Blood on Her Name

Ryan.

Ryan.

Hey, ich bin es. Mach die Tür auf.

Ryan.

ZUHAUSE

EINE NEUE NACHRICHT

Hey, Dad.

Ich wollte nur hören, wo du steckst.

Weil du gestern nicht nach Hause gekommen bist.

Mom ist ziemlich angepisst deswegen.

Ich hoffe, es ist alles okay?

Rufe doch einfach mal zurück.

GEÖFFNET

Hey.

Am besten reden wir nicht über gestern Abend, okay?

Das macht alles nur komplizierter.

-Wer war der Kerl? -Keine Ahnung.

Ich denke, dass er uns beklauen wollte.

Ist alles okay?

Ja, es geht mir gut.

Ist nicht so schlimm, wie es aussieht.

Und was ist mit ihm?

Er ist weggelaufen.

Gleich nachdem du weg warst.

Ich hätte bleiben sollen.

Nein. Sonst wärst du auch noch verletzt worden.

Hey.

Ich weiß, du hättest mir geholfen.

Danke dafür.

Sie müssen Leigh sein?

Wo ist Officer Boyd?

Officer Boyd ist nicht mehr in der Abteilung.

Ich bin dein neuer Bewährungshelfer, Ryan.

Nathan Parrish.

Hi.

Kann ich Ihnen was bringen?

Wir bleiben nicht lange. Danke.

Eine Cola für ihn.

Alles okay bei Ihnen?

Ja. Ich habe nur gerade einiges um die Ohren.

Wie geht‘s dir, Ryan?

-Gut. -Seit letztem Mal Gesetze gebrochen?

-Nein. -Neue Schlägereien?

Nein, Sir.

Hast du deine Mom verletzt?

Das war ein Arbeitsunfall.

Ist das wahr?

Ja. Ja, Sir.

Was machst du, wenn deine Mom arbeitet?

Er arbeitet bei mir in der Firma.

-Das heißt, wo? -Tillers Werkstatt.

Gehört sie Ihrem Mann?

Ex.

Aber ich führe den Laden ohne ihn.

Wieso?

Weil er im Gefängnis ist.

Wie der Vater, so der Sohn?

Drogen? Alkohol?

Nein, Sir.

Sag es mir lieber jetzt gleich.

Er ist ein gutes Kind.

Durch ihn ist ein Junge auf einem Auge erblindet.

Er hat behauptet, Ryans Vater wäre ein Verbrecher.

Soll er sich das gefallen lassen?

Ich habe ordnerweise Gründe für Taten.

Nur macht das nichts davon ungeschehen.

In der Akte steht, Sie sind mit der Schmerzensgeldzahlung im Rückstand.

Ja.

Der Eintrag verschwindet nicht, bevor alles bezahlt ist.

Es war nicht ganz leicht. Ich hol das auf.

Ich mache das hier schon eine ganze Weile.

Gute Jungs landen nicht bei mir.

Er kennt dich ja gar nicht.

Musstest du auf den Becher pinkeln?

Guter Junge.

Ist sicher cool, wenn man der Sohn der Chefin ist.

Man kann auspennen und kommt, wenn man Bock hat.

-Alles okay? -Ja.

Ich könnte hier drüben deine Hilfe gebrauchen.

-Was stimmt nicht mit dem Truck? -Sag du es mir.

LOGIN SICHERHEITSKAMERA-VIDEOARCHIV

BEWEGUNG FESTGESTELLT GARAGE NW-ECKE

Was ist los mit Ryan?

Gar nichts. Nur...

Wir hatten heute Morgen schon einen Termin mit seinem Bewährungshelfer.

Und ist alles okay?

Ja.

-Das ist nichts. -Bullshit.

Ich war nur ein bisschen zu eifrig.

Naja, und bin hingefallen.

Aber mir geht es gut.

Wer war das?

Es gab...

Es gab einen Einbruch letzte Nacht.

Irgend ein Junkie, der dachte, hier wäre keiner.

Ich habe ihn überrascht. Das ist keine Mordssache, okay?

Er hat es gelassen, als er merkte, dass er hier kein leichtes Spiel hat.

Hast du die Bullen angerufen? Was ist mit der Kamera?

-Wie gesagt: Keine Mordssache. -Lass diesen Typen nicht...

Halte dich da raus!

Tut mir leid. Ich weiß...

Es war nur ein Einbruch.

Okay?

Bei den wenigen Kunden, die wir haben,

können wir uns keinen schlechten Ruf leisten.

