Nanbaka - First Season

ماذا حدث؟

...جيوغو-كُن

.هذا... سيّئ

!جيوغو

...لن أسامحه أبدًا

،الشّخص الّذي قيّدني وسلبني حرّيّتي ......وتلاعب ببنية جسدي

!أنا محطّم بسببه

!إنّها غلطته

الوحش والغوريلاّ

!لدينا حالة طارئة

على كل السّجناء أن يتّبعوا تعليمات !الحرس وإخلاء المكان بهدوء

...أعيد، على كلّ السّجناء

!ما هو؟

!إنّه وحش

يا إلهي. أظنّ أنّه لا فائدة ...من أن نطلب منهم أن يهدأوا

.ليس بعد أن شاهدوا ذلك الهجوم

.أوقف جميع آلات التّصوير

!حاضر

ما هذا؟

!لقد نجوت

هل أنتم بخير؟

.نعم. شكرًا لك يا ياماتو-تشان

.سأذهب لأساعد في الإخلاء

!اهتمّ بالأمور هنا رجاءً يا نائب المشرف

!حاضر

...لكنّ تلك القوّة

مهلاً... أهذا معقول؟

هل ذاك هو... جيوغو؟

.لقد تغيرت أصفاد الرّقم 15

ما تلك الهيئة؟ أهو سلاح؟ أهو إنسان؟

.لم أرَ بيانات من قبل تشير إلى سجين بهذه القدرات

من يكون يا ترى؟

!اعتقلا ذلكما الاثنين

!حاضر

!لا يمكن إدراك قوّتهما

!أمسكا بهما واكشفا هويّتهما الحقيقيّة

.يا إلهي... أنا لا أحبّ المقاطعات

.أشعر أن الوقت قد حان لأصبح جادًّا

!سأسمح لكم بجمع كلّ المعلومات الّتي تريدونها لاحقًا

.هذا متوقّع من حرس سجن نانبا

إنّهم بارعون

!أخبرني ما الّذي تعرفه عنه

!وإلاّ خسرت ذراعيك كما خسرت عينيك

!لن أقترف نفس الخطأ ثانية

...سُحقًا

!سُحقًا لك

...حتّى إن فقدت بصري

!جيوغو

...يومًا، سوف

!آخذ تلك الأصفاد منك

...يا لها من حرارة هائلة

!لا يمكننا الاقتراب

.يا له من إزعاج

.لا يستطيع أحد فتحها

...لكنّي كنت أفكّر

،إن حوّلتك إلى رماد

.فلن يظلّ إلاّ الأصفاد

ذلك أسهل من تقطيعك لأشلاء، صحيح؟

.سآخذها كتذكار

.أنت تتكلّم كثيرًا

!أخبرني عنه في الحال

!ممرّ الجناح "أ" مغلق

!"سأبدأ بإخلاء السّجناء في الجناح "د

!ساخن، ساخن، ساخن

...كان ذلك وشيكًا

!يا إلهي! ألسنة لهب تتطاير وحطام يتساقط

!هذا مخيف للغاية

.عليكم مغادرة المكان أيضًا

مهلاً لحظة! ماذا عن جيوغو-كُن؟

أليس في ورطة؟

إن واصل هذا، فسيتمّ إرساله .إلى الحبس الانفراديّ بكلّ تأكيد

.كلاّ. لن يكون الحبس الانفراديّ كافيًا

ممارسة العنف والانتقام من سجناء أو حراس السّجن

.على الأرجح أنه سيؤدّي إلى خضوعه لمحاكمة

!محاكمة؟

هذا سيّئ للغاية! إنّهما يحاولان !قتل بعضهما بعضًا بكلّ تأكيد

إضافة لذلك، حمل أغراض مشتعلة .أو حادّة يعتبر خرقًا للقوانين أيضًا

رغم أنّي لستُ واثقًا أنه يمكن وصف .تلك الأشياء بالأسلحة

