Against the Clock

Titlovi od explosiveskull

Kelley?

Svi znamo zašto smo ovdje

Ili mi?

Ako je CIA bila financijska institucija

naša najvrednija valuta bila bi inteligencija.

Kao i svaka druga valuta, ona ima moć obogatiti ili uništiti živote.

Točna inteligencija

može spriječiti takav sukob.

Shvatiti inteligenciju

može spasiti tisuće života.

Zanemarivanje inteligencije...

... pa, nemojmo ići tamo.

S brzim napretkom tehnologije

postalo je dobro nemoguće

osigurati kritičku inteligenciju od pada u pogrešne ruke.

Koji je optimalan način

prikupiti, transportirati i osigurati visokorizične obavještajne podatke.

I otkrili smo da je naša najveća sigurnost,

najsigurniji sefovi,

ovdje je

u dlanovima.

Inteligencija je osigurana. Nad.

Naša operacija ne znači umetanje

mikročip u postojeći mozak.

To bi bilo jednostavno glupo.

Radi se o iskorištavanju moći s kojom je tvoj mozak rođen.

Od tog traumatičnog prvog dana,

vaš mozak je skupljao sirove podatke.

Vaša osjetila bilježe svaki prizor, zvuk,

miris, okus, dodir.

Ne postoji snažniji procesor na ovom planetu.

Vaš mozak obrađuje ogromnu količinu informacija.

I to čini s lakoćom.

Nijedan tvrdi disk računala ne može se daljinski replicirati

memorija, skladište,

ili šifriranje ljudskog mozga.

Crvena.

Nula. Tri. Nula.

Z. Osam.

U redu, Kelley. - 22.

Savršeno.

Plaža.

- Zrakoplov. Pripremam se za otključavanje trezora

Preuzmi to pravo tamo.

Whoa... Nisam to trebala vidjeti.

Izgleda da je otišao u taj bar. Prepoznajem to.

Dođi, Kelley. Znam da imaš.

Okreni to.

O tome govorim.

Huh. Idemo...

Hej, Kelley. - Da?

Bio je to dobar dan za dobre momke.

- Upozoriti DHS. - Razumio. Ima li nekih specifičnosti?

Samo što izgleda kao da su Golden Gate gotovo postala

Nebeska Vrata za cijelu hrpu Beatnika.

Ja sam Ava Obada s našim vijestima ovog sata.

Uni... [elektronsko ometanje] obrane potvrđuju

Prije nekoliko trenutaka presretali su vitalnu inteligenciju

povezivanje očigledne terorističke zavjere s detonacijom eksploziva u cijeloj Zlatnoj

Eksplozivi su locirani...

... ovdje i ovdje...

Igrajmo ovu igru ​​pogađanja. - U redu.

- Poljubit ću te i ti ćeš pogoditi. - U redu.

Volim te. - Ne ne ne.

- To nisam ja? - Ne, imam tri otkucaja.

Spremni? - Je li to L?

Da. L.

Spremni? - Uh Huh.

O.

Što je to?

V? - V.

Jeste li spremni za ovo? Ne?

To je definitivno E.

Da? To je O. - U redu.

U. Oh.

Što? - Voliš me.

Volim te. - Najviše me voliš.

Najviše te volim.

- To je dugo. - To je dugo. To je dugačak Morseov kod.

Dođi ovamo i sjedni sa mnom

Naši operativci su iskopali neku inteligenciju

jučer iz podmreže.

To je 23-mjesečni razgovor

između desetak visokih terorista iz Ah Pucha.

Ove zelene točkice ovdje, ukazuju svaki put

aludiraju na aktivnosti koje sadrže oružje

eksploziva ili bilo koje vrste materijala koji se odnose na oboje.

Oni planiraju jednu paklenu zabavu.

I uništit ćemo ga.

Zatvorit ćemo ih.

Nažalost, naša inteligencija nije uključivala karticu "spremi datum".

