Leverage

أنا واختي

بدانا بمشروع المطالبة منذ 40 سنة

نقود بإستعادة الفن المسروق من

الدول المحتلة من قبل النازيون خلال محرقة اليهود

هناك قطعة فنية واحدة بشكل خاص

التي كنا نحاول إستعادتها منذو زمن

انها غوستاف كليمت

أحب الرمزيين

إنها لوالدي

لقد هربها للخارج .. قبل

وصلت اللوحة لأوروبا

لكنه لم يستطع

سيد فورد

لقد بحثت عن هذه اللوحة طوال حياتي

نعلم الان انها هنا في بوسطن

حسنا, إذا كانت معروضة, عندها يمكنك مطالبة المتحف

اذا كنت تعتقد انه لديك الأصل إنها معروضة

لكن ليست في المتحف

السيد. نورث اشترى اللوحة من السوق السزداء

عالما تاريخها بشكل جيد

حصل عليها وعلقها في مكتبه نعم

حاولنا بكل الطرق القانونية

لكنه رشى القاضي ليقوم برفض القضية

يملك نورث أكبر شركة برمجيات في الدولة

لديه مال غير معدود وضعفه الكثير من المحامين

هل تستطيعون مساعدتنا؟

هذا مانفعله

مونتقرافت و شركاه لحظة واحدة

هل أستطيع مساعدتكم؟

تحدثي إلى الرئيس

نعم ... المحقق ... مارلو

وهذه المحققة آرتشر

هل هناك مشكلة؟ نعم, لدينا ترخيص

للتفتيش هنا

رئيسك رجل مطلوب , أيتها السيدة

انهوا الامر اعتقد بأن شيئا ما يحدث

لا أحب هذه الطريقة للتعامل مع المكاتب الظاملة يبدو الامر وكأنه غش

نورث من الأشخاص الذين لديهم الأحدث من كل شيء بما في ذلك الأمن

مكتبه مصيدة فئران كبيرة

ماذا!! لذلك لا نحاول حتى هذا ضعف

هذا هو الكليمت خلف هذا الحائط

السيد مونتغرافت في نيويروك لأعمال تجارية

هو من الأرجح تخطى البلدة

في منتصف طريقه إلى كندا الآن

لا , هو من المفترض أن يرجع غدا

نعم, حسنا, هو لن يعود

و .. من الأفضل لكٍ أن تتمني أن لا يعود

انتٍ من نوعه

اووه صحيح

ماذا تقصدين " نوعه"؟

حسنا

لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة

أ أنتٍ مجنونة؟ هذا الرجل لديه 500 بي دي اكس نظام التشفير المتناوب

متناوب

هل تعلمين حتى ما يعني هذا؟

بعض العصابات قد يكونون مجنونين بمافيه الكفاية ليتصدون لمثل هذه الأنظمة

ولكنه من المستحيل إختراقه

سيضطرون لضرب الشبكة مباشرة

من المحطة بداخل المكتب

حتى لو تمكنوا من النظام

لديهم فقط 3 دقائق من الزمن

قبل أن يعيد برنامج التشفير نفسه ويغلق عليهم

تم تعيين المؤقت ثلاث دقائق, وبدأ العد

مازلت اعتقد بانه يمكنني الدخول

انتٍ جيدة ولكن ليستٍ تلك الجيدة

الدخول والخروج في 3 دقائق هي سيئة بمافيه الكفاية

لكن مكتب نورث لديه حساس للضغط في أرضيته و كاشف الحرارة

التي تعمل في نظام مختلف تماماً

اعتقد أن الغش له مزاياه

إنه من الأسهل اختراق جدار بدلاً من الأنظمة الأمنية العالية

والآن الكليمت ملكنا

هل عبر عن اهتمامه بلون طلاء أظافر أقدامك؟

ماذا؟ لا

هل لديه مقطع الخشب؟

هل طلب منك القدوم لمنزله

لرؤية مقطع الخشب؟

لا

لدينا مشكلة

ماذا على الأقل حصلنا على لوحة

ربما لن يلاحظوا الفرق

كلاب يلعبون البوكر؟ حقاً؟

صوفي؟

ربما رأى صورة المجلة وفزع

الرجل اشترى لوحة المحرقة من السوق السوداء

وعلقها للعرض في مكتبه

هل تعتقدين بأنه يهتم إذا علم أي شخص بأنه حصل عليها

شباب, لحظة واحدة, اتفقنا؟

لقد هزمنا شخص ما تغلب علينا

لقد تحدثت مع عملائنا

