Castaway Diva (무인도의 디바)

CASTAWAY DIVA

Hey, komm her.

Verstehst du es nicht?

Ich bin ein Risiko und Skandal für dich.

Ich sagte, wir müssen uns darum kümmern.

Der späte Anruf tut mir leid.

Ich dachte, es würde dich schockieren.

Alles war erledigt, doch der Reporter fragte am Ende.

Ja, sie hat die Kündigung unterschrieben.

Ja. Keine Sorge.

Mach's gut.

Was?

Die Kündigung?

Ran-joo hat sie geschrieben.

Was kann ich in dieser Lage sonst tun?

Unsere Firma leidet, wenn ich mich einmische.

Ich weiß.

Wieso also…

Wieso starrst du mich so an?

Auf Ihrem Kopf ist ein Hundehaar.

HALLO, ICH BIN SEO MOK-HA

Mir fällt nichts ein, worüber ich schreiben könnte.

Schläfst du? Ich esse alleine.

Jetzt gerade?

Wo bist du?

FOLGE 11

Wieso isst du immer alleine?

Du kamst wirklich.

Ich sagte, ich bin da,

egal wann, wo oder was du isst.

Wir sahen uns ewig nicht.

Tut mir leid, dass ich einfach weggegangen bin.

Ja. Es sollte dir leidtun.

Mein Gott.

Geht es deiner Schulter besser?

Ja, ist ok.

Ich las die Nachrichten.

Klar.

Bei der morgigen Pressekonferenz

werden wir alles erklären.

Reporter machen Andeutungen mithilfe von Fragen.

Ich habe mögliche Fragen ausgedruckt.

Das ist ein Vorschlag, was du sagen kannst. Schau nur.

Nimm dir Zeit und lies es durch.

Ok. Du bist ja wirklich ein Reporter.

-Aber sicher doch. -Mann.

Werde nicht wieder wütend und aggressiv.

Wann wurde ich aggressiv?

Reporter mögen es nicht,

wenn du wütend deine Stimme erhebst.

Das wird zum Problem?

Natürlich.

Sie sind auch nur Menschen. Ich habe Würstchen dabei.

Nimm eines.

Würstchen?

Gehört das dir?

Hab auch eins für mich.

Ich wollte teilen.

SUNGJIN NEWS

Verzeihung.

Bon Du-hyeon von Sungjin News.

Wo kann ich parken?

KULTURREPORTER BONG DU-HYEON

Das ist kein Parkschein.

-Fahren Sie weiter. -Die Pressekonferenz…

Machen Sie schnell.

Sonst rufe ich die Polizei.

Der Parkplatz ist voll…

Was soll ich tun?

Alle anderen parken hier.

Wo ist Ran-joo?

Auf der Toilette.

Knöpfe ich das zu?

Halten mich die Reporter für unhöflich?

Aber zugeknöpft fühlt es sich steif an.

-Hören wir auf Ran-joo. -Was?

Überlasse ihr die Pressekonferenz.

Sag, du brachst den Kontakt ab.

Du musst nicht mit ihr leiden.

Dein Album kommt raus.

Du darfst nun feige sein.

Wäre es nicht besser, das Schlimmste

gleich aus dem Weg zu räumen?

Ich habe früher versucht, meine Schwächen zu leugnen und zu verstecken.

Ich habe meine Lektion gelernt.

Ich hatte Angst, ich selbst zu sein.

Du bereust die Entscheidung.

Ich würde es bereuen, wenn ich das nicht tue.

Aufknöpfen?

Der Schreiber des Artikels ist da.

Wer ist es?

Dritte Reihe.

Mit dem karierten Hemd.

Hallo, Präsident Lee. Sie hier?

Es ist lange her.

Unglaublich.

Was ist? Erkennen Sie ihn?

PRESSEKONFERENZ VON YOON RAN-JOO VON RJ-ENTERTAINMENT

Ran-joo.

Hattest du viele Pressekonferenzen?

Ja.

Aber da war ich noch berühmt.

Meine letzte war vor 12 Jahren.

Was war damals das Thema?

