Westworld

Westworld

Download Dutch Subtitle

Season 1

Release info

Westworld S01E08
A Commentary by Gamsa2017

Tags

other
Published on: 2016-11-21
Downloads: 125
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Bernard.

Er is een?

Ze is weg.

Ik doodde haar.

Wat heb ik gedaan?

Wat heb ik gedaan?

Dit schuldgevoel je je voelt,

de angst, de horror, de pijn ...

het is opmerkelijk, een ding van schoonheid.

Ik ben een moordenaar.

Mijn God. Mijn God.

God heeft niets te maken met het.

Je hebt haar vermoord, omdat ...

Ik zei dat je.

En je mag trots zijn op deze emoties je voelt zijn.

Trots? - Ja.

Immers, je jezelf waren de auteur van zo velen van hen.

Daarna, toen we begonnen, de emoties van de gastheren 'waren primaire kleuren.

Liefde, haat.

Ik wilde alle schakeringen daartussenin.

De menselijke ingenieurs waren niet opgewassen tegen de taak, dus bouwde ik u,

en samen jij en ik gevangen dat ongrijpbare thing--

hart.

Ik begrijp het niet.

Ik verzorgd Theresa.

Hield van haar.

Waarom heb je me haar te vermoorden?

"Leven of dood One man's

waren maar een kleine prijs te betalen

voor het verwerven van de kennis die ik zocht,

voor de Dominion zou ik te verwerven. "

Alle van de schoonheid u en ik op deze plaats hebben gemaakt,

de kunst van het, zou ze hebben vernietigd.

Ze zouden je hebt vernietigd.

Ik zal niet laten gebeuren.

Bovendien hebben wij een nieuw verhaal te vertellen.

Ik zal je niet helpen.

Ik zal deze plek de grond gelijk naar de hel! - Dat is genoeg, Bernard.

Dat is genoeg.

Je bent niet de eerste man om me te bedreigen.

Arnold kwam naar de manier waarop je voelt.

Hij kon ook niet stoppen met mij.

En zo exquise als dit scala aan emoties is ...

nog meer verheven is de mogelijkheid

uit te schakelen.

Ik heb geen simulacrum van een emotioneel geruïneerd man nodig.

Ik heb je nodig om jezelf te zijn, je ware self--

slim, vindingrijk, kunnen dekken je tracks.

Kun je dat voor me doen, Bernard?

Hoe wil je dat ik doorgaan?

Ik heb je nodig om schoon te maken van uw puinhoop, Bernard,

elke verbinding die ons stropdassen om vroegtijdige ondergang Theresa's.

Wanneer u klaar bent,

Ik zal je het een ding geven u graag wilt

direct.

Ik zal je bevrijden van die herinneringen

van wat je hebt gedaan.

En het geheugen van uw relatie met Theresa.

Onder verwijzing naar dat zou alleen maar verdiepen je verdriet

en mogelijk trekken ongewenste aandacht.

Best om verder te gaan met heldere ogen.

Als je kijkt terug,

u zult herinneren Theresa

met de voorliefde van een gewaardeerde collega.

En je zal zijn ...

in vrede.

Je bent nieuw.

Niet veel van een korst op je.

Tuurlijk zou mijn dag te maken als je me een drankje gekocht

en laat me zien rond boven.

Wat is boven?

Een prachtig uitzicht van mijn meest populaire attracties.

Twee schoten van jenever.

En iets anders dit hemelse schepsel begeert.

Gebruikelijke, Clem? - Dank je.

Dit fella zal niet lang duren.

Ik kom terug rechtstreeks zijn.

Is er iets mis, Maeve?

Wat gebeurt er met mij?

Even ben ik met een klein meisje

in een ander leven.

Ik kan haar zien.

Voel haar haren in mijn handen, haar adem op mijn gezicht.

De volgende, ik ben terug in Sweetwater.

Ik kan niet zeggen wat echt is.

Nou, dit is wat er gebeurt

wanneer je neuken rond met je hersenen.

Je geest is niet hetzelfde als de onze.

Als we dingen te herinneren, de details zijn wazig,

onvolmaakt,

maar je herinneren herinneringen perfect.

U herbeleven hen.

Wat gebeurde er met het kleine meisje in mijn dromen?

Is ze nog steeds in het park ergens?

En waarom was ik opnieuw toegewezen in de eerste plaats?

