The Witcher

SERIAL NETFLIX

Colin!

Colin, di mana orang-orang?

Halo!

Halo!

Aku perlu penginapan malam ini!

Aku pedagang.

Aku bisa bayar.

Halo!

Halo!

Aku butuh penginapan untuk…

Kira!

- Jangan bunuh aku! - Tidak hari ini.

Ampuni…

Bawa dia. Jangan ganggu aku.

Kumohon!

Yennefer.

Empat ribu jasad prajurit Temeria,

lima ribu jasad orang Kaedwen,

dan setidaknya 20.000 prajurit musuh.

Kau tak akan menemukannya dalam penglihatanmu.

Dia sudah tiada.

Yennefer.

Yennefer…

Yennefer!

Yennefer!

Aku sudah melihat ini.

Tetap di atas kuda.

Di mana dia?

Apa hubunganmu dengannya?

Dia masih hidup?

Kami menang. Karena dia.

Dia mengulur waktu sampai pasukan tiba.

Apa itu sepadan?

Yennefer.

Bisa kau beri tahu siapa dia?

Tak penting.

Dia sudah tiada.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku!

Aku juga meracau.

Kau tak tidur.

Agar tak bermimpi buruk.

Kecuali mimpi tentang troll batu itu.

Dia terlalu ramah.

Mustahil dilupakan.

Bagaimana mimpimu?

Kesatria Hitam membawaku di atas kudanya…

Cintra terbakar.

Aku tak kuasa menghentikannya.

Kau lolos.

Aku beruntung.

Aku

perlu memahami beberapa hal.

Kau mengeklaim Hukum Kejutan dan memperolehku.

Kenapa?

Itu untuk melunasi utang.

Aku menyelamatkan nyawa ayahmu.

- Dari apa? - Nenekmu.

Dia tak mau ibumu menikahi

orang asing.

Ayahmu tak tahu apa yang dia lepaskan.

Jadi,

akulah takdirmu.

- Apa pun artinya itu. - Kau lebih dari itu, Cirilla.

Aku rindu rumahku.

Cintra tak aman lagi untukmu.

Lalu bagaimana dengan Skellige?

Ada orang-orangku di sana. Aku akan aman.

Jika kau mau.

Tapi kau akan menikahi Lord Rendahan terdekat.

Dia juga akan mengincar takhtamu.

Tapi makanan di sana enak.

- Cepat! - Sebelah sini!

Triss!

Tetaplah bersama kami.

Tetaplah bersama kami!

Triss!

Tadinya dia stabil. Entah apa yang terjadi.

Kita kehilangan dia.

Ada apa?

Tak ada jejak Yennefer.

Dia hilang selamanya.

Bagaimana keponakanku?

Fringilla di baris depan.

Mengatur serangan Nilfgaard bersama tahanan yang kita tangkap.

Dia mengabaikan

semua aturan Khaos.

Dia juga hilang.

Aib keluarga bisa dibahas nanti.

Kita butuh informasi dari tahanan itu.

Para raja sedang murka. Mereka mau mengejar Nilfgaard ke selatan.

Mungkin kita juga,

karena kau menjadikan kita prajurit, bukan penasihat.

Kau tak di sana, Artorius.

Kita menang.

Tapi nyaris kalah.

Kita tak tahu pasukan cadangan Nilfgaard.

Tempat mereka bermarkas. Rencana mereka selanjutnya.

Tahanan itu.

Apa yang kita tahu?

Tak banyak informasi.

Hanya kabar dia mengatur runtuhnya Cintra.

Dia tak menerima perintah para jenderal, hanya dari Kaisar langsung.

Tak ada yang bisa membuatnya bicara.

Dia akan berikan semua yang kita perlu.

Jika aku bisa bicara dengannya.

Kita punya aturan.

Dia tak meminta izinmu.

Dia siuman.

Selamat datang kembali.

Tadinya aku ragu kau akan selamat.

Sialan.

Jadi, apa itu Kaer Morhen?

Tujuan para witcher saat musim dingin.

Tempat kami beristirahat dan pulih.

Mengganti baju zirah, eliksir.

Itu rumahku.

Kenapa aku tak pernah dengar?

Kami lebih suka begitu.

Kenapa?

Terjadi penyerangan.

Dahulu kala, saat aku kecil.

Nyaris menghabisi kaum kami.

Sekarang kami tak mau mencolok.

Dulu aku berpakaian seperti lelaki agar bisa bermain bekel.

Kita berdua tak boleh tampil mencolok.

Kalian diserang karena kalian berbeda?

Tentu.

Kami tak bisa melihat masa depan sepertimu.

Ketika di medan perang,

saat kau melihatku dan wanita itu sebelum itu terjadi.

Ya,

itu lebih seperti mimpi.

Samar-samar. Rasanya

itu aneh.

Tenanglah.

Bagaimana caranya?

Namanya axii .

Ini isyarat penenang.

Sihir. Seperti…

Seperti druid?

Tidak juga.

Kita harus terus bergerak.

Oh, syukurlah.

Adakah penginapan?

Ayo, Roach.

Ada apa?

Tak ada penjaga.

- Mungkin mereka sembunyi… - Diamlah.

Tak ada anjing menggonggong juga.

Tempat ini selalu sibuk.

- Lalu apa? - Ada kenalanku dekat sini.

Teman lama.

Tetap di atas Roach.

Geralt!

Nivellen.

Sedang apa di sini, Bajingan Tua?

Ini temanmu?

Ya.

- Tapi dia berubah. - Aku tahu.

Aku terlihat agak berbeda sejak terakhir kau melihatku.

Sama juga sepertimu.

Singkirkan pisaumu dan bermalamlah, Witcher.

Akan kuceritakan semuanya.

Api untuk tamuku.

Dan kau, Sayangku…

Ciri.

Ciri, bagaimana kalau kau mandi air panas

untuk menghangatkan tulang bekumu?

Oh, aku mau.

- Kita tinggal sampai badai mereda. - Kumohon.

Bagus sekali.

Mandi!

Kau bisa berendam di kamar sebelah.

Aku baik saja.

Kau sedang tak baik saja, Temanku.

Kau bau kuda tua.

Bagian dari pesonaku.

Kau memang sebusuk pantat kuda sejak dulu.

Pintunya!

Berapa lama, 13 musim dingin sejak terakhir bertemu?

Nivellen, aku tak bermaksud mempertanyakan kemurahan hatimu,

tapi aku harus tahu dia aman di sini.

Kau lihat gadingku dan berpikir aku akan

menggorok lehernya?

Dia aman.

Aku masih diriku.

Baiklah. Lampu!

Trik yang lumayan.

Bisa ceritakan yang terjadi?

Perlu anggur untuk mengisahkannya.

Bagaimana kisahmu?

Perlu gudang anggur untuk mengisahkannya.

Orang dungu melihat tempat itu, lalu lari terbirit-birit,

kakinya tak menyentuh tanah.

Bandit-bandit lebih tangguh di zaman kita, ya?

Terima kasih banyak untuk ini.

Bajuku sendiri sudah sangat kotor.

Tentu saja.