Hickok

Relax and Enjoy

Bonus Chip Harian Bonus TO Harian

Tidak, tetap merunduk, mengerti?!

Kau dengar aku?

Singkirkan penembak itu!

Tunggu di sini, jangan bergerak sedikit pun!

Bill.

Bill, tolong, jangan pergi.

Tolong jangan pergi, aku tak mau mati.

Astaga, Nak.

Tidak, Bill, kumohon. Bill, kumohon.

Kumohon.

Bill. Bill, jangan pergi!

TUJUH TAHUN KEMUDIAN

HAYS, KANSAS

Bangun, Bill.

Cepat, bangun!

Tolong, jangan tembak dia, Luther.

Tak ada yang akan saling menembak.

Kami kemari hanya untuk membawa Bill ke penjara.

Penjara?

Tunggu dulu, aku tak berbuat apa-apa.

Kau menjual kuda dan keretanya kepada Sam, 'kan?

Tak ada salahnya dengan perdagangan, bukan?

Tapi apa kereta dan kuda itu milikmu?

Mungkin saja, jika aku beruntung.

Berdiri dan berpakaianlah.

Dan jangan macam-macam,

Karena aku membawa senjatamu.

Boleh aku pergi?

Biarkan dia pergi.

Dia wanita baik dan sangat berbakat.

Ku boleh mengutipku, sayang.

Terima kasih. Aku akan mengunjungimu, Bill.

Pergi.

Sial!

Aku akan ingatkan padamu jika aku tak pernah meleset.

Tolong senjatamu dan senjataku.

Kau pikir kau bisa bebas dari ini, Bill?

Sam, buka lemari itu.

Masuk ke dalamnya.

Tapi, Bill, aku tak suka dengan ruang tertutup.

Sam! Lemari atau peluru, cepat.

Kau juga Sherif. Maaf.

Aku takkan melupakan ini.

Aku yakin itu.

Masuk ke dalam.

Aku akan mengejarmu, Billy.

Semuanya, tolong,

Jika kau menaiki kereta, kau harus memiliki tiket.

Aku mau melihat tiketnya, Bu.

Pak!

Maaf, tiketmu, atau uangmu untuk membeli tiket, atau nyawamu.

Hickok?

Apa aku mengenalmu?/ Kopral Fred Finley.

Reb Uniforms, dibalik Reb Lines?

Ya, tentu saja...

Tolong jangan menghalangi. Pak, permisi.

Maaf, aku putus asa.

Tiketnya tolong... Apa yang terjadi disini?

Tampaknya temanku ini kehilangan dompetnya.

Ya, aku selalu kehilangan itu.

Aku tetap butuh tiketnya, Pak.

Jangan khawatir, aku yang urus tiketnya.

Penjual wiski, ya?/ Benar.

Bourbon, Rye, Brandy,

Mulai dari Midwest hingga ke Omaha.

Kau berpakaian sangat rapi,

...Ted.

Kau tidak ingat aku, 'kan?

Apa?

Tak ingat Kopral favoritku?

Kau ingat Mattie, sepupuku?

Aku kenalkan kau dengannya.

Mattie, astaga.

Fred Finley.

Bill Hickok.

ABILENE, KANSAS

Wiski.

Harganya dua sen.

Baiklah.

Kau pernah minum bourbon Kentucky?

Pak.

Namaku Phil Poe, pemilik bangunan ini.

Bill, Bill Hickok.

Wild Bill Hickok?

Juga dikenal dengan nama itu.

Ben, berikan Tn. Hickok botol minuman khusus milikku.

Bisa aku tawarkan kau untuk bermain?

Terima kasih, tapi...

Tak ada tapi...

Aku sangat tak bisa menolak godaan.

Kami mau kau merasa seperti di rumah, Tn. Hickok.

Nikmati bourbon mu.

Dan permainannya.

Aku hargai itu./ Ya.

Jadi, itu Wild Bill yang terkenal?

Dia tak terlihat seperti orang yang tangguh.

Tuan-tuan, tampaknya aku kehilangan dompetku, jadi...

Jika semuanya sama denganmu, maka...

Tanda pengenalku adalah janjiku.

Peraturan di sini.

Jika tak bisa membayar, jangan bermain.

Kau ikut?

Aku naikkah taruhannya. 20 lagi.

Tunggu dulu, kau curang.

Kau selalu menang setiap putaran sepanjang malam ini.

Tunggu dulu, Nak. Ini biasa terjadi di poker.