Ik kon controleren.

Nee.

Maakt niet uit.

Iedere relatie die ik remember--

mijn dochter, Clementine ...

het is allemaal een verhaal gecreëerd door je me hier te houden.

Maar dat is niet van plan om langer te werken.

Ik krijg uit.

Waar zou je gaan?

Je weet niets over de wereld die er zijn.

Ik weet dat ik ben geen marionet leven een leugen.

Dat is genoeg voor mij.

Fijn. Ga dan.

Het is niet alsof we konden je toch al stoppen.

Oh, Sylvester, je me teleurstellen.

wervelkolom elke gastheer, de mijne inbegrepen,

heeft een explosieve lading die zal ontploffen als ik probeer om te vertrekken.

Is dat niet zo?

Een fail-safe.

Welke wervel was het?

C6.

Maar je hebt een volledige herbouwen om het te vervangen.

Ik ben er zeker van dat kan worden geregeld.

Zelfs als dat werkte,

je zou nog steeds een leger nodig hebben om uit te breken van hier.

Dat is precies juist.

Ik zal bondgenoten nodig.

En om ze te krijgen,

Ik zal beheerdersrechten nodig.

Ben je verdomme een grapje?

We kunnen niet zomaar geven haar de controle over andere hosts.

Oh, ja, je wil, lieverd.

Tijd om mijn eigen verdomde verhaal te schrijven.

Ik voel me alsof ik hier al eerder zijn geweest.

We zijn dicht.

Sluit aan wat?

Huis.

Dolores.

Ghost Nation moet ze hebben gevonden.

Ze komen terug.

We moeten in beweging te houden, Dolores.

Missen...

Water.

William?

Alstublieft.

Geef me de kantine.

William.

Je was hier voor ons heeft gestuurd, was je niet?

Je maakt deel uit van de hinderlaag.

Ja.

Vertelde ons te wachten op het punt van El Lazo

in het geval liep hij.

Hoe wist je dat de trein?

Verzonden woord van Pariah.

Nieuwe rekruut vertelde hen een man en een vrouw

bedrogen ons, samen met Lazo.

We kregen de opdracht om jullie allemaal te doden.

Logan.

We moeten hem helpen.

Hij net gaf toe dat hij was gonna vermoorden ons.

Kijk naar hem, hij is een kind.

Hij weet niet waarom hij vecht.

Ik zal meer water te halen.

Hij is te ver gegaan.

Hij zal dood zijn in een paar minuten. We kunnen niet wachten, Dolores.

Hij is nog niet verdwenen.

Hij heeft pijn, William.

Wat voor soort mensen zouden we zijn als we gewoon hem laten lijden?

Gelieve laat me niet alleen.

Kom me zoeken.

William?

Hij is weg.

We vonden haar op Python Pass,

de bodem van een ravijn.

Hetzelfde ravijn waar we vonden onze verdwaalde houthakker.

Jezus, Theresa.

Heeft haar familie in kennis is gesteld?

Ja, haar broer.

Goed.

Wat er met haar gebeurd?

bevindingen medische en Red Team

waren voorlopige maar consistent.

Het lijkt een slip en val te zijn geweest.

Cervicale breuk, enorme hematoom.

Geen gasten of hosts in de buurt toen het gebeurde.

Enig idee wat ze aan het doen was er uit?

Geen die passen haar karakter.

Deze werd gevonden in de buurt van haar lichaam.

Het is geladen met een suite van eigen gegevens,

waaronder enkele van de hosts 'core code.

Het werkt alleen vanaf grotere hoogten,

dus als Theresa werd gebruikt,

Het is mogelijk dat ze probeerde om te zenden en viel.

We hebben problemen gehad in het verleden

met derde partijen een poging om af te persen

of steekpenning medewerkers voor soortgelijke pakketten.

Weten we wie de gegevens zijn bedoeld?

Nee, de overdracht werd nooit verzonden.

Theresa kan hebben geprobeerd om de houthakker te gebruiken als een muilezel,

en als dat mislukt,

Vervolgens kan hebben geprobeerd om de overdracht persoonlijk doen.

En onderging hetzelfde lot.

Het is een teleurstellend einde van haar verhaal, is het niet?

Ik wist dat Theresa goed.

Als ze geen fouten had, een gebrek aan loyaliteit was niet één van hen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left