Descendants of the Sun (태양의 후예)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (4)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
তুমি এভাবে মুখের দিকে চেয়ে আছো কেন ?
মনে হয় আমার একটা সুযোগ আছে।
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
বাংলা সাবটাইটেল রিপন পাল
শুভ রাত্রি.
আমি এটা নিয়ে যাচ্ছি।
EPISODE 5
তিনি সহযোদ্ধা ছিলেন।
শান্তি বজায় রাখার চেষ্টা করার সময়।
তার মানে তুমি যদি ...
এটা সম্পর্কে বেশি কথা না বলা ভালো।
বন্দুক ফেল!
তুমি কি সমস্যায় পড়েছ না?
তুমি কি মনে কর?
তুমি কোথায় আমাকে বললে না কেন?
তিন মাস লিবিয়ায়
এবং চেঙ্গাংয়ের সাথে উত্তর উরুকে আরও এক মাস।
অবিশ্বাস্য! কেন তুমি বিপজ্জনক জায়গায় চলে গিয়েছ?
এটি সবচেয়ে বিপজ্জনক।
আমার নিজের স্ত্রী আমার দিকে বন্দুক বন্দুক তাক করেছে।
চেঙ্গাং ফিরে এসেছে?
চেঙ্গাং ফিরে এসেছে সেখান থেকে।
কবে?
সৌর বিদ্যুৎ উৎপাদন
পরিবেশের কোনও ক্ষতি করে না
এবং এটি একটি খুব নিরাপদ শক্তি উৎপাদনকারী সিস্টেম।
তারা তাদের শান্তি পুনর্নির্মাণ কার্যক্রম শুরু করে
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে। এবং হেসং গ্রুপ
সৌর বিদ্যুৎ উৎপাদনের ক্ষেত্রে শীর্ষস্থানীয় সংস্থা
জার্মানিকে পরাজিত করে নির্মাণের অধিকার জিতেছে
মুরু বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ করতে।
- হ্যালো. - হ্যালো.
হাই! হাই!
আমি যখন কোরিয়ান ভাষায় লিখিত কোনো সাইনবোর্ড দেখি
বিদেশী মাটিতে, আমি আমার গলায় একগিরি অনুভব করি।
তুমি যখন দেশ ছেড়ে চলে যাবে আরও দেশপ্রেমিক হয়ে উঠবে ।
এটা খুবই সুন্দর.
আমি ওখানে যেতে চাই
এটা বিশেষ কিছু, তাই না?
- মিঃ কোহ। - এটা কি?
হ্যালো, ম্যানেজার জিন
আমি হায়সুংয়ের পক্ষে কাজ করি না।
আমি মিঃ জিন, উরুক ইলেকট্রিক পাওয়ার কর্পোরেশনের চিফ ম্যানেজার ।
আমার পুরো নাম জিন ইওং সু, এবং ইংরেজি নাম ...
জিন ইওং সু?
রিচার্ড। জিন ইওং সু।
জিন ইওং সু!
আমরা তাকে শুধু ম্যানপজার জিন বলে ডাকি।
আমি চাই না আপনি আমাকে ফোন করুন।
ঠিক আছে.
আমি এখানে মিঃ কোহের মতো শ্রমিক নই।
আমি উরুক ইলেকট্রিক পাওয়ার কর্পের একজন কর্মচারী
এবং আমি এই প্রকল্পের জেনারেল ম্যানেজার।
আপনার দলের দায়িত্বে কে, আমার সাথে কথা বলার মতো যোগ্যতা কার আছে?
কোন অধ্যাপক অথবা দলনেতা?
অধ্যাপক নেই?
হ্যালো.
আমার কাছে ভাল এবং খারাপ খবর দুটোই আছে।
প্রথমে সুসংবাদ।
সীসা-বিষাক্ত বাচ্চাটা?
আমি তার নাম জানি। তার নাম ব্ল্যাকি।
ভাল.
খারাপ খবর কি?
ব্ল্যাকি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
কি?