Hey. Dein Dad war übrigens hier.

-Wann? -Vorhin.

Falls du irgendwas brauchst, sag einfach Bescheid.

Was machst du hier?

Mach das nochmal und ich reiche Beschwerde ein.

In einem Jahr werde ich zwangspensioniert. Was soll das bringen?

Was ist denn passiert?

Was willst du?

Ich war vorhin schon mal bei euch. Ryans Termin war doch heute Morgen.

Es geht ihm gut.

Dieser Parrish ist ein Arsch.

Alles bestens.

Ich habe gedacht, dass mich Ryan ja vielleicht mal besuchen kommt.

Damit du ihn mal für ein paar Stunden los bist.

Also, dann...

Würdest du ihm wenigstens sagen, dass ich nach ihm gefragt habe?

Wir sehen uns noch, Dad.

Ja, wir sehen uns.

WANN KOMMST DU NACH HAUSE?

WO BIST DU? RUF MICH AN.

GEH AN DEIN TELEFON!

SCHON GUT. RUF NICHT AN.

TRAVIS ÜBERNACHTET BEI KARI. ICH BRINGE IHN HIN. FICK DICH.

Warum fahren wir nie mit deinem Polizeiauto?

Weil du noch nicht groß genug bist, um vorne zu sitzen.

Na, und? Dann sitze ich eben hinten.

Hinten sitzen nur die Gauner.

Hey, Richard, hörst du mich?

Ich könnte hier bei einem Einsatz deine Hilfe brauchen.

Ist gerade kein guter Zeitpunkt.

Ich habe ein ziemliches Problem.

Na schön.

Ich muss noch einen kurzen Abstecher machen, bevor wir nach Hause fahren.

ER IST IM SCHUPPEN. ES TUT MIR LEID.

Hey, lass das, Mann.

-Sekunde. -Hey, was? Lass mich!

-Wo willst du hin? -Nimm deine Finger...

Verdammt, was war das denn?

-Scheiße, Mann. -Kacke nochmal!

Ma‘am?

Tut mir leid. Was?

Muss ich alles gleich zahlen?

Ich schätze, Sie können

mit den Achsen noch einen Monat warten.

Hey.

Entschuldigung.

Was ist denn?

Hoffman hat wieder angerufen.

Ich kümmere mich darum.

-Die wollen unsere Aufträge nicht mehr... -Ich mach das schon!

Entschuldige, das war nicht so gemeint.

Wieso gehst du nicht früher nach Hause heute?

Nimm ein schönes Bad oder so.

Ganz sicher?

Besser, als mich den ganzen Tag von dir anpflaumen zu lassen.

Ja, du hast Recht.

Das klingt echt gut.

Morgen geht‘s mir wieder besser.

Ja, denke ich auch.

Worüber habt ihr gestritten?

Was?

Du und der Einbrecher.

Ich habe nicht mit ihm gestritten. Ich habe ihm gesagt, er soll abhauen.

Es klang, als wäre es um Geld gegangen.

Nein, er war einfach high. Hat völligen Blödsinn geredet.

-Er hat für Dad gearbeitet. -Ryan.

-Und du kennst ihn nicht? -Können wir die Sache einfach vergessen?

Weißt du, der ganze Scheiß mit deinem Vater.

Das liegt alles hinter uns, okay?

Und dabei will ich es belassen.

Wo fahren wir hin?

Da ist noch was zu erledigen.

Du verbringst ein paar Stunden bei deinem Großvater.

-Wie geht‘s dir, Junge? -Gut.

Siehst du den Vogel da?

Ja.

Ein Fasan. Ist gerade angekommen.

Ein paar Brieftauben habe ich auch.

Wieso gehst du nicht schon mal ins Haus? Ich habe Eistee gemacht.

Vielleicht läuft was in der Glotze. Ich komme gleich nach.

Okay.

Alles, was ab 18 ist, darf er nicht sehen.

Okay.

Und nichts mit zu viel Gewalt.

Verstehe.

Ich war überrascht von deinem Anruf.

Naja, "Etwas Zeit für mich selbst" klang gut.

Davon hatte ich nun schon mehr als mir lieb ist.

In ein paar Stunden bin ich wieder da.

Lass dir ruhig Zeit.

Was geht?

Harte Woche?

Das ist stärkerer Scheiß, als du sonst kriegst.

-Danke. -Ich danke dir.

Wie viele sollte ich schlucken?