The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Aiuto, vi prego! Sono dentro questa cassa di legno!

Tieni duro!

Ti tireremo fuori!

Ayhan, questi sono pesanti.

Non ce la faccio da sola.

Uno, due!

S-State bene?

Grazie mille!

Sono rimasta qua dentro così a lungo! È stato terribile!

Vi devo la vita!

Ciao! Io sono Ayhan!

E io sono Senai.

E tu chi sei?

Ehm...

Sono Aymer Jerrybower, una degli Uomini Topo Salterini con Orecchie Lunghe.

Non sembrerà ovvio visto il mio corpo, ma sono una donna adulta.

Quegli occhiali ti donano!

Grazie! Li ho costruiti io stessa!

Ho anche costruito questo libro per studiare!

Bellissimo!

Come sei finita rinchiusa lì dentro, Aymer?

Ti hanno punita?

Non direi proprio così.

Più che altro alcuni della mia specie volevano fare delle cose brutte a Dias,

e mi hanno coinvolta.

Sei amica di Dias?

No, non gli ho mai nemmeno parlato.

Da quando sono qui non ero mai uscita.

Senti, ci servirebbe un consiglio.

È un segreto che Dias e gli altri non devono scoprire.

Un consiglio su un segreto?

Ed è tutto.

Chiaro?

E-Ehm...

Vediamo di riassumere.

Per prima cosa, voi appartenete a una razza chiamata Uomini dei Boschi?

Sì.

Uomini dei Boschi!

Vivono nelle foreste, le proteggono e diventano essi stessi foresta.

Giusto?

Esatto.

Quando un Uomo dei Boschi sta per morire,

immette la sua forza e il suo sapere in un seme.

Quando sente che la sua fine è vicina,

affida il seme a qualcuno che gli è vicino.

Quella persona protegge e nutre il seme che poi diverrà una foresta.

Quando l'albero è cresciuto, funziona come una tomba.

Toccarlo permette di entrare in contatto con le emozioni del deceduto.

Funziona anche da libro da cui apprendere il sapere.

Oltre che fungere da albero di famiglia, in più di un modo.

Gli Uomini dei Boschi proteggono questi alberi

e distribuiscono loro il proprio potere magico,

così che le piante crescano più velocemente

e creano barriere contro malattie e miasmi.

Hai capito tutto!

Ottimo riassunto!

Sei davvero in gamba, Aymer.

Grazie.

Noi non siamo ancora adulte

e possiamo solo far sbocciare le piante e creare piccole barriere.

Però...

non possiamo dirlo agli umani.

È l'ultima promessa che abbiamo fatto...

... ai nostri genitori.

Ci hanno detto di non farci vedere da nessuno a usare i nostri poteri.

Perché gli umani ne farebbero un cattivo uso.

È possibile. È un potere incredibile.

Ma in questo caso,

perché vivete con Dias e gli altri umani?

Dobbiamo mantenere la promessa e pensavamo di fuggire.

Ma vedi...

le sue mani sono così gentili.

E anche la sua voce.

Ci ha ricordato mamma e papà.

Così gentile...

Però è anche un po' sudato e puzzolente.

È un po' severo.

E poi ci sono tutti gli altri.

Sono stati tutti gentili con noi.

Per questo abbiamo deciso di vivere con loro.

Dias lavora duramente ogni giorno per coltivare il campo,

ma il potere della terra qui viene risucchiato altrove.

Serve una barriera per impedirlo.

Anche se sapesse del nostro potere, non credo che Dias ne farebbe cattivo uso.

Ma abbiamo promesso.

Quindi vorreste creare una barriera senza essere scoperte

e per questo vi serve un consiglio?

Perché non crearla di notte, quando tutti dormono?

Non possiamo. Anche noi dormiamo a quell'ora.

Allora vi sveglio io.

Ci vedo bene di notte e posso farvi da guida al buio.

Sono contenta di averle parlato!

Anch'io!

Non agitatevi o vi farete scoprire.

Evviva! Evviva!

Facciamo del nostro meglio!

Sì, facciamolo!

Spero che funzioni.

Mi sento rinata.

Quello dev'essere lo squarcio non ricucito di cui parlavano le gemelle.

Dias l'Ammazza-Draghi.

Piano o mi scoprono...

C'è mancato poco.

Ora capisco di che odore parlavano le gemelle.

Sveglia, sono io, Aymer.

Svegliatevi!

È ora di coltivare!

Se non vi alzate subito, si farà mattina!

Che succede?

È buio.

Che paura.

Come fate quando vi scappa durante la notte?

Dias o Alna ci accompagnano.

Questo è un problema.

A quanto pare, la mia presenza non basta a rassicurarvi.

Papà.

Mamma.

Andiamo!

Sì!

I semi che vi hanno affidato...

vi servono anche come motivazione.

Aspettaci per un po'.

Va bene.

Deg pala aley shize istan radisen

Deg pala aley shize istan radisen

Dooshize istan schooria

Ifuistaladi mozeare

Hagoe elsay migoe elsay negoe

Che... meraviglia.

Abbiamo creato la barriera.

Ce l'abbiamo fatta.

Che sonno.

Che stanchezza.

Andiamo a dormire.

Il mio lavoro è concluso allora.

Scusate...

Vi spiace lasciarmi?

Mi troveranno, altrimenti!

Cosa?! State dormendo?!

Lasciatemi andare!

Per favore, lasciatemi andare!

Il Signore di Frontiera e la Preghiera delle Gemelle

Ehi, avete sentito?

Il nuovo Signore, Eldan, andrà alla capitale.

Sì, ho sentito.

Pare voglia mostrare al Re una pietra magica di Drago di Terra

che ha ricevuto dall'Ammazza-Draghi.

Favorirà la sua reputazione,

e forse sarà riconosciuto ufficialmente come Signore del dominio.

In quel caso, Kasdeks diventerebbe ancora più sicura.

Ho sentito una voce.

L'Ammazza-Draghi ha una moglie semi-umana

e si amano molto, tanto da fare effusioni in pubblico.

Non è una voce, è vero.

Mio fratello è una delle guardie di Kamalotz.

Ma l'Ammazzadraghi non viene da est?

Quelli sono famosi per odiare i semi-umani, com'è possibile?

Amore a prima vista con la prima semi-umana che ha incontrato.

Ora è sua moglie.

Pare abbia un corno.

Un corno, non vorrai dire...

che è un rinoceronte?!

Un umano che si innamora di una Donna Rinoceronte? Pazzesco.

Si dice anche che cerchi nuovi sudditi e che possono essere di qualsiasi razza.

Basta non siano criminali o cattive persone.

L'Ammazza-Draghi fornirà vitto e alloggio.

Molti canidi di piccola taglia stavano ammirando il cartello.

A proposito di piccola taglia,

sembra che qualche cospiratore abbia spinto degli Uomini Topo Salterini

a combinarne una delle loro.

Cospiratore?

Sì, sostengono sia stato qualcuno che si proclama Uomo Scimmia