اخبرتهم بأننا لم نستطع إستعادة لوحة أباهم المتوفي

أي احد يستطيع ان يشرح السبب؟

أين صوفي؟ سأقوم بهذا

النازيين

ربما يريدون استعاده اشيائهم المسروقة

من يعلم؟ أسرار النازية

جربت البريد الصوتي سأجرب الاتصال اللاسلكي

صوفي؟

صو ... مرحبا

نيت يريد ان يعلم مــ

اعتقد أن هذا سبب جيد جدا

كيف حالك؟

اووه , انت تعلم

نعم, هذه قنبلة

ميزت هذه الدائرة, إنها حساس للحركة

اي حركة مفاجاة ستقوم بإزاحة الماء

ثم تنفجر

هل هذه قنبلة سي فور اوووه باركر

رجاء لا تلمسي القنبلة الحساسة ضد الحركة

اذن .. ااه معجب سري

حسنا, إنه ليس سرا بأنه يريدني ميتة

ماذا تعتقد يارجل؟

كنت اريد البحث في الإناء لنزعه

ولكن قد ينفجر

حسنا, لن نفعل هذا إذن

هل لديك حلوى سريعة التحضير؟

المسحوق سيقوم بتجميد السائل

جاعلاً القنبلة تعتقد بأنها لا تتحرك

سيوفر لك القليل من الحركة

قليل جدا حسنا

مالخطة إليوت؟

ماهي سرعتك بالركض؟

حسنا الجميع اخرجوا من هنا حالاً

سأبقى سأبقى مع صوفي, اتفقنا؟

لن نتركك صوفي

اقدر ماتحاولون فعله

لكن اذا لم تخرجوا من هنا

بعدها .... سأقوم بقتلكم عندما ينتهي الامر

فقط

اخرجوا

حسنا لا ترميه بالهواء

الجهاز سيصطدم بالقاع وتنفجر

فقط اتركيه

حسنا

انت ايضا, اذهب

لا, سأبقى سأبقى هنا

اسمع سيكون كل شيء على مايرام نيت انت تعرفني

صوفي

ارجوك

افعلي ماقاله بالضبط

ترجمة Rattlesnack

لديها اسلوبها لرعايه الناس

لقد كانت اختاً

افضل صديقة

الكل في شخص واحد

سأفتقدك صوو

صوووو ...... جدا كاثرين

كنت انا وكاثرين نعرف بعضنا البعض منذ زمن

منذ عامين تقريبا

نعم , انا اعلم بأنه من المحتمل لا يبدو مألوفا لكم

لكنه مهما بالنسبة لي

ليس لدي الكثير من الاصدقاء

لهذا السبب فقدانها صعب جدا

انه مخيف جدا

اقصد انها حقا ميتة

لقد كنت اتحدث معها للتو والآن هي ممددة هنا

هي فقط ممددة هنا هل تستطيعين سماعي؟ --- باركر

انا ... انا اسف انا اسف

ما ... ماتعنيه حقا

هو ان كاثرين كانت مثل العائلة

وأحيانا, الاصدقاء مثل العائلة التي تملكها

اذن ... هل ... هل انتي بخير؟

هيا .. فقط لنكمل هذا

لديك كل انواع الهستيريا والعواطف

أ ترى أي مشتبه بهم؟

لم ألاحظ أحدا

ولا أنا

مالذي يجعلك متأكدا بأنهم سيظهرون؟

عندما تمر بمشاكل كقتل أحدا ما مثل صوفي ديفروو

يجب التأكد من أنهم ماتوا

ليس هناك الكثير من الإقبال أليس كذلك؟

يإلهي. انتٍ ميتة من المفترض أن لا تهتمي لمثل هذا

اعني هكذا فقط؟ هاه؟

الدفن في مقبرة غرباء, وبالكاد رؤية أي من المعزين

أنه ليس انتٍ إنه أنا

حسنا على الاقل إنه أنا الذي يعرفني الاشخاص

حسنا اسمعي كات يجب عليكٍ ان تخرجي من هنا

ستقومين بتخريب الاحتيال

لا, لابأس لن يعرفني أحد

و كيف هذا؟

نيت, أنا امثل

إنه لأمر مخزي حقاً

جميلة جداً و شابة

أ تعرفها جيداً؟

نعم, لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة

آسف لخسارتك

وأنت أيضاً كيف

كيف تعرفت على كاثرين؟

كاثرين؟

عندما تعرفنا على بعضنا

هي هي تستعمل اسماء كثيرة

الممثلات

افترض بأن نأخذ هذا بعين الاعتبار

الأخطاء قد تقتلك

كان حادثاً

كسر في خط الغاز

هذه هي القصة حسنا

لنخرج من هنا

صديقك؟

حسنا اذا كنت تعني

قاتل, غدار اذن نعم