Maayon (மாயோன்)

Segala puji untuk Krishna!

Wahai Elang Suci!

Pulang.

Kuil akan tutup, Murthy. Ayo kita pulang.

Pulanglah dulu, paman.

Aku akan menginap malam ini untuk melihat apa yang terjadi.

Jangan mengoceh, idiot! Pulanglah.

Kenapa kau takut? Aku akan merekam apa yang terjadi di sini dan menguploadnya di YouTube.

Pasti ini akan viral!

Berhenti jadi orang gila! Lakukan apa yang kukatakan.

Jangan bermain-main dengan Tuhan. Mengerti?

Murthy? Anakku

- Semua orang sudah pulang? - Ya, Pak.

Murthy hilang, Pak!

Dia pasti sudah pulang.

Tidak! Dia mengoceh ingin menghabiskan malam di sini.

Apa yang kau katakan?

Murthy!

Murthy!

Anak laki-lakiku sayang!

Murthy!

Murthy!

Murthy!

Kami sudah mencari kemana-mana, tapi tidak menemukan Murthy, Pak!

"Saat azab seseorang mendekat, pikiran mengecewakan mereka."

Alih Bahasa: Kuda_Lumping

"Kematian berlanjut di sektor arkeologi."

"Apakah misteri itu akan terpecahkan?"

"Laporan Kriminal!"

"Selama beberapa tahun terakhir, ada serangkaian kematian di antara para arkeolog."

"Semua korban mempelajari patung-patung kuno."

"Kematian mereka dalam keadaan yang sama"

"otopsi tidak mengungkapkan penyebab kematian yang jelas"

"semua orang terkejut."

"Rumor menyebar di kalangan masyarakat bahwa kematian ini disebabkan"

"oleh kekuatan mistik yang berasal dari berhala kuno."

"Para arkeolog mengungkap bagian gelap sejarah."

"Siapa yang akan mengungkap misteri kematian mereka?"

"Kapan misterinya akan terungkap?"

C6 ke E5.

H3 ke G4.

F6 ke G4.

F3 ke E5.

H5 ke H2.

Sekakmat.

Wow! Bagaimana kau melakukannya, Pak?

Tanpa melihat papan...

Catur permainan yang kau mainkan di benak lawan.

Bukan hanya permainan papan.

Catur ditemukan di India sebagai sarana untuk mengajarkan strategi perang.

Peperangan didasarkan pada penipuan.

Penipuan dan pengkhianatan.

Ini membentuk dasar perang.

Sebelum menghadapi musuh di medan perang, kita harus memenangkan hati mereka.

Kita harus terlihat dekat meski sebenarnya jauh, dan jauh meski sebenarnya dekat.

Bergantung pada keadaan, kita harus siap beradaptasi.

Menyerang, saat tidak siap.

Menyerang musuh saat mereka tidak menduganya.

Banyak nyawa hilang untuk melindungi rencana perang.

Tugas seorang arkeolog menggali rahasia kuno yang terlindungi dengan baik.

Untuk mengetahui terbuat dari logam apa sebuah senjata

memberi tahu periode dan dinasti yang dimilikinya.

Belati ini berasal dari era Pallava.

ditemukan di Kanchipuram. dipegang oleh Nandivarman II.

Situs arkeologi adalah seperti TKP.

Setiap bukti sangat penting.

Setelah memilih bidang ini, kau pasti sangat menyukai sejarah.

Setelah turun ke parit, mengetahui tanahnya,

meneliti mempelajari prasasti dan berdiskusi dengan para ahli

kita bisa belajar sejarah yang sebenarnya.

Jadi, pekerjaanmu bukan hanya tentang menggali pasir dan batu.

Ini melibatkan penggalian budaya masa lalu kita.

Tapi sayangnya, barang antik yang kita gali dengan susah payah dijual ke luar negeri secara ilegal.

Jadi, kau punya tanggung jawab besar dalam masyarakat.

Bawa dia masuk.

Oke, Pak.

Wow! Patung yang indah!

Di mana kau menggali ini?

Itu bukan urusanmu.

- Aku minta maaf. - Aku ingin harga pasarnya dan detail lainnya.

Tentu, Pak. Aku bisa melakukan itu.

Pekerjaanku tidak hanya menggali apa yang terkubur.

Tapi juga mengubur siapa saja yang mencoba menggali tentangku.

Pertemuan darurat ini telah diatur

karena tugas yang melibatkan banyak departemen sudah kami terima.

Mafia penyelundupan berhala dengan hubungan internasional

sudah lama beroperasi di luar India.

Baru-baru ini, banyak penyelundupan berhala yang terjadi melalui Sri Lanka dan Dubai.

Beberapa orang di departemen kita terlibat menyelundupkan barang antik.

Patung-patung yang diselundupkan sejauh ini bernilai miliaran.

Ada pemimpin mafia penyelundupan berhala ini.

Namanya Sans Ferraro.

Dia melakukan bisnis ini seolah-olah dia adalah seorang penyihir.

Dia menyelesaikan urusannya melalui orang-orang di jaringannya.

Menurut laporan intelijen, dia hanya muncul secara langsung

untuk artefak yang paling berharga.

Setiap agen rahasia yang sudah dikirim sejauh ini, entah bagaimana penyamarannya terbongkar.

Jaringan Sans Ferraro mungkin bertanggung jawab atas kematian yang mencurigakan dari agen-agen ini.

Banyak kematian karena kecelakaan yang terjadi di negara tempat dia beroperasi.