তুমি তাকে শেষ কবে দেখলে?
নয়টা বাজে.
তাকে আইভি দেওয়ার পরে। আমি জলখাবার নিতে গেলাম
আর ফিরে এসে দেখি সে চলে গেল।
সে এটা ফেলে গেছে।
মনে হয় এটার অর্থ "আমি বাড়ি যাচ্ছি"।
আমাদের কি বাইরে গিয়ে তাঁর সন্ধান করা উচিত?
তুমি টারজান বা অন্য কিছু?
এটি সমস্ত পাহাড়, জলাশয় এবং বনে।
তুমি তাকে কোথায় পাবে?
সেজন্য আমি ক্যাপ্টেন ইউর সাহায্য চেয়েছি ...
কেন? কোনভাবেই না! এটি সম্পর্কে বেশি ভাবতে হবে না।
তিনি ইতিমধ্যে এখানে চলে এসেছেন।
ড্রয়িংটি দেখতে দিন।
এখানে. ব্ল্যাকি এটাই আঁকলো।
ব্ল্যাকি একটি মানচিত্র আঁকলো?
হ্যাঁ. আপনি জানেন এটা কোথায়?
স্পেক্টর লেমুর উডস এবং এর পাশের ক্যাট রক।
ব্ল্যাকির গ্রামের নাম।
এই গ্রামটি এখানেই।
ব্ল্যাকি একটি শহরের নাম ছিল?
তুমি কি তার নাম জানতে পারলে না?
দাঁত কাটো।
আমি তাকে খুঁজে বের করবো। যা কিছু লাগে লাগুক।
এটা কি এখান থেকে অনেক দূরে?
তারা এখানে নাস্তা খাওয়ার জন্য আসে।
এবং প্রায় আধা দিন হেঁটে।
আমার একটা প্ল্যান আছে.
আমি চাই তুমি এবং ডাঃ গান বিদ্যুৎ কেন্দ্রে যাও
- আমি বাচ্চাটি খুঁজতে যাব। - তুমি নিজে?
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারবো না।
আমার এমন একজনের দরকার যে জানে কীভাবে সেখানে যেতে হবে।
তুমি কি কিছু মনে করবে?
আমরা 10 মিনিটের মধ্যে সেখানে যাবো।
নজর রাখো রাস্তায়।
এটিই একমাত্র রাস্তা। তুমি এটি মিস করতে পারবে না।
জেনে রাখা ভাল.
ঘুম পাচ্ছে?
পাচ্ছে না, তোমার কারণে
গত রাত সম্পর্কে...
আমি এ নিয়ে কথা না বলার চেষ্টা করছি।
বলতে পারবে না?
কেন তুমি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাও না?
আমি একটু বিভ্রান্ত
যতক্ষণ না আমার মাথা পরিষ্কার হচ্ছে, আমি বিষয়টিকে এড়িয়ে চলব।
তুমি বিষয়টি এড়াতে আমার প্রতি ক্ষিপ্ত হতে পার।
তবে মনে হয় না যে এটি এক মুহুর্তের বিষয় ছিল।
এটি করার আগে আমি প্রায় হাজার বার সংকোচ বোধ করেছি।
সে সেখানে আছে। বাচ্চাটা।
সকালে একবার।
সন্ধ্যায় আরেকবার। ঠিক আছে?
ধন্যবাদ.
তিনি বললেন, ধন্যবাদ, তাই না?
তিনি বলেননি যে, "চলে যাও"।
ওরা কি ঐ বাচ্চাগুলো না
যারা স্ক্র্যাপ লোহা তুলছিল?
তোমার স্মৃতি অনেক ভাল।
সে কারণেই আমি বিষয়গুলো ভুলে যাই না।
কিসের মত?
যেকোন কিছু.
দয়া করে বলার চেষ্টা করবে না
আমাকে মুগ্ধ করার জন্য কিছু কর।
এখানে সমস্ত সৈন্য পেতে
শীর্ষ লাইনের সরবরাহ কি এই জিনিসগুলো?