Točno kada i gdje ne znamo, ali ono što znamo jest

da tamo ima informacija

koji će nam dati inteligenciju potrebnu da ih zaustavimo.

I poslat ću te

- Da odem i uzmem ga. - Da gospodine.

Kako, dovraga, misliš da ćeš se iz ovoga živjeti izvući s inteligentnom inteligencijom?

Mi nemamo veleposlanstvo za tisuću milja ovdje.

Mi nemamo vojnu potporu na tom području.

Zvuči strašno opasno, zar ne, Scotty?

O da. Sve što radite čini me mokrom.

Kao... krevet i...

Scotty, možete li, uh, početi s dužnom pažnjom?

- Pripremite popis operativaca, sigurnih kuća. - Da gospodine.

- Znam da ti ne trebam ovo reći... - Onda nemoj.

Pa, moram.

Ovo je karta u jednom smjeru.

Ovo su moja naređenja, Peter.

Kelley, kao što znate,

moj posao je ne samo procijeniti rizik operacije,

ali i rizik za naše agente.

Ovo je samoubilačka misija. Nisi baš tako dobar

Ovo je igra s nultom sumom.

Molim vas, nemojte se brinuti.

Učini mi uslugu.

Učini mi uslugu.

Reci mi da ideš na Fidži i ja ću biti dobro.

Idem na Fidži.

Ne radi. Ne radi.

Što se dogodilo kad sam otišao u Vijetnam?

Došao si kući.

- U redu. I što se dogodilo kad sam otišao u Darfur? - Došao si kući.

- I što se dogodilo kad sam otišao... - U redu, shvatio sam.

Znam. Doista.

Samo ga mrzim kad odeš.

Uvijek se vraćam kući.

Možete li se vratiti do rođendana?

Obećajem. - U redu.

Znaš? Bit ćete dobro.

- Bit ću dobro. - Bit ćete dobro.

Volim te.

Ja te volim više.

- Kako je Tess? - Dobro je, hvala.

Ažuriranje. Instaliranje protuvirusnog cjepiva.

Argh!

Ah!

Opustiti. Samo neka se cjepivo zadrži.

U redu? - Da.

Dobro ste ići. Hej.

Jednom kad prođete Al-Fashir , vi ste u ničijoj zemlji.

Slušaš? - Da.

Oh, Scotty, nadaj se da ne umrem.

- Chuck? - Žao mi je, svježi smo iz biblijskih imena.

- Nemojte se bojati koristiti ga. - Smiješno je.

Molim vas, pokažite mi to.

Evo, uzmi ovo. Stavi to unutra.

U redu.

Uzmimo ovaj marš smrti na putu.

Slušaj, Khalid. Poznajemo se koliko godina?

Dolazim skroz do ovdje.

Sve što tražim

je samo za inteligenciju.

Ništa više.

Ali sada ću ti reći,

to je inteligencija. Ne radi se o meni.

Ovo nije inteligencija. Radi se o vama. Ovdje se radi o tim ljudima.

Milijuni ljudi.

Došao sam ovamo spasiti te ljude.

Ne samo moji ljudi. Tvoje ljude.

Radi se o svima. Svi.

Dođi.

Hvala vam.

Dvanaest zemalja...

Sin-of-a-bitch.

Ah!

Osjećajući najmanji kompromis, trezor će se automatski zaključati...

Povežite me sa Središnjom obavještajnom agencijom.

Jebati!

Tako sam sretna što si kod kuće.

- Tako si sretna što si kod kuće. -

Ah. Ne mogu uopće spavati, dok ste odsutni. Pokušavao sam.

Tess?

Tess?

Ne ne.

Ne,

Jeste li vi žena Kelley Chandler?

Vi ste svjesni da je pretrpio veliku ozljedu glave?

Uspjeli smo smanjiti pritisak na njegov mozak i zaustaviti krvarenje,

iako je Kelley u komi.

Izvući ćemo ga iz oporavka