Caprica

(في الحلقات السابقة من (كابريكا

!(تعالِ (ليسي

انا اسفة ..لا استطيع

سيكون كل شيء علي مايرام , اوعدكِ؟

(سيتم الترحيب بنا عندما نصل الي( جيمينم

انا اسفة

- إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ أصدقائَي - أكتشفت بأنّني كُنْتُ خاطئَ

- انها اراده الله - ماذا؟

!لا

ليسي)--(ليسي) , انه انا)

كل شيء علي مايرام يمكنك القاء نظرة جيدة

برنامج (زوي) الاصلي تم تدميرة

عندما وَضعَني هنا

لذا على الأقل هو لَنْ يصنع أكثر مِني في ريبوتات اخرى

َاعْني، أَنا (زوي). . . والأفاتار والإنسان الآلي.

مثل"الثالوث" مكون من اجزاء ثلاثة

- ثالوث هذا ماتكونين

انا فقدت ابنتي

انا ايضا

دانيال جريستون )يَقُولُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُعيدَ ابنتي)

لكن هل يمكن ان اثق بة؟

بناتنا. . . ذاهِبون

نعم , لكن

ماذا لو يُمْكِنُ اعادتهم؟

مستر (جوزيف ادمز )في البوبة الرئيسية

طَلَب دخولِ

مرفوض

"أبنتي ماتتْ في تفجير "ماجليف

ولكنها لا تزال موجودة في العالم الافتراضي.

انت ِ"افاتار" , التمثيل شكلي للزوي

عدت لمعالجة بعض مكامن الخلل

افاتار (زوي) اختفي -انت تعرف (تمارا) ذهبت

إنّه من المعقول بأنَّ يَختفو في نفس الوقت

العائلة أكثر أهميَّةً مِنْ القانونِ

كلّه عن السيطرةِ والقوَّةِ

واو , تعالى..

دعْه يَصْفعُك , (وليام) كل شيء تمام.

ماذا تفعل , سام , أتدير مدرسة اجرامية؟

كيف يمكن لابنتي ان تفجر قنبلة؟

تَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ البَحْث هنا

زوجي يعمل للدفاع عن الأماكن

(انا هنا لاطرح سؤال فقط , بخصوص( بن ستريك

انة صديق ابنتك

"مجموعة تعرف بأسم "جنود الواحد

المسئولة عن التفجير

ابنتي ماتت

في انفجار القطار رقم 23

"ابنتي كانت جزء من مجموعة "جنود الواحد

!ابنتي كانت ارهابية

مفاجأة (اميندا جريستون )الصادمة

...هي ان ابنتها كانت

على ما يبدو قراصنة هناك

الذين يعملون على إصدار لعبة افتراضية

عن التفجير

لم اكن في الفصل معها

َلكنَّه مخيفُ لإعتِقاد بانها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ إرهابية

(في الهولوبان , لكن لا اريد ان ادعم (جريستون

هل صحيح ان المستشفى قد طلبت منك المغادرة؟

هل لديك دقيقة؟

دكتور , هَلْ تَعتقدُ بأنّك ستطردين؟

-انا لم اطرد لقد قدمت استقالتي

اذا انت استقالتِ

هل تعتقد ان الدعاية قد تصيب في صورة المستشفى؟

دكتور جريستون , انها فرصتك

لتخبر القصة من وجهة اتركِ الناس يسمعون الحقيقة

انتِ لا ترغبِ في معرفة الحقيقة

انت تريدي تدميري , وذاكرتي

- هل انت بخير -إبتعدْ عن طريقي

شخص ما بين الحشد قام بالقاء زجاجة

(زجاج أو شيء من هذا علي (أماندا جريستون

نحن لَمْ نُؤْذَ , أَنا بخيرُ , أَنا بخيرُ

ماذا؟

اوه ,هل انا صدمتك؟

انا اسفة

كن حذره ، (ليسي), يمكن ان تُؤْذَى

نعم , مثل, ..

مثل كُلّ الناس على ذلك القطارِ

اخبار كبيرة في عالم النشر اليوم --

دنيال جريستون )يُراجعُ سيرته الذاتيةَ)

الكثير منكم يعرف أنه

الرجل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَرى المستقبلَ

سوف تكون بعنوان , واو , لم اري قدوم ذلك

ذلك الجانبِ الأعمى

هذا السجال جيد ، على الرغم من

شكرا

هل شاهدت التلفزيون الليلة الماضية؟

انا اكره التليفزيون

سورنو "عنده يوم رياضي"

ليس هو فقط المثقّفون الآخرون يَزنونَ في--

فضائح مثل "حروق الشمس" ،"سارس". انها تتلاشى

او انها تصيببك بالسرطان

النقطة هي ، (سانرو) يؤثر في الرأي العام

وجميع المتفرجين في العوالم الاثنا عشر

انا اعرف امراة -ذلك لطيفُ

- (فاريال ماجنس) افضل شخص معني بال "P.R" في (سيجاترم

(تنظْر للتَحَرُّك إلى (كابريكا

نحن لن نستبدل (كاركوف) في تلك الوظيفة

"انا اكره التلفزيون , "بي ار

حسنا , كنت تعتقد أنك تفعل

ولكنك لا

انت بالفعل تلعب لعبة

(حسنا , شكرا ,(براد

انتهيت

ماذا؟

لماذا جئت الي حفرة الجرذ هذة...