আমরা তোমাকে বিব্রত করতে চাই না
অন্য দেশ থেকে আসা সৈন্যদের সামনে ।
কোরিয়ান সংস্থাগুলো এই জিনিসগুলো দান করে।
দারুন.
এটি এগুলোর মধ্যে খুব সুন্দর।
যাইহোক, কমান্ডার ইউন ঠিকঠাক করছে?
সে ঠিক আছে, স্যার।
আমি কমান্ডার ইউনের জন্য বিশেষ দরদ অনুভব করছি ।
তোমাকে এইভাবে বিদেশের মাটিতে এইভাবে পাবার জন্য।
মাফ করবেন স্যার. আমি কি এর উত্তর দিতে পারি? এটা বরং গুরুত্বপূর্ণ।
অবশ্যই। যাও. কথা বল। এটা কি কমান্ডার ইউন?
এটি তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।
স্যার!
এই সে. শুরু কর।
তিনি 19:00 এ ডিনার খেয়েছিলেন, 20:00 এ জিমে যান
এবং তার ডাম্বেলগুলি নিয়ে কাজ করেছেন
5 কেজি ওজন বৃদ্ধি করার জন্য।
তিনি সহকর্মী সৈন্যদের সাথে আড্ডা দিয়ে 21:00 টায় তার ব্যারাকে গিয়েছিলেন
এবং 21:30 এ, তিনি গিয়েছিলেন ...
কোথায় গিয়েছে?
21:40 এ, আমার তার সাথে চোখের দেখাদেখি হয়েছে।
সত্যি?
আমার হিংসে হচ্ছে!
আর কিছু?
তিনি আমার দিকে এগিয়ে আসছেন।
এক দুই...
আমার এখন কি করা উচিত?
তুমি কি মনে কর?
তোমার নীরব হয়ে যাওয়া উচিত।
লেগে থাকো।
তবে লেফটেন্যান্ট ইউন একজন লেফটেন্যান্ট
এবং আপনি কেবল একজন মাস্টার সার্জেন্ট।
গুপ্তচরবৃত্তি করার সময় তুমি যখন তোমার শত্রু দ্বারা উন্মুক্ত হবে
তুমি প্রথমে কি করবে?
- নিজেকে উড়িয়ে দেবো? - তারা যেভাবে বলে! তুমি গাধা!
আমি কি করতে বললাম?
কমপক্ষে আমি আজ তার কন্ঠ শুনেছি।
আমায় যেতে হবে. ভাল কাজগুলো করতে থাকো.
ধন্যবাদ. ম্যাডাম!
আমি দুঃখিত.
- কিম বিম রায়! - জী স্যার!
ড্রিলের মাঠে আজকে ল্যাপস বা ইনস্ট্যান্ট নুডলস কোনটা করবে?
আমি ইনস্ট্যান্ট নুডলস রান্না করব।
জলের পরিবর্তে তোমার ঘাম ব্যবহার করবে।
যাও!
আমাকে প্রথমে ঝরনায় যেতে দিন।
যাইহোক, আপনার জন্য একটি চিঠি আছে।
স্যার!
কিছু ভাল ওয়াইন সবেমাত্র এসেছে।
আপনার লাগলে আমাকে জানান।
তুমি কেন এই রেস্তোঁরায় এসেছ তা আমি দেখতে পাচ্ছি।
Descendants of the Sun subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Descendants of the Sun
- Descendants of the Sun E13-16 HDTV H264 720p-WITH by Ripon Paul · 93 downloads · 2020-08-27
- Descendants of the Sun E09-12 HDTV H264 720p-WITH by Ripon Paul · 108 downloads · 2020-08-18
- DescendantsoftheSunE01-04HDTVx264720pWITHbyRiponPaul · 92 downloads · 2020-08-05
- Descendants of the Sun (Taeyangui Huye / 태양의 후예) · 79 downloads · 2017-12-24
- [Bangla Sub] Descendants Of The Sun E01 (2016) by Ataurbd420 · 87 downloads · 2016-04-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.