Bahkan babi buta sesekali bisa temukan biji pohon ek.

Benarkah? Siapa kau?

Itu tidak diperlukan. Turunkan senjatamu.

Kau masih harus banyak belajar soal poker.

Aku dengan senang hati mengajarkanmu.

Tidak, jangan tembak dia, Sam, dia hanya bocah.

Dasar bodoh.

Selamat malam, tuan-tuan.

Hei, hei, hei!

Apa?/ Yang mana kudamu?

Yang itu.

Terima kasih.

Mendekat ke api agar aku bisa melihatmu, tolong.

Apa yang kau inginkan, pak tua?

Kau bisa mulai dengan singkirkan senjata itu.

Namaku George Knox, Walikota kota itu.

Mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat dan berbicara.

Di sini dulunya tenang.

Tempat dimana orang bisa besarkan anak-anak mereka...

...tanpa takut terkena peluru nyasar.

Ini sudah tidak tenang lagi.

Kami butuh seseorang dengan keahlianmu...

...untuk membantu kota ini menjadi tempat itu.

Apa kau mau menjadi Marsekal Abilene?

Kenapa aku mau melakukan hal gila seperti itu?

Alasan yang sama saat kau ikut campur pertengkaran orang lain...

...dan menempatkan dirimu diantara dia dan peluru.

Karena terkadang butuh orang baik untuk menghentikan orang jahat.

Aku bukan orang baik.

Nak, setiap orang punya sisi jahatnya.

Berapa bayaran pekerjaan ini?

$100 per bulan.

Itu tidak cukup.

150 dan tambahan $10 untuk setiap orang yang kau tahan.

Bagaimana dengan setiap orang yang aku tembak?

Ini bukan uang berdarah.

$10 untuk setiap orang yang kau tahan, bukan kau bunuh.

Kita sepakat?

Sepakat.

Jika kau tak keberatan aku bertanya,

Apa yang terjadi dengan Marsekal terakhirmu?

Mengundurkan diri.

Maksudmu, dia dibunuh?

Itu akan membuatmu mengeluarkan sedikit tambahan.

Katakanlah, rumah dan pakaian baru?

Kurasa kami bisa urus itu.

Marsekal, baiklah.

Baik, tuan-tuan, beritahu aku jika kau butuh sesuatu, oke?

Terima kasih, Bu.

Terima kasih, Bu.

Tuan-tuan, dalam seminggu,

Abilene akan menjadi pulau sapi dan manusia Texas.

Dengan segala hormat, Walikota,

Ini kota Kristiani yang taat, kota yang takut akan Tuhan.

Astaga, tahan dirimu, Jenkins.

Kita berdua tahu...

...jika Abilene bisa mengajari Sodom dan Gomorrah sedikit pelajaran.

Tapi, Knox, menyewa pembunuh, apa menurutmu itu langkah yang tepat?

Tentu saja.

Kau benar-benar tampan.

Tentu saja.

Kau tahu, aku tak habis pikir...

...bagaimana kau berakhir di sini, dan kau berakhir di luar sana.

Bukankah yang mencuri kudaku?

Nak, aku akan beri kau sedikit saran.

Kau duduk di meja poker, dan tak bisa melihat siapa orang bodohnya, itu kau.

Aku selamatkan nyawamu dengan melemparmu ke kotak itu.

Kau seharusnya berterima kasih.

Kau memukulku dengan apa, omong-omong?

Dengan botol besar. Scotch.

Sangat disayangkan.

Dor, kena kau!

Apa yang kau lakukan?

Kau terus mengikutiku dengan ini?

Aku mau menjadi sherif saat aku besar!

Sherif, ya?

Kenapa kau tidak sekolah?

Apa kau tidak tahu? Ini Sabtu.

Sabtu?

Baik, pergilah dari sini./ Aku mau senjataku!

Tidak, aku ambil senjatamu, aku menyukainya.

Aku bilang aku mau senjataku, dasar keparat!

Angkat tanganmu, bajingan!

Aku lihat apa yang kau lakukan pada anak malang itu.

Kau sudah kehabisan keberuntunganmu.

Setiap napas yang kau hirup sekarang merupakan hadiah khusus dariku.

Kau takkan membunuh seseorang tanpa memberinya bermain yang adil, bukan?

Aku akan beri kau pelajaran.

Kau bisa menari?

Kau terlihat buruk dengan setelan itu.

Dengar, kenapa kau tidak tenang dan aku akan beri kau senjataku?

Ya./ Kau suka kedengarannya?