Street Flow (Banlieusards)

NETFLIX PRESENTERER

...veldig varmt i dag.

Vil juni 2018 toppe rekordheten fra 2017?

Det er allerede den andre varmeste måneden som er registrert.

Det vil fortsatt være torden over Frankrike.

Det har blitt sendt ut ekstremvarsel for hele 31 regioner,

fra Pyreneene til Sentralmassivet

og de sentrale regionene Haute-Normandie og Picardie.

Noumouké.

Noumouké!

Våkne.

Våkne, Noumouké. Du vil bli sen! Våkne!

- Jeg drømmer. - Jeg gjentar meg ikke!

Se på rommet ditt!

Jeg skal ut. Du skal ha stått opp og kledd deg før jeg går.

Ellers... Du har fem minutter!

God morgen.

God morgen, hr. Mirabeau.

La det være, mamma. Jeg gjør det.

Sønnen min...

- Det går bra. Inch'Allah. - Ok.

Vekk broren din.

- Ok. Ha en fin dag. - Takk. Du også.

- Du har fem minutter. - La meg være.

Nei. Sett deg bak.

Trenger du skyss?

Nei, jeg er ok.

Kan jeg få kjøre?

Ok?

Ikke se på ham, idioter.

Jeg gir faen i Noumouké og broren hans.

Han er ikke noe spesielt. Onkelen min har en sånn bil.

Ok?

Du bremser for hardt.

Hva vil du?

Ingenting, sir.

- Du er en Fitoussi, sant? - Ja.

Du er helt lik Fawziyah.

- Er det moren din? - Tante.

Lamias datter?

Nei, niesen.

- Samias? - Nei, niesen.

Glem det.

Hva ler du av?

- Du er Hakimas datter. - Ja, sir, det stemmer.

Hvorfor kaller du meg "sir"?

Ja, Demba.

Hvem sa du kunne kalle med Demba?

Han bare tuller med deg.

Her.

Del med vennen din.

Hva skjer? Du ser godt ut.

Syv år...

Hadde jeg blitt tatt for alt...

...hadde jeg kommet ut i en boks.

Sonia fortalte meg om arrestordrene på deg.

Første gangen jeg tjente store penger var med deg.

Jeg sluttet for åtte måneder siden.

Gratulerer.

Hva skal du gjøre nå?

Noen jeg kjenner fra Marseille får inn 100 kg kokain neste uke.

Besvarer det spørsmålet ditt?

Er du med?

Jeg går til kilden nå, Abdel.

Men trenger jeg noe, så spør jeg.

Hva er det?

Jeg er ikke her for å tigge.

Det er 10 000 euro.

Om du insisterer.

Noe nytt om Francis?

Om han ikke tysta ville ikke politiet visst noe.

Du hører ikke fra ham igjen.

Har du aldri drept noen?

De sier den første gangen er verst, fordi... man ikke har et valg.

Men jeg vil si det er andre gangen. For man innser at man har det i seg.

Jeg advarer deg, Sahil kommer snart.

Da går jeg.

Fint å se deg, Abdel.

Slipp ham inn.

- Hvor tror du at du skal? - Slipp ham inn.

- Hva vil du ha? - En murstein.

- En murstein? - Ja.

Ånden til den læreren stinker!

Han var grei, mener du?

Som om han hadde et dødt dyr i kjeften!

Han kom hele tiden tett på meg, for å gi meg råd i timen.

Ja, men når han kom nært gikk jeg inn i dykkermodus.

Hei, det stinker!

Stikk av!

Jeg sier ifra.

Ok. Har du tenkt over det?

- Ja. Nei. - Er du redd?

Hva snakker du om? Hvordan skal du komme deg inn?

Sparke inn døra. Tror du jeg skal be om nøklene?

Blir vi tatt blir det problemer mellom broren min og Sahil.

Vi blir ikke det! Uansett tar Demba seg av Sahil.

Vil du bli her i hele sommer?

Jeg råtner ikke her. Vi må komme oss vekk.

- Hallo. - Hallo.

Sett dere ned.

Det er med stor glede at jeg ønsker dere velkommen hit.

Rommet har en spesiell resonans for oss advokater.

