Rave Master (レイヴ)

‫قوة الظلام…‬

‫وقوة النور‬

‫الحجر الشيطاني…‬

‫(دارك برينغ)‬

‫الحجر المقدس…‬

‫(رايف)‬

‫الحرب بين حجري الظلام‬ ‫والنور…‬

‫كانت على وشك أن تنتهي في ذلك اليوم‬

‫هذه نهايتك يا (دارك برينغ)!‬

‫هيا يا (بلو)!‬

‫أطلق… قوة (رايف)!‬

‫نجحنا يا (بلو)‬

‫أخيرًا…‬

‫هيا، لنعد إلى الديار‬

‫لا أريد أن أرى‬ ‫حجرًا كهذا مجددًا‬

‫وأخيرًا، سيعم السلام…‬

‫دمّر ذلك الانفجار الهائل‬ ‫عُشر العالم‬

‫وسُمّي ذلك الانفجار «أوفردرايف»‬

‫ثم اختفى (دارك برينغ) في الظلال…‬

‫وتناثرت (رايف)‬ ‫في أرجاء العالم‬

‫ومرت خمسون عامًا منذ ذلك اليوم…‬

‫مهما كان الثمن‬ ‫الذي سأضطر إلى دفعه…‬

‫سأجعل (رايف) ملكي‬

‫رقم 23 الأحمر!‬

‫هيا، هيا! رقم 23 الأحمر!‬

‫هيا! هيا!‬

‫أين اختفى ذلك الوغد؟‬

‫مهلًا، (بلو)… (بلو)!‬

‫لنتفرق ونبحث عنه‬

‫ابتعدوا عن طريقي!‬

‫أرأيتم ذلك؟!‬

‫لماذا فعلت ذلك؟!‬

‫كنت على وشك…‬

‫الفوز بالجائزة الكبرى!‬

‫اسمع يا فتى…‬

‫أتظن أنك ستلهو هنا‬ ‫من دون دفع رسوم الدخول؟‬

‫دخلت فقط لأبحث عن (بلو)…‬

‫أعذار… أعذار دائمًا…‬

‫اخرج حالًا،‬ ‫وإلا ستندم‬

‫تبًا…‬

‫اللعنة، ذلك الوغد!‬

‫أنت شاهد، أليس كذلك؟!‬

‫لقد استقرت الكرة على رقم 23 الأحمر!‬

‫ألا تسمعونني؟!‬

‫تبًا…‬

‫كل هذا بسبب (بلو)!‬

‫مهما قلتم، فقد استقرت الكرة‬ ‫على رقم 23 الأحمر!‬

‫ارتحت الآن‬

‫خليفة (رايف)‬

‫خسرت ثروة…‬

‫يا لها من مدينة غريبة‬

‫مهلًا لحظة‬

‫إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟‬

‫ماذا تقصد إلى أين؟‬ ‫أنا أغادر المدينة‬

‫الخروج ليس بهذه السهولة‬

‫أنا من يقرر ذلك، أليس كذلك؟‬

‫في هذه المدينة، الدخول مجاني،‬ ‫أما المغادرة فتكلف مالًا‬

‫لم أسمع بشيء كهذا من قبل!‬

‫ادفعي ما عليك‬ ‫ولن نعترض طريقك‬

‫وإلا…‬

‫فسيتعين عليك مواجهتنا…‬

‫نحن أعضاء (ديمون كارد)‬

‫يا إلهي… هذه المدينة تحت سيطرة (ديمون كارد)‬

‫واحد… اثنان…‬

‫أهذا كل ما تبقى معