Uma Musume: Pretty Derby Season 3 (Umamusume: Pretty Derby Season 3)

و الآن, كيتاسان بلاك مازالت تتقدم المجموعة

هي تركض بسرعة هائلة

متبقي 200 متر أوول هايو تلاحقها

إنطلقي

ساوندز أوف إيرث أيضاً تندفع

و لكن كيتاسان بلاك مازالت في المقدمة

ساوندز أوف إيرث في المركز الثاني

ساوندز أوف إيرث

في المركز الثالث, شيفال جراند تقترب

لكن, كيتاسان بلاك تحتل المركز الأول

كيتاسان بلاك سبقت الجميع

فعلتها, مرحى

كيتا

هذا السباق...هو الإثارة بعينها

الثانية في سباق درجة أولى أبليتِ حسناً

نتيجة مرضية

حقاً هذا رائع

معكن حق

لم يعد هناك شيء أعلّمها إياه

...المركز الثالث

فيرزينا

فيفلوس

لقد فعلتها

أجل, لقد إجتهدتِ بحق

الفوز الثالث في سباق درجة أولى و هو كأس اليابان

رائع أنكِ فزتِ على منصتكِ الكبرى

حسناً, التالي هو أريما كينين

سأنتقم من المرة السابقة

الحلقة السابعة

أريما كينين خاصتنا

لمن ستصوّت في سباق أريما ؟

تصويت المعجبين لأريما كينين

كيتاسان بلاك و شيفال جراند

هما المفضلتين في الطبقة العليا

لكن في المجموعة التقلدية فهي ساتونو داياموند

كانت مذهلة في كيكا شو

تمتلك الموهبة لكن لطالما كان حظها سيئ

كلتاهما ممثلتين لجيلهما

رؤيتهما ضد بعضهما لهو شيء شيّق

المركز الثالث في كأس اليابان كنتِ وشيكة

لقد قدّمتِ أداء مبهر, تهانينا

...نوعاً ما

كأنه...مر وقت طويل منذ إجتماعنا نحن الثلاثة

في ذاك اليوم كنا نحتفل بفوزي, لكنكِ لم تأتي

في ذاك الوقت كان لدي تخطيط آخر

أحقاً ذلك ؟

رائع أنكِ حظيتِ بالإكليل الأخير في شوكا شو, فيفلوس

بخلافكِ يا أختي فأنا لم أُهزم من الآنسة جينتل و كان ترتيبي الثانية

يكفي, لقد تماديتِ

شيفال, هل ستشاركين في أريما تالياً ؟

أعتقد ذلك

شيفاتشي, فوزي في سباق درجة أولى في أريما

سيكون جيد إذا ثلاثتنا حققنا فوز سباق درجة أولى

معكِ حق

لنأكل شيئاً لذيذاً اليوم ثم نعود للتمرين

أختي الكبرى كان ترتيبها الثانية في كل سباقات الإكليل الثلاثي

لكنها فازت عدت مرات في فيكتوريا مايل

أجل

حتى أختي الصغرى فيفلوس فازت في سباق درجة أولى قبلي

هل أنا الوحيدة التي لم تحقق شيئاً ؟

...لن أخسر

شيفاتشي, إلم تأكلي خاصتكِ, سآكلها أنا

بعد الآن أمام أي أحد

حي تسوق فوكوناجا

حسناً, هكذا...إنتهينا

شكراً على الدوام, كيتا

أنا في غاية الأسف لجعل فتاة فرس فائزة بثلاثة سباقات درجة أولى تساعدني في ذلك

لا مشكلة إطلاقاً, لا تقلق رجاءاً

مرحباً كيتا, تهانينا على فوزكِ في كأس اليابان

شكراً جزيلاً لك

في ذاك اليوم, صوّت لكِ يا كيتا

بالتوفيق في أريما

حاضر, سأركض مع دايا هذا العام أتطلّع لذلك بشدة

سنكون جميعنا حاضرين لتشجيعكِ مجدداً

نتطلّع للعرض المباشر بعد السباق

...سواء فزت أو خسرت

بالطبع لا أنوي الخسارة

لذا, سأقدّم أفضل إستعراض ممكن

مهرجان كيتا

مهرجان كيتا

مهرجان كيتا

مهرجان كيتا

مهرجان كيتا

أجل, دعوا كل شيء علي

مهرجان كيتا

الآنسة كيتا تبدو في حالة جيدة

محقة

أجل, أتوقع نتائج أفضل من أريما العام الماضي

أتشوّق لرؤية ذلك

كيتاسان تبدو كخصم قوي

أجل

كيتا

ألديكِ شيء بعد ذلك ؟

لا شيء على وجه الخصوص

في هذه الحالة إذاً أخرجي معي لبعض الوقت