Her vil dere forsvare, anklage og overbevise.

Slik reglene tilsier

vil jeg nå avsløre temaet for debatten

for finalen i prosedyrekonkurransen.

Er staten alene ansvarlig

for dagens situasjon i Frankrikes drabantbyer?

Du skal forsvare standpunktet, frøken Crèvecœur.

Kaste lys på statens ansvar for situasjonen i drabantbyene.

Takk, sir.

Og derfor, hr. Traoré, skal du forsvare motargumentet.

Takk.

Dere må være mer enn overbevisende. Dere må være overbevisende og veltalende.

Dere vil vurderes på de to kriteriene.

Jeg skal la dere se dere litt rundt.

Ser dere om to uker.

Takk, sir.

- Lykke til. - Tusen takk.

Vær respektinngytende så man ikke må tvinge seg på.

Nettopp.

- Har du sett ham forsvare? - Nei, aldri.

Det burde du. Man lærer mye.

Utvilsomt.

Hva synes du om temaet?

Inspirerende. Jeg har mye å si.

Er det greit for deg å forvare staten?

Burde jeg være imot staten fordi jeg vokste opp i en drabantby?

Det var litt klisjé.

Du mener staten er ansvarlig for problemene i drabantbyene?

Absolutt, sir.

Forklar ditt standpunkt.

- Hva, nå? - Ja.

Aktor!

Spørsmålet er, sir, hvem er staten?

Staten er ikke folket.

Staten er de som bestemmer over oss. Vanligvis hvite og rike.

De som bestemmer over oss,

og deres katastrofale politikk og hånende ord overfor drabantbyene,

har splittet Frankrike i to.

Forsvarer!

Du sier at det er staten som bestemmer over oss.

Men de som bestemmer ble valgt av de som det bestemmes over.

Eller ved fravær av valgdeltakelse.

Om de første er ansvarlige,

hvordan er da de andre unntatt?

Unnskyld meg.

Høringen skal gjenopptas. Takk.

- Spar energi til finalen, du trenger den. - Snakk for deg selv.

- Selvsikker. - Realistisk.

Når ble Den internasjonale straffedomstolen opprettet?

- I 1998. - Nei, i 2002.

- Romavedtektene ble vedtatt... - 17. juli 1998,

men ble gjort gjeldene i 2002 da den ble ratifisert.

Nettopp.

Problemet er at siden den ble grunnlagt har ICC kun innledet prosedyrer

mot afrikanske ledere. Gitt seg selv et dårlig rykte.

Hei. Pass deg!

Ikke mobilen, boka di!

Fortsett. Jeg må ta meg av disse barna, ok?

- Jeg tror det ikke! - Det er ikke min feil.

Toget var 40 minutter forsinket.

- Selvsagt, det er... - Statens feil, nettopp.

Jeg tuller ikke.

Jeg klarer ikke dette alene. Det er tredje gang denne måneden.

- Jeg er her nå. Smil. - Ikke så fort.

Uten frivillige går det ikke.

Du må komme i tide. Ok? Ta franskgruppen.

Til tjeneste.

- Hei, barn. - Hallo.

Hallo.

Jeg har et problem.

- Blyanten min fungerer ikke. - Jeg gir deg en ny.

Malak, hvorfor tar du ikke frem tingene dine?

- Hva jobber du med? - Lesing.

Lesing?

Du må finne vokalene som mangler, og skrive ordene riktig.

- Hva er en vokal? - Vet du ikke det?

Hva er en vokal?

- Jeg vet. - Fatou.

A, E, I, O, U, Y.

Hei, mamma.

La meg hjelpe.

La meg være. Kjenner du meg?

La meg være.

Jeg ba deg om å la meg være.

Ut av livet mitt!

Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre.

Sånn er det!

Det er godt, mamma.

- Vet du hva klokken er? - Slapp av, den er knapt 20:00.

Pass munnen din.

Du har tid til å henge, men ikke til lekser?

Vask hendene dine og spis.

Hvor er skjeen min?

Hent den selv.

Det er greit, mamma.

Bare sitt. Jeg fikser det selv.

Ja. Tusen takk, sønn.

Du vil gjøre din fremtidige kone glad, om du tar vare på henne sånn.