Kita harus mengakhiri pencurian dan kematian ini.

Jika kita menjebaknya, kita bisa menangkap seluruh jaringannya.

Dan kita bisa memulihkan setiap barang antik yang hilang.

Jadi, siapa yang akan memimpin?

Pak

aku akan mengambil tanggung jawab.

Setelah sekian lama, rasanya seperti mencicipi masakan ibuku.

Aku harus memberi sesuatu...

- Kami tidak butuh apa-apa... - Tidak perlu!

- Tidak Pak. - Ini hadiah untuk bibi...

Maaf... ini hadiah untuk ibuku!

Terima kasih banyak Pak. Semua ini karena kau.

Jangan khawatir, Pak. Semuanya untuk Tuhan, bukan?

Patung di sana sudah tua.

Aku bisa membuatnya menjadi yang baru.

- Devaraj? - Barang akan siap dalam seminggu.

Oke. Tapi aku butuh lebih banyak barang versi lama.

Ada banyak permintaan untuk itu.

Kami akan mewujudkannya.

Bagus. Baiklah.

Mitra!

Arjun!

Barang antik yang kami gali dengan susah payah dijual ke luar negeri secara ilegal.

Sebelum menghadapi musuh di medan perang, kita harus memenangkan hati mereka.

Ambil catatan!

Lima berhala metal.

Tingginya sembilan belas inci.

Beratnya pasti sekitar lima belas kilogram.

Dilihat dari gaya ukirannya, usianya pasti sekitar 600 tahun.

Berdasarkan nilai antiknya...

Ini akan menghasilkan jutaan di pasar gelap.

- Aku ingin duplikat ini. - Tentu!

Luar biasa, Arjun! Mengambilnya tanpa hambatan!

Yang asli ke luar negeri.

Duplikatnya ke kuil kita.

Baik itu pekerjaan kecil atau besar, risikonya sama, bukan?

Kenapa kita tidak mencoba sesuatu yang lebih besar?

Aku ingin membicarakan itu denganmu.

Salah satu kontakku Sans Ferraro. Dia adalah agen internasional.

Dia pembeli utama patung.

Dia membuat penawaran yang kuat.

Apa tawarannya?

Dia dimintai patung yang sangat kuno.

Jika aku mendapatkannya, bisakah kau menduplikatnya?

Kau menetapkan harga. Aku akan mendapatkan patungnya.

"Halo guys. Kita sudah hafal sejak sekolah nilai Pi"

"adalah 22 dibagi 7, atau 3,14."

"Tapi banyak dari kita tidak mengerti apa sebenarnya 3.14 itu."

"Itulah yang akan kita bahas hari ini."

"Aku punya pizza."

"Aku akan mengukur diameternya dengan seutas benang."

"Aku menempatkan panjang benang 3,14 kali diameter di sekitar pizza."

"Aku mendapatkan lingkaran penuh."

"Untuk menyatakannya secara sederhana..."

"Keliling lingkaran dibagi dengan diameternya, Pi."

"Jadi 3,14."

"besar atau kecil, roda bundar atau bulan bulat"

"atau kaleng air berbentuk silinder"

"mereka semua punya nilai yang sama: 3,14."

Rekan dalam kejahatan!

Dengarkan baik apa yang akan kukatakan.

Aku berada di situs penggalian Bukit Maayon. 30 kilometer dari Pudukkottai.

Terletak satu kilometer dari lokasi, terdapat kuil kuno Pallikonda Krishna.

Kota itu sendiri berjarak dua kilometer dari kuil.

Di dekat lokasi terdapat kuil lain yang diambil alih oleh ASI, meskipun ada protes publik.

Baru sekarang sepenuhnya berada di bawah kendali kami.

Di kuil, aku membuka pintu yang sudah lama tertutup

dan menemukan manuskrip daun lontar dan lempengan tembaga.

Saat para ahli memecahkan kode manuskrip itu

aku mengetahui tentang ruang rahasia besar di kuil Pallikonda Krishna.

Ini proyek besar yang sudah lama kita tunggu-tunggu, Arjun!

Bersiaplah untuk datang ke situs.

Siapa yang bertanggung jawab atas situs tersebut?

Vasudevan.

Oh tidak! Pria itu sumber masalah.

Kita tidak bisa memindahkan satu bagian pun di bawah pengawasannya.

Kau yang akan memindahkan bagian itu.

Aku akan menangani sisanya.

Tapi bagaimana aku bisa masuk ke sana?

Dalam dua hari, kau akan mendapatkan kabar baik melalui perintah resmi.

Para pejabat tinggi tinggal di desa.

Kau bisa tinggal di lokasi penggalian bersama tim.

Penduduk desa tidak akan mengganggumu di sana.

Halo!

Sembarangan? Jangan asal masuk saja!

Itu hanya sebuah panci. Seseorang melemparkannya setelah minum.

Apa? "Panci"?

Masuk tanpa diundang...

Siapa yang mengizinkanmu ke sini?

Bisakah kau memasang tanda papan di luar, DK?

Dia pakar senior baru, Anjana.

Kau tidak sopan, ya?

- Kumpulkan detail yang diambil. - Ya Pak.

- Bersabarlah. - Aku tidak peduli siapa dia.

Dia tidak berhati-hati berjalan di sebuah situs. Jangan menjaminnya.

Terlebih lagi, kacamata hitamnya!

- Santailah. - Anjana!

Ada masalah apa?

Pak!

- Ada apa denganmu? - Diam!

Halo Pak. Aku Arjun.