The X-Files

Kau tak tahu betapa aku membenci pekerjaanku saat ini, Jeb.

Bila punya pilihan,...

...aku akan memberimu promosi, tapi dengan keadaan ekonomi begini,...

Kau mau memecatku?

Kau bisa tetap bangga, Jeb.

Kau telah bekerja dengan amat baik.

Sukar dipercaya, kupikir ini hanya evaluasi.

Maaf.

Sungguh.

Jangan mendekat.

Semuanya jangan mendekat. Mundurlah.

Mundur.

Astaga. Seseorang di sana.

Mundur.

Jaga jarakmu.

Jeb.

Ada yang bisa kubantu?

Jeb.

Hei, Jeb.

Ada apa?

S-817 "EMPEDOCLES"

- Agen Reyes? - Ya, hai.

- Monica Reyes. - Frank Potter, polisi New Orleans.

Mencoba menghentikan kebiasaan.

Ya, aku juga pernah mencoba berhenti merokok.

Aku benci permen karet itu.

Kau mau melihat korbannya?

Di telepon, kau meyakini,...

...pembunuhan ini mungkin pembunuhan ritual kau penyembah setan?

Ya. Mari kutunjukkan.

Ini wilayah kerja Jeb Dukes.

Aku menemukan ini di antara barang pribadinya.

Apa yang bisa kau ceritakan soal pembunuhnya? Apa saja?

Berusia 31 tahun, sarjana, hidup sendiri.

Ada yang merasa, dia memiliki sisi gelap, yang bisa menjelaskan itu.

Boleh kulihat ke sana?

Tentu saja.

Kau pakarnya.

Apa itu menunjukkan apa pun soal alasannya membunuh mereka?

Faktanya, pembunuh seperti ini biasanya didesak sampai batasannya...

...oleh pemicu stres, kejadian yang memicu,...

...kemunduran emosional, berhentinya sebuah hubungan,...

...atau terkadang, saat seseorang dipecat.

Orang ini dipecat oleh kedua korban.

Itu yang paling mungkin memicunya untuk membunuh.

Ya, tapi bagaimana dengan gambar-gambar ini, gambar iblis ini?

Ini Marilyn Manson.

- Marilyn Manson? - Anak-anakmu mendengarkannya.

Mereka mungkin membeli CD-nya di K-Mart.

Aku tak yakin ada urusan ritual setan di sini, Detektif.

Agen Reyes?

Baiklah. Itu kelompok musik "rock".

Tapi, menurutmu ini tak ada kaitannya dengan Iblis atau hantu atau...

Secara pribadi?

Aku akan melihat ke permen karetnya.

Agen Reyes?

Kau menemukan sesuatu?

- Mulder? - Apa?

Aku mau mandi, tapi aku menunggu tukang piza.

Kau punya sesuatu dengan tukang piza yang perlu kuketahui?

Tukan piza?

Tolong koreksi aku,...

...tapi katamu kau menunggu tukang piza untuk ke kamar mandi.

Tidak, maksudku, tukang piza biasanya terlambat dan, jadi,...

- ...kau mau masuk? - Terima kasih.

Aku merasa terjebak di episode "Mad About You".

Ya, tapi secara teknis kecil.

"Mad About You" soal suami-istri dan kita hanya rekan kerja.

Ya, tapi kau mengerti yang kumaksudkan.

Ya, yang ingin kukatakan,...

...kita tak memiliki informasi yang bagus soal pria ini.

Maksudku, tukang piza tak salah bila dicurigai.

Baiklah.

- Ini untukku? - Ya.

Paket yang bagus.

- Terima kasih. - Acara apa?

Aku hanya membereskan barang setelah ibuku tiada.

Itu hanya warisan keluarga dan aku mau kau menyimpannya.

Aku tersentuh.

Kuduga, Little Caesar?

Hai, berikan ke pria berwajah lucu itu.

- Ya, ini 29,08 dolar. - Ini 29,08 dolar?

Apa yang dia pesan, tanki gas?

Scully?

Scully. Hubungi 911.

Itu Scully? Dana? Dia mengalami apa?

Rasa sakit di tubuh?

- Dokternya adalah Dokter Speake. - Pria itu sudah dipanggil.

Wanita.

- Siapa kau? Suaminya? - Bukan.

Berarti, tunggulah di luar.

Agen Mulder, apa yang terjadi?

Bagaimana kau bisa mengetahuinya?

Aku mampir. Pemilik gedung memberitahuku.

Apa kau suaminya?

Aku? Tidak.

Permisi.

Mulder.

- "Agen Khusus Fox Mulder?" - Aku sendiri.

Agen Mulder, namaku Monica Reyes. Kita belum pernah bertemu.

"Tidak, sejak kau hidup lagi."

- Siapa? - "Agen Khusus Reyes."

Aku tahu, ini mendadak, tapi ada kasus yang butuh bantuanmu.

"Ini melibatkan fenomena tertentu."

"Aku tak bisa membantu, Agen Reyes, untuk banyak alasan."

