Release info

How Do You Play E218 240127 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

720p
720
Published on: 2024-01-28
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

(A good deed that's not in demand...)

(General Manager Yu Mi Dam never gives up.)

(Good Deeds Team 3's performance is incredible!)

(The CEO called to congratulate them on their good results.)

("To commend your work, I will give you some money.")

(will go on an excursion as a reward!)

(the 1980s when people worked 6 days a week.)

("Beautiful Sunday" by Daniel Boone, 1972)

(The time when it was normal to go on an excursion on days off)

(Good Deeds Team 3 was no exception to this.)

General Manager Yu, please go in.

(General Manager Yu Mi Dam Rewards Excursion OOTD)

(Senior Manager Ha looks much freer now.)

But you're still a general manager.

When will you become the CEO?

Gosh.

- Hey. - Yes?

We're going on our first excursion in so long.

How could you come empty-handed?

Jae Seok. Just come in first.

- My goodness. - Gosh.

- Gosh. - Hello.

Have you been well?

The owner is doing well, right?

- Did your eldest go to college? - Hey.

Have you been here before?

Aren't we assuming we have?

You know we're in the 80s now, right?

- Really? - You didn't know?

We're in the 1980s right now.

- We're in the 80s? - Yes, that's right.

- The 80s. - You know this, right?

You're a smart auntie. I thought you'd know this.

A smart auntie.

- Well? - Hey.

We've known her since we were children.

When did that ever happen?

- Let's sit. - You've grown so much since then.

Exactly! I'm the same age as Jong Ryul.

Yes, that's right.

Jong Ryul?

Ma'am.

Your son's name is Jong Ryul?

Do you even have a son?

- Yes, I have a son. - Oh, you do.

I see. That's a relief.

Her nephew.

Ma'am. Let's see here.

What should we have?

We should have ssanghwa tea in the morning.

- Ssanghwa tea? - Yes.

We'll take some ssanghwa tea.

With the egg yolks, please.

- Two? - Yes.

One for me too, smart auntie.

- Gosh. - And, General Manager Yu...

- What is this? - I know a guy...

who raises Silkie chickens.

He raises Silkie chickens.

These are fertilized eggs for the morning.

They're really chewy.

- I'm sorry, but... - Eat them before the others come.

But I...

Try one.

Why do you always try to give me things before the others?

These are expensive.

(How he's been brown-nosing for 20 years)

How expensive can one egg get?

They're expensive.

Do you even know what fertilized eggs are?

Jae Seok.

Stop looking down on me in front of the kids.

I'm not talking about that. Do you even know what you said?

Do you know what they mean by fertilized eggs?

Fertilized eggs.

What are they?

The yolks of the eggs are...

What about them?

They're plumper.

Am I wrong?

- Hey. - What is it?

You've confused unfertilized eggs with fertilized eggs.

Oh, unfertilized! Sperm?

- Just eat up. - Am I wrong?

I don't like grilled eggs anyway since they're too salty.

It's all right. I just need one.

- Bring one home to your wife. - It's too early. Never mind.

- Give Ji Ho one. - It's fine.

We have eggs at my house too. We can just boil them.

Give this to Na Eun then.

I said I don't need it.

Na Eun likes sweet snacks.

I feel so upset now.

Hey, smart auntie.

I'm leaving a fertilized egg here for you.

- Gosh. - Since he doesn't want them.

I'm getting bananas next week. I'll bring you some.

(In the 80s, bananas were a sign of wealth.)

- My uncle smuggles in imports. - I'm grateful...

that you're thinking of me,

but stop giving me things when the others aren't here.

It makes me feel guilty.

- The others don't need this. - Come on. All right.

- Jae Seon. - Yes?

I have a friend who's an angler.

He went fishing this morning...

and came home with a giant catfish.

He said it's great for stamina.

After eating that catfish, even that friend...

- All right. I get it. - conceived a surprise child.

Stop it already. It's too early for this.

That kind of catfish is really hard to find.

You have to make Na Eun a younger sibling.

- Na Eun's younger sibling? - What?

What is it? You spit out so much. What's wrong with you?

- That's so gross. Gosh. - Hey.

I swear.

Why do you only bring me things that are tough to swallow?

- Hey. - Why are you spitting so much food?

Because my teeth are jutting out.

My teeth are all crooked so they can't block the food.

Just quiet down.

- Then... - What about the catfish?

Why would you bring me a catfish?

As a gift.

- My goodness. - Because I love you!

Be quiet.

My mouth is full.

(Beating General Manager Yu by confessing his love)

In any case, eat the catfish.

It's tasty if you cook it into fish porridge.

That sounds like a good idea.

It's all for your health.

Okay. Stop it now.

When we go on our trip today, the employees...

should be able to relax and enjoy themselves,

so you should support that.

- Of course. - You get it, right?

If you act like a boomer, it's over.

Even if the circumstances in this time and age call for it,

we can't act that way.

- Do you know why I like you? - Why?

You're all about making things more lateral.

Exactly. I think that is the most important thing.

Lateral relationships. You know, right?

What does that mean?

- It means we go from here to there. - Right.

- We're all the same. - Relationships are lateral.

- They don't look like this. - Right.

- That's not what this is. - You're so open-minded.

I don't know why others don't understand that.

I know.

Furthermore, in the 80s...

Wipe your mouth. They're here.

- What are we doing here? - Hey.

- I can't be bothered. - Ms. Lee.

Am I not your superior?

- You're an Assistant Manager. - A colleague.

I'm already feeling bad about being here on a weekend.

Can I just die now?

There's no hierarchy among us colleagues.

- You people. - You're not our superior.

- Calling us out on a weekend. - What did you say?

We have no personal time.

Make sure the young people can't order ssanghwa tea.

All right.

- It's too expensive. - Hey.

Goodness.

- Hello! - Come here.

Come on in.

- Mr. Yu. - Mr. Yu.

Thank you for calling us here on a weekend.

I nearly wound up staying home all weekend.

Thank you.

- I had nothing to do on a weekend. - Thank you.

- Thank you. - Thanks for calling us out, Mr. Yu.

- Stop it. - I wanted to come out so much.

- Stop it. - All right.

- You guys are so extreme. - Mr. Yu.

Also... Sit down.

All right. Can I sit here?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left