BoJack Horseman

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

아홉 살 보잭의 편지입니다

'아저씨처럼 크고 싶어서 그 트랙으로 가고 있어요'

'알겠어요? 말은 트랙을 달리잖아요'

'아저씨랑 전 말이고요 농담 알아들었어요?'

- 한 장 내내 그 얘기죠 - 알아들었다고 답장해요?

끝이 아니에요 '질문이 있어요'

'전 착한 애고 노는 걸 좋아해요'

'학교 가는 것도 좋지만 슬플 때도 있죠'

'슬플 때는 뭘 하세요? 어떻게 슬픔을 피하죠?'

종마께서 암망아지랑 놀러 나가시는구먼

누군 정찬 접시 깰 줄 모르는 줄 알아?

그건 샐러드 접시야 이 서민아

샐러드 접시는 이거 아니야?

- 컵 받침이잖아 - 컵 받침이 왜 필요해?

차도 안 마시는데

손님용이라고!

그러셔? 나도 다른 데 손님 되러 간다

알아들어?

내 말이 맞죠?

TV 가까이 앉지 마 성격 나빠져

엄마도 한때는 예뻤어

- 임신하기 전에 - 알아요

- 네가 엄마를 망쳤어 - 알아요

엄마한테 한 짓을 생각해서 커서 대단한 사람이 되거라

그럴게요

그래서 계속 달렸지

좋은 엄마 노릇은 여기까지만 하자

네 아빠 심장약이나 숨기러 가야겠다

한심한 방송 잘 봐라

우선 변화가 가능하다는 걸 믿어야 합니다

매일 스스로에게 말하세요

'난 변할 수 있고 변할 것이다'

- 변할 수 있고 변한다 - 더 크게

변할 수 있고 변할 거다

- 아직 안 들립니다 - 오디오북이잖아!

'난 태도가 바뀌었다'

거리의 모든 사람에게 그런 표정을 지어 보여요

그걸 '모보줘' 요법이라고 부르죠

모-보-줘

'모두에게 보여줘라'의 약자예요

모두에게 보여줘라

오른쪽이요 아니, 무대 오른쪽

배우 용어로 왼쪽을 뜻해요 난 배우거든요

거절

- 왜 날 골목에 뒀어요? - 소파를 버리느라고

내가 자는 동안에요?

소파는 낡은 태도를 상징했어

오디오북이 의자가 문제라고 했거든

아닌가? '의지가 문제'였나?

날 깨우지 그랬어요

그 누구도 널 못 깨워 스스로 깨야 해

새 소파를 못 믿겠어요 당신 차에서 잘게요

-신활새가 필요하구나? - 신활새?

신선하고 활력 있는 새태를 뜻해

- 새태? -새로운 태도를 뜻하잖아

태도는 뭐의 약자냐면...

내 물건도 치웠어요? 가방 어디 있죠?

난 널 소중히 생각해 #친구가 돼줘서 고마워

#모보줘

언덕을 정복하세요

언덕은 일종의 비유입니다

모든 게 비유죠

- 당신도 비유입니다 - 세상에

이건 최악이야

끔찍해

다들 왜 뛰는 거야?

오른쪽으로 지나갑니다

자기 남자친구가 교살범이란 걸 몰랐대요

보고 싶은 것만 보나 봐요 그렇죠, 빈센트?

- 네 - 프린세스 캐럴린

끊을게요 멍청한 고객이 왔어요

조깅하는 길에 들렀어 요새 조깅하거든

로렐 캐니언에서 여기까지 조깅했어?

운전하면서 팔을 흔들어서 핏비트에 뛴 걸로 기록됐어

보작 호우스맨이라는 사람이 왔습니다

- 고마워, 스튜어트 - 커피는 나태한 애가

- 준비하고 있어요 - '라테'라고 했잖아

난 '나태'라고 썼으니 늦을 거예요

- 로라는 어쩌고? - 조수는 벨루시 형제처럼

쓸 만한 녀석은 떠나고 형편없는 녀석만 남아

날씨가 참 좋지? 모든 아침은 기적이야

#기적 #모든 아침

#모든 아침은 기적 #보잭의 생각

행복해 보여서 좋은데 내일 첫 촬영 준비됐어?

흥분됐냐고? 엄청 기대하고 있어

'세크리테리엇'은 대작이야

제발 망치지 마

왜 망치겠어? 난 태도가 달라졌어

난 골든 글로브를 타고 굉장히 침울해졌어

동굴로 들어갔지

계속 거기 있거나 변해야 했어

사실 전자가 끌렸지만 동굴에서 탈출하기 위해

사다리를 찾았지

- 사이다 말고 - 그걸 누가 몰라?

긍에의 놀치능을 믿어야 해

- 안 궁금해 - 긍정 에너지의...

- 안 궁금하다고 - 놀라운 치유 능력

전화 받는 척할 거니까 그만 가봐

여보세요? 아직 안 갔어요

눈치가 전혀 없네요

자기야 내 두건 봤어?