Menurutku, kau harus menghubungi Agen Doggett di X File.

Aku tak bisa meghubungi Agent Doggett, karena ini menyangkut dia.

"Aku di New Orleans, tapi bisa ke DC beberapa jam lagi."

Ini penting, Agen Mulder. Sangat penting.

Hubungi bila kau sudah sampai.

Mereka meminta kita tak cemas.

Mereka melakukan tes.

(Lavonia, Georgia, Di Luar Jalan Negara Bagian 85)

Agen Mulder.

Agen Reyes?

Kau lebih tinggi dari dugaanku.

Kau terus mengungkit saat kita bertemu dan aku tak ingat.

Aku di sana saat mereka menemukanmu di hutan, kau..

Ya, aku tak kaget bila kau tak ingat.

Ya.

Aku harus di tempat lain, jadi, mungkin kita harus cepat.

Seperti kataku, ini melibatkan Agen Doggett, kematian putranya.

Aku tak yakin, kau mengenal kasus ini.

Tidak. Aku sama sekali tak mengenal Agen Doggett.

(Luke John Doggett, Usia saat Menghilang, Tujuh Tahun)

Aku tak mengetahui soal ini.

- Kau penyelidik utamanya? - Begitu ini ditangani FBI.

Agen Doggett saat itu masih anggota kepolisian New York.

Kami mengerjakannya bersama.

Kami tak pernah menemukan pembunuhnya.

Ini kasus terberat yang pernah kutangani.

Saking beratnya, aku harus ke kamar mandi untuk menangis.

Aku tak bisa membayangkan rasanya menjadi John.

Aku tak sanggup membawanya melalui ini lagi,...

...tapi bila dengan ini kita bisa menangkap pembunuh putranya,...

...aku tak bisa menemuinya hingga aku merasa yakin.

Katamu, kasus ini melibatkan semacam fenomena?

Aku tak yakin bila ini pengalaman paranormal,...

...tapi saat kami menemukan putranya, aku mendapat penglihatan.

Bahwa sekilas,...

...tubuhnya berubah.

Berubah?

- Menjadi apa? - Abu.

Mirip api.

Masalahnya, Agen Doggett juga bilang, dia juga melihatnya.

Meski selama setahun terakhir, dia meyakinkan diri bahwa tidak,...

...bahwa bila memang benar, itu tak berarti apa pun.

Menurutmu, itu berarti apa?

Aku mau tak mau menganggap bahwa itu adalah petunjuk...

...dan itu bisa menunjukkan pelakunya, bila aku membiarkan itu terjadi.

Kini, aku melihatnya lagi.

Sekitar 1.600 kilometer di kasus yang tampaknya tak berhubungan...

...dan aku mengalami penglihatan yang sama.

Pasti ada alasannya, alasan yang membuatnya terjadi sekarang.

Pak, hanya keluarga terdekat.

Kalian tak pernah mendengar.

Kau harus pergi sekarang.

Hei.

- Hei. - Jangan ganggu hidupku.

- Tenang. - Jangan ganggu urusanku.

Tenanglah, Agen Doggett.

Bila menginginkan sesuatu dariku, mintalah secara langsung.

Aku tak mau mendengar cerita, kau mau menusukku dari belakang.

- Kau mengerti? - Aku tak menginginkan apa pun.

Aku diminta memeriksa berkas ini.

- Siapa yang menyuruhmu? - Agen Doggett.

Apa yang kau lakukan?

Ini kau?

Kau yang mencari ini?

Ya. Aku meminta Agen Mulder.

Kau memintanya?

Tak ada apa pun di sana yang bisa dia urusi.

Tenanglah dulu, Agen Doggett,...

...dan biarkan dia menjelaskan hubungannya denganmu.

Kaitan? Dengan apa?

Aku hendak menceritakannya kepadamu, John.

Aku di New Orleans, mengerjakan sebuah kasus, penembakan.

Sesuatu yang kulihat mengaitkannya dengan Luke.

- Sebuah penglihatan. - Jangan ini lagi.

Kau takkan mendapatkan apa pun dari sini.

Bob Harvey.

Apa nama itu berarti sesuatu atau tak berarti bagimu?

Bob Harvey adalah tersangka dalam kasus putraku.

Kami menanyainya dan menyadari, dia bukan pelakunya.

Agen Mulder hanya menjelaskan.

Bob Harvey tewas semalam dalam kecelakaan mobil,...

...melarikan diri dari polisi di dekat penembakan di New Orleans.

Dia tewas di depan gedung tempat penembakan terjadi.

Apa kaitannya?

- Itu saja. - Itu saja?

- Lalu, penglihatan itu muncul. - Tidak. Tak ada kaitannya.

Aku tak peduli dengan yang kau lihat, jangan diungkit-ungkit...

...dan kau jangan ikut campur.

Aku tahu, ada sesuatu di sini.

Bagus.

(Rumah Katha Dukes, Silver Spring, Maryland)

- Hai. - Hai.

- Ibumu di rumah? - Ibu.

Mia?

- Katha Dukes? - Ya.