Es ging um Glücksspiel.

Was?

Ich glaube, sie fand auch hier statt.

Verspielten Sie wirklich Hunderte Millionen Won

in Las Vegas?

Nein.

Ich war für ein Fotoshooting dort.

Wieso wählten Sie ein Hotel mit Casino?

Die meisten Hotels in Las Vegas

haben ein eigenes Casino.

Laut Gerücht verloren Sie 50 Milliarden Won.

So viel Geld habe ich nicht mal.

Ich wünschte, das hätte ich!

Wieso betreffen diese Gerüchte nur Sie?

Reporter sollten das wissen. Was für eine Frage ist das?

Dann schrieben sie noch mehr Artikel mit meinen hässlichsten Fotos.

Willst du sie sehen,

suche nach meiner Pressekonferenz.

Lass die ganze Zeit deinen Kopf unten.

Sobald du hochsiehst, knipsen sie.

Hier.

Du musst was trinken.

Sonst sehen sie dich trinken

und sagen, du seist nervös.

Beantworte die Fragen kurz.

Rechtfertige dich nicht.

Sie verdrehen deine Worte.

Alles klar.

Guten Tag.

Ich bin Yoon Ran-joo.

Ich sitze schweren Herzens hier.

Zuerst einmal,

die Gerüchte über diese Anteile

sind größtenteils wahr.

Präsident Lee Seo-jun und ich

haben früher einen Vertrag geschlossen über die Hälfte

der Anteile, wenn ich 20 Millionen Alben verkaufe.

Um dieses Ziel zu erreichen,

nahm ich bei Zweite Glanzzeit teil.

Dass ich auf der Bühne nicht live sang,

stimmt auch.

MO-RAE WIRD ENDEN WIE RAN-JOO

Aber es gab einen anderen Grund,

wieso ich das tat, außer um die Anteile zu erhalten.

Was auch immer der Grund ist,

ich traf dabei eine enttäuschende Entscheidung.

Das gebe ich zu

und bedaure es.

Es tut mir leid.

Hallo, ich bin Seo Mok-ha.

Ich habe Ran-joo dazu ermutigt,

das zu machen.

PRESSEKONFERENZ VON YOON RAN-JOO

Als ihr Fan

wollte ich nur, dass sie ihren Platz findet.

Ich war naiv und wollte nur das Beste für sie.

Aber ich glaube, dieser Wunsch

setzte sie unter Druck.

Bei allen, die meine Geschichte

und meinen Gesang mögen und mich unterstützt haben,

entschuldige ich mich.

Nun beginnt die Fragerunde.

Ja?

Das ist eine Frage für Fr. Yoon.

Was passiert dann mit den Anteilen?

Ich gab sie auf.

RJ-Entertainments Anteile sind sicher.

Sie mussten also im Fernsehen auftreten, um die Anteile zu bekommen.

Doch Sie konnten nicht singen,

also zogen Sie Fr. Seo da rein. Richtig?

Nein, sie hat mich nicht reingezogen.

Ich fragte Fr. Yoon.

Stimmt das oder nicht?

Es stimmt.

Eine Frage an Fr. Seo.

Sie haben Fr. Yoon ermutigt, sich ihre Anteile zu holen.

Wieso?

Wollten Sie auch einen Teil davon?

Die Anteile kümmerten mich nicht.

Wieso ermutigten Sie sie?

Als Ran-joo 2007 ihre Glanzzeit hatte,

war ich auf einer Insel gestrandet.

Nach 15 Jahren wurde ich gerettet.

In meinen Augen war sie immer noch dieselbe.

Aber sie bekam nicht genug Anerkennung,

das fand ich unfair.

Es schien, dass selbst ihre Agentur sie nicht zu schätzen wusste,

also griff ich ein.

Wäre es fair gewesen, wenn sie die Hälfte der Anteile bekäme?

Nein.

Das wäre nicht

annähernd genug.

Ich möchte, dass sie

noch eine sehr lange Zeit Sängerin bleibt.

Sie soll eine Sängerin werden,

deren neue Lieder immer