بدلا من الصالة الرياضية كبيرة وجميلة وباهظة الثمن

أسفل المختبرِ؟

لماذا؟

تريد أن تبدو وكأنك رجل مثل عامة الشعب

لقد جئت إلى هذا الثقب الفئران هذا لانني احب المكان هنا

بجانب , أَعْرفُ ما إمرأتَكَ سَتَقُولُة

"انها تريد مني الذهاب الي برنامج "سارنو شو

وتحط من قدر نفسي محاولة لكسب تعاطف الجمهور

باخبار الحكايات الناقدة عني بشكل سيء

بالاضافة الي زيادة الم عائلتي , انسي ذلك

(نحن نقطع شوط طويل (داني

نحن نُحاولُ مَنْع هذا مِنْ الإنفِجار في وجوهِنا

آسف. سوء اختيار كلمات

لقد قصدت , اننا علي احراز تقدم حقيقي هناك

هَلْ رَأيتَ أسعارَ أسهمنا؟ -" انا لا اعمل "بي ار

(خليل) , (خليل)

-اناس ترون سائقين بشكل سيء . هل تعلم ذلك؟

-خذ السيارة --تعال

حسنا ,حسنا ,خُذْ الأمور بسهولة

انظر , أتريد مال --

لا اريد

هل حصلت على الكرات سأعطيك ذلك

أرى أنك قد التقيت بأخي

مسرور لمُقَابَلَتك

...الان

...دعنا

هل ..هل ..هل يمكن ان نتحدث؟

نعم , بالطبع انا اود التحدث

(مثل عن ابنة أخي, (تمارا

لكنها ماتت

انها ماتت بسبب حادث ارهابي

وانا اكره الاهابيين

أريد أن أرى (تمارا) مرة أخرى

خُذْني إلى تلك الغرفةِ ودعني أرى أبنتي

قلت لك ، انها -- انها رحلت

حسنا , قُلتَ بأنّك تَعتقدُ بأنّها رحلت

انها لم

انا اشعر بذلك

!اشعر بذلك -حسنا , حسنا

إنهضْ

تعال هنا

بَعْدَ أَنْ أَرى (تمارا)، أُريدُ رُؤية زوجتِي

ماذا؟

ذلك صحيحُ. اصنع أفاتاراً

تَحدّثنَا عن هذا قبل ذلك، اتتذكّرُ؟

...لا استطيع صنع

أفاتار اخر

لا يهم كم عدد العظام التي كسرتها

البرنامجَ اختفي

...انها ابنتي و

وهو ماتَ مَعها

حسنا

حسنا , بافتراض اني اصدقك

(لكن (تمارا

انها موجودة

انا اعلم انها موجودة

سوف اتصل بك مرة اخرى

وفي المرة القادمة

إرفعْ سماعة الهاتف

قد تريد أن تتعلم قيادة السيارات بنفسك

لا يمكن الثقة في أحدا في هذه الأيام

TRANSLATED BY

ALJOKER

الحلقة الثالثة بعنوان

"شلال الازمات"

(اهلا , (ويلي

حلويات

ماذا تعني هذة ؟ الوقت

كنت جائعا منذ 20 دقيقة

أتعرف ماذا اقول؟ أذهب بعيدا

انت تائه ياولد؟

تبدو تائه

تَبْدو مثل رجل مضحك

أمسك الصفيف قبالة الشارع

حيوانات

فيرجس )يمكن ان يعتدي علي زوجاتهم امام رجال الشرطة)

ويمكن ان يلقي بنا في السجن بسبب ذلك

- ربما -أنا في السجنِ

-ماالذي يتحدث عنة؟

يتحدث عن سرقة نافذة

!أنت لطيف جدا

هاي , (سام) , إبن أخكَ يَقُولُ بأنّه يُعْمَلُ بالوقتَ

طفل يمر عبر الباب الدوار في محطة

إنتبهْ

قصّْ شَعركَ

في وقت لاحق ، ياقاسي

- ماذا تفعل هنا؟ - كنت أساعد

لا ,أَذْهبُ إلى المدرسةِ دائماً أول شيء، حَسَناً؟

تنتظر حضورهم

بعدها تذهب

لذا، تُريدُني أَنْ أَعُودَ الآن؟

لا، عندما تَبْدأُ في السير

ألافضل فقط ان تَستمرُّ

حَسَناً، هذا هو ما ستفعلة

ستقوم بالاتصال بهم