

Well, just in case.

Isn't it too close?

Still,

it gets dark at night.

What...

I said during the reunion...

I hope it doesn't bother you.

Oh, there's nothing to be bothered about.

I was thinking I should've just made up any name...

on the way home.

You said it in the past perfect anyway,

didn't you?

It looks different.

What? - The drawing.

Oh, this?

This is henna.

I was having trouble sleeping, so I drew it.

Can I see?

Sure.

They're willow leaves.

Yes.

How long does this last?

Not sure. Unless you try to remove it on purpose,

I'd say about a week?

I see.

It's pretty.

By the way, doesn't it hurt when you get it?

This? - Yes.

It does. It's very painful.

The design is seared on the skin with a hot iron.

What? - You didn't know?

That's got to be a lie.

You're teasing me, right?

Mom.

Apparently, Hae Won isn't going back to Seoul.

She quit her job.

When a million other people are also unemployed.

Gosh.

I have to say, she's so spoiled.

Grandma, Auntie smokes. - Goodness.

The house is a mess,

and she reported the guesthouse as closed without consulting anyone.

Also, she wears her sunglasses all the time.

I have no idea why she does it.

It's called fashion.

Also, Auntie keeps...

What?

She keeps...

It's also important...

to take a look at the surrounding areas.

From the back,

you can see that the layout looks like this.

My goodness, why...

Why did you put that up my nose?

I don't know!

Why are you crying, sweetheart? Gosh, all right.

Grandma, I really miss you.

Hello.

I have a terrible headache.

Where and how? Could you describe the pain?

I have a splitting headache. It started this morning.

You can take this.

Thank you. Here you go.

You didn't visit for a while.

Do you know who I am? - I do, of course.

You're the Bukhyeon-ri guesthouse owner's granddaughter.

It looks like a kid used to hang out here.

Oh, that kid.

That kid no longer exists.

Pardon?

That kid is long gone,

but as for the feisty 18-year-old girl, Kwon Hyun Ji,

who is always ready to pick a fight with you...

and is about to explode with anger...

I'm not sure.

She's probably hanging out with her friends somewhere in Hyecheon.

Thank you.

By the way, has your aunt seen a doctor yet?

She gets severe headaches.

My aunt? - Yes.

She really has to see a doctor if it's that bad.

If she suddenly faints, it may turn into a critical condition.

Mok Hae Won, you're still here.

I know, right?

Do you want to go for coffee if you have some time?

Hey, do you want coffee?

No, I'm all right. - Okay.

The coffee from this vending machine at our city hall is the best.

What would you have done if you hadn't gotten a job here?

I would've gotten myself another job, I guess.

When do you plan to go back to Seoul?

Well, I'm not sure.

Do you want to stay here for a while this time?

I'll probably be here until the spring.

Oh, right. You remember Kim Bo Yeong, right?

What?

Kim Bo Yeong. You two were close back in school. Am I wrong?

Yes, we were close.

She really wants to know how you're doing.

She was supposed to come that day but couldn't make it.

She was very sad to have missed you.

Was she?

Let's plan another get-together sometime soon.

All our friends from Hyecheon High still live here.

You were probably one of the few that moved to Seoul for school.

But you went to college in Seoul too.

Didn't you go to Seoul National University?

But I'm back, as you can see.

And I'm proud to work for the City of Hyecheon.

Let's get together soon.

I'll call everyone who couldn't come that day.

The older you get,

the more you realize that your old friends are the best.

They remember me in my prime.

And they talk about... Just a second.

Hae Won. - Yes?

What are you doing this evening?

This evening? - Yes.

Nothing much.

Then...

I know of a fun place. Do you want to come?

Mom!

Where are my neon socks?

I don't know. Have you looked through your drawers?

They're not there, Mom. That's why I'm asking you.

Then I have no idea either. Look again.

I told you that I have important plans today.

Mom, help me find them! Please?

Hey, Kwon Hyun Ji!

Hyun Ji, aren't you going home with me?

It's time to go home!

Gosh, where did she go this time?

Hey, what do you have in your hand? Why are you running away?

Heat packs? Hey!

Whatever, bye! - Who are you giving those to?

And I wonder who she gave the vitamins to.

Look at that.

Let me tell you about that light.

If you build it into the ceiling like that,

you won't have to change it for the rest of your life.

It's semipermanent.

It's really amazing,

so please call me if you'd like to buy one.

Well, I'm in a rush.

010. Please call me!