لذيذ - لذيذ -

يبدو أنكِ تبلين حسناً

أجل, أشعر أن حماسي إزداد

حقاً أتطوّق للركض مع دايا في أريما كينين

فهمت

الفضل كله لكِ يا آنسة تيو

!أنا ؟

أجل

كنتِ رائعة جداً بفوزكِ في أريما كينين. بحق

خطفتِ أنظار الجميع بركضكِ

و عند لحظة عبور خط النهاية حلبة السباق بدت كأنها مشتعلة و مشرقة

في ذاك الوقت...نظري وقع عليها

منصة مثل التي وقف عليها أبي التي تنتج النجوم

براقة و جميلة مثلما في الحلم

التي تأسر القلب و لا تفلته

ثم...قطعنا وعداً

يوماً ما حتماً سنركض سوياً على مثل هذه المنصة

بأننا سنبذل أقصى ما لدينا في سباق مذهل مثلما رأيناه في ذلك اليوم

دايا لطالما كانت صديقتي الحميمة

لو إحدانا تملك شيئاً نقسمه بالنصف بيننا

لكن, لا يمكننا إقتسام المركز الأول في أريما كينين

العام الماضي...كنت محبطة في أريما كينين

منذ ذلك الحين...و أنا أتدرب بإجتهاد و أفوز, و بنيت هيكلي

قديماً و أنا دائماً لا أستطع الفوز ضد دايا في الركض أو القفز بالحبل

لكن هذه المرة, في هذا السباق سأفوز بالتأكيد

تبدين بأتم حال

...تعلّمت ذلك

أن تكوني في أتم الحالة الجسدية لا يعني بالضرورة إنتباهكِ جيداً لمن حولكِ

...آنسة تيو

إبذلي جهدكِ, كيتا

حاضر

أريد الفوز في أريما كينين و لو بالإمكان...أن أصبح فتاة فرس نجمة جيلي

ربما تحمّست زيادة

الإحتفال بفوز درجة أولى في هونج كونج

لإحتفال بفوز درجة أولى في هونج كونج

لم أتوقع فوزكِ الأول بدرجة أولى سيتخطى حدود البلاد

...أعتقد ذلك, لكن

بعد الفوز, فهمت أخيراً

حلاوة الفرحة بفوز سباق درجة أولى

...كورا

ربما هذا بفضلكِ يا دايا

عندما فزتِ في كيكا شو فقد كسرتِ نحس عائلة ساتونو

...ليس كذلك

مؤخراً...فتيات ساتونو الأخريات يبلين حسناً, أليس كذلك ؟

و البعض منهن يقلن بأنكِ صنعتِ نحس جديد

إذاً, عليّ بكسر هذا النحس سريعاً

لكن شكراً لكِ يا دايا

مجهوداتكِ في كيكا شو أشعلت الحماس بداخلي بلا شك

...كورا

سأقول نفس الشيء لكِ

لا أريد الخسارة بعد الآن

في العام المقبل أفكر في خوض سباقات عالمية

...لذا, في أريما كينين هذه المرة

هناك خصم لابد لي من هزيمته

أهي...كيتاسان ؟

قطعتما وعداً منذ أن كنتما صغار بأنكما ستركضان سوياً في أريما

...هذا بالطبع مهم, لكن

بهزيمة الخصم الذي أعتبره الأقوى بالنسبة لي الآن

سأثبت بأنني الأفضل في البلاد

...ثم, كفتاة فرس ممثلة اليابان

سأهدف للمجد النهائي لعائلة ساتونو

بيداي هاتين

...دايا

إيرث, تبدين جيدة

لا مشكلة, أشعر بأنني خفيفة

إذاً, أيمكنكِ الفوز في أريما ؟

لا مشكلة, آنسة نايتشر

...أعدكن بذلك

سأركض مثل الآنسة جولد شيب في قمة شبابها في المرة السابقة

الآنسة جولشي إحتلت المركز الثامن في العام الماضي

هذا ليس جيداً

كان بطولياً

لا أعلم ماذا تقولين لكن تبدين مفرطة الثقة

إنها الآنسة كيتاسان بلاك

كيتاسان تبدو مفعومة بالحيوية

قد يكون هذا فوزها الرابع بدرجة أولى

إنها قوية جداً

أنا أقر بذلك

نضوجها منذ الربيع فاجأني

معكِ حق

معلّمة نايتشر

سأستشيركِ لاحقاً

!معلّمة ؟

...حضرتها

!معلّمة كيتاسان بلاك ؟

! مذهل

كيف أصبحتِ معلّمتها ؟

لا تسأليني

بحق, كيتاسان تلك ترهق نفسها

شارف وقت التنافس, دايا