في كلتا الحالتين، سيحصل على حكم أثقل، صحيح؟

...ما العمل الآن؟ إن استمرّ هذا

!يكفي هذا أيّها الرّقم 634

!هل تحاول ارتكاب جرائم أخرى هنا؟

...أيّها الكلب الصّغير

!لن يتوقّف عقابك في الحبس الانفراديّ فحسب

إن حقّقت انتقامك، فسوف

.أعلم، أعلم

!عليك قول ذلك بعد أن تمسك بي أيّها الكلب الصّغير

.أخشى أنّي لستُ مهتمًّا بالضّعفاء

.لم يعد هنالك من يتدخّل الآن

...من الأفضل لك

!أن تفكّر مليًّا

!أنتما

!يا هذين

!استعملا عقليكما قليلاً

...الثّنائيّ المزعج

.يقوم بمنح النّصائح لنا

.مهمّتنا هي الإمساك بهما

خمسة

!أنتما متهوّرين كثيرًا

ثلاثة

.كما أنّكما لستما متوافقين

تحتاجان لمساعدتنا، ألا توافقاني؟

أربعة

.كونا ذا فائدة

ثلاثة عشر

.سأقتلكما إن اعترضتما في طريقي

!من تظنّان نفسيكما؟

أقلتَ ضعفاء؟

.هذا هو مجال خبرتي في كلّ الأحوال

،مرّ وقت طويل منذ أن قمت بعملي !هذا شرف لي

ألا تعير الانتباه أيّها الرّقم 634؟

.هذا سجن نانبا

.وأنت تواجه أقوى الحرس في هذا السّجن

.إنّهم لا يشبهون الخصوم الّذين قاتلتهم سابقًا

!نقوم بواجبنا

.لا تستخفّ بنا يا ولد

!ماذا؟

.هذا مؤسف

،لم أرَ أحدًا يقذف ألسنة لهب من قبل

.لكنّ يبدو أنّ قوّتك النّاريّة بدأت تنقص

!لقد ضعفت قوّة نيرانه

!سامون، استعدّ

!اخرس! لا تلقي بالأوامر عليّ

.أظنّ أنّك تحتاج لبعض الوقت لتشحن ألسنة لهبك

،أيّها الرّقم 634! أنا المسؤول عنك

!لذلك سأعتقلك بنفسي

!هيّا، فلتحاول ذلك

!إن كنت تستطيع تفادي هذا وأنت في الهواء

هذا مؤسف، لقد خسرتَ في اللّحظة .الّتي بدأت فيها تقاتلني

!أنت تسبّب لي الكثير من المتاعب! سحقًا لك

.إذا كان بمقدورك قذف ألسنة لهب، فجرّب ذلك

.لقد صُنع هذا خصّيصًا لي كحال سلاح كيجي

،لكن بينما يقوم سلاحه بإبطال الهجمات

.ينفجر سلاحي إذا تمّت مهاجمته

.هنالك بعض الإبر المخدّرة المضافة لذلك السّوط

.حتّى أكثر الوحوش همجيّة سيهدأ في وقت وجيز

!سُحقًا

!اعتُقل السّجين

...كلّ من بقي هو

.كنت أعرف أنّي محقّ بالشّكّ في أمرك

.سوف أجعلك تفصح عن كلّ شيء

.مهلاً. لا يظهر هاجيمي أيّ رحمة

توقّف... لماذا يحدث هذا؟

.إنّهما جادّين

.سوف يحاكم على هذا المنوال

ما الّذي تسعى إليه؟

.لقد كشفت عن طبيعتك الحقيقيّة أخيرًا

!أجبني

!أونو

!أونو-كُن

!جيوغو

أنتم! ما الّذي

!روك! اذهب يسارًا من خلفه وأمسك بيده اليمنى أوّلاً

!فهمت

!جيوغو! كن فتى مطيعًا! سوف نعود

!آسف يا جيوغو-كُن

.لم ينفع الأمر