자기가 다 씹어놔서 버렸잖아

아니, 그거 말고

뼈다귀 그림 있는 거

육즙 묻은 거 말이야 에미 시상식 때 했잖아

몰라, 난 가야 해 보잭이 곧 올 거야

복도 장 확인했어?

이걸 쓰니까 아무것도 안 보여

알아, 피넛버터 씨

근데 의사가 일주일 더 쓰라고 했잖아

바보 같아 보이잖아

책임감 있어 보여

두건 하니까 좀 낫긴 해?

어이, 일 친구 첫 출근이죠?

#새 일을 시작하기 좋은 날, 보잭 씀

- @다이앤 - 웬일로 카풀을 하재요?

- 지구를 아껴야죠 - 보잭 홀스맨이야?

주변 시야 확보가 안 돼서 냄새만 맡고 묻는 거야

피넛버터 씨, 잘 지내?

- 난 내 인생이 좋아 - 나도 마찬가지야

태도를 고쳐먹고 인생이 좋아졌어

다이앤, 우린 인생을 좋아하는 사람들이야

그 깔때기 새 거야? 보기 좋네

맞아, 깔때기 쓴 거 티 많이 나?

네 미소가 워낙 멋져서 눈치도 못 챘어

- 왜 그래요? - 거울 펀치했을 때

다친 손의 실밥을 뜯을까 봐 찬 거야

취해서 거울 속 내가 다른 개인 줄 알았거든

그 개한테 화가 났었어

내 옷을 입고 있더라고

- 다 겪는 일이야 - 이게 무슨 상황이죠?

왼쪽에서 누가 말했어? 다이앤, 자기야?

이번 좔을 같이 보내는 거 어때?

'좔'은 주말을 뜻해

좋지, 마침 좔에 스톤스 공연 표가 있는데

- 갈래? - 롤링스톤스?

아니 '마이티 마이티 보스톤스'

잘 모르긴 하지만 새 시도는 언제나 좋지

- 누구세요? - 그만 가야겠다

대화 즐거웠어 피넛버터 씨

그래, 행운을 빈다 다이앤, 보잭이 가자는데?

자기, 어디 있어? 준비됐어?

주택은 집을 뜻하고

행복은 변화를 뜻하죠

행복은 변화...

- 어디 가요? - 엄마야

보잭, 함께 출연할 코듀로이 잭슨잭슨이네

- 안녕하세요 - 코듀로이 잭슨잭슨

그 속옷 모델이군요

속옷 모델 겸 배우 겸 댄서 겸 몽상가죠

광팬이에요 함께 일하게 돼서

흥분 겸 신나요

참 훌륭함 겸 대단함 겸 더 할 말이 없네요

- 켈시 재닝스예요? - 그건 왜요?

- 내 전처 변호사예요? - 전 다이앤이에요

인물 자문이죠

- 뭐요? - 영화사가 요청했어요

저기 서서 아무도 전선에 발 안 걸리도록 해요

- 이 전선이요? - 천 달러 있어요?

- 네? - 당신과 1분 말하면

난 천 달러를 손해 보는 거라고요

- 죄송해요 - 이건 또 누구야?

- 누가 들여보냈어? - 난...

얼굴이 웃기네 얼굴 맘에 들어요

- 고마워요 - 귀엽고 웃기네

누가 이 사람한테 쿠키 갖다 줘

얼굴을 보면 마음이 편해지거든

마티스 그림 같아

다들 집중해 주세요

전선 조심해요 발 걸리면 안 돼요

이곳에 있을 수 있어 영광입니다

세크리테리엇은 내 영웅입니다

복잡한 인물이라 섬세하고 미묘한 연기가 필요한데

한시라도 빨리 시작하고 싶습니다

정말 영광이에요

나마스테

좋아요, 세크리테리엇이 슬럼프에 빠진 장면입니다

첫 경기에서 졌고 부친은 풀 공장으로 갔죠

암울한 시기입니다

- 좋아요 - 22 알파, 첫 촬영

- 액션! - 세크리테리엇

여긴 웬일?

- 여보세요? - 다이앤!

나와 함께 북코도비아에 오지 않아서

이루 말할 수 없이 실망했습니다

정말 실망했어요

난 예상을 깨고 잘해내고 있어요

난 대단해요

세바스찬, 그게 중요한 일인 건 알지만

모든 걸 버리고 제3세계로 갈 순 없었어요

- 아직 신혼이고... - 다이앤

난 사람들이 죽어가는 걸 보고 있어요

내가 보는 걸 봐줄 사람이 필요해요

석 달 후에 갈게요 영화만 끝나면요

이것도 중요하거든요

어떤 면에서는요

다행히 석 달 뒤에도 이곳의

기아와 전쟁과 좌절은 그대로일 겁니다

아직 안 죽었어요