Miss in Kiss (惡作劇之吻)

-Accept my kiss. -Accept my kiss.

-Morning, Yue-qin. -Ah-jin? What are you doing here?

No matter how early it is, I have to come and protect you.

Who knows when this genius here

will turn into a beast?

-Protect her then. -Of course, I will.

Hey.

See this?

These are all love letters that Yue-qin wrote for me.

Love letters? From me?

You see?

Very good.

"Do you have something to drink? I'm thirsty."

"Lend me your stapler."

I almost forgot to bring my stapler!

It's okay!

I have everything you need.

Get it now?

Love is about complementing each other.

Hey, listen up!

I'm going to win the cooking competition today

and propose to Yue-qin!

Hey!

-Hey, miss. -What?

I think I know you.

Why must it be you again?

You didn't have any money the last time. I'm sure you have some today.

This pen is too expensive. I'm broke, okay?

Hey, if you don't buy one,

-you'll have bad luck. -What?

There's bad luck over you.

Bad luck?

So buy a pen as a good deed.

How about this.

I sell two for 30 dollars? Consider it a good luck charm.

-Two for 30 dollars? -Yes.

Only 30 dollars.

Yeah right!

She doesn't want it. Stop pestering her.

What did I do?

Plus, what do you have to do with this?

I'm warning you, stay away from her!

It's none of your business

who I choose to pester.

-You want to get beat up? -Young man.

There's no need for that.

Ma'am, he was going to beat me up!

I was only trying to sell a pen.

But he wanted me to pay him a protection fee.

-Shut your stinky mouth! -Why are you raising your voice?

No, you're mistaken.

-Hey, get back here! -No! You stay here.

Follow me, I'm taking you to find a policeman.

-No, ma'am! -Come with me!

-No, you got it all wrong! -Come with me!

Miss!

We meet again in this crowded place.

Don't run!

I consider this to be fate.

Buy a pen for charity.

I said I don't want it.

What do you mean no? Where's your wallet?

-Hey! Don't touch my stuff! -Take it out.

-Where is it? -Let go!

-I'll let you go once you take it out. -Let me go!

-I said-- -Let her go.

Zhi-shu.

Sir, I caught a bad guy!

You again?

Hey, Chong. I'm innocent!

This is all a misunderstanding.

What misunderstanding? You're innocent?

Just look at him! He's up to something.

I witnessed him trying to extort someone for protection fee.

We can't apprehend him just because you think

he's a bad person.

Give the young man a chance to explain, okay?

All right.

Explain it to me right now,

without leaving anything out,

about what happened just now.

-You may start once I say you can, okay? -Okay.

Ready...

-Chong-- -Did I say you can start yet?

Start when I give you the cue.

-What an impatient young man. -Okay.

Ready...

-Begin. -Well, I'm in a rush right now.

I have a cooking competition to compete in, okay?

Kitchen waste competition?

Explain it to me right now and then you can leave.

Chong, this cooking competition is very important to me--

I've never heard of a kitchen waste competition.

Chong, I'm...

Just tell me and you can go clean up the kitchen waste.

But my competition!

Who are you?

Why should I listen to you?

Bullshit!

If you don't let her go, according to Article 302

of the Criminal Code,

a person who deprives another of their freedom to move, illegally,

will be put in jail for five years or less.

-Should I go call the police? -Hey, boy.

We're just holding hands.

-Who's holding... -What jail time

Don't bullshit me!

It's the end of the semester.

Summer break is about to start.

I hope all of you

will use the time wisely.

Read more books and work on self-improvement, okay?

Okay.

There's one more important thing.

Next semester, you guys will be entering grade 12.

I hope everyone will return to school safe and sound.

I will be here waiting for you.

-School's out! -Yes!

-See you! -Bye-bye!

-Bye, sir. -Goodbye!

-Have a good summer break. -See you!

-Bye, guys! -See you all soon!

-Bye-bye. -Bye-bye.

Bye-bye.

Ah-jin.

Ah-jin!

Ah-jin.

Stay safe during the break.

Bye, sir.

Bye-bye.

-That sounds like a good idea. -Let's do that.

-Hey guys. -Yes?

-What? -Hao-jun will treat us today!

-What? Me? -I second that idea.

I can treat you guys, but Yan-zhe will pay!

-Yes! -I have no money though!

-What? -No way.

Seventeen years old.

A time when anything is possible.

All right, guys.

-Food is ready! -Wow.

Here you go.

-These dishes are going to be delicious. -Wow.

-Wow. -I'm not very good at anything,

but I love to cook.

-However, I'm not as good as Pan-pan. -Oh.

This is a little something to thank you for your hospitality.

-Thank you. -Thanks.

-My goodness. -You're welcome.

I don't deserve such praise from such a great cook.

Thank you.

I still have a lot to improve on judging from the smell.

You're right.

-Dong-liu. -Yes.

You are a professional.

But for amateurs, Pan-pan is the best.

-Yes, that's right. -What?

Everyone, a great cook prepared all these for us.

-Let's dig in! -Okay.

Yeah, let's eat.

-But that looks weird. -What?

That's...

What is that?

-It's tofu. -Tofu.

Yeah, I see.

Yue-qin made it.

Yue-qin tried to cook some dishes today.

It doesn't look very good,

but it should taste fine.

It's not bad. Try some.

I'm not eating what Yue-qin cooked.

-Hey. -Hey!

I'll have some if you won't.

Let me try it.

I'll try some too.

What's wrong?

This is...

I bet it's awful.

What?

Let me try it.

I'll try it.

I guess Yue-qin is not a very good cook.

She can't even fry tofu properly.

I'm really worried that she wouldn't be able to get married.

Nowadays, it's rare to find girls who can cook.

Yue-qin has other good traits.

That's right!

You don't have to worry.

Yue-qin can just stay in our family.

What do you mean, Pan-pan?

I'm saying she could marry Zhi-shu.

I've thought about it.

I really adore Yue-qin.

If the two of them get married,

you two will move in here permanently, right?

We'll do some renovations to the house.

It should be able to accommodate all of us.

Isn't that great? The more the merrier!

-I agree! Dong-liu. -Right?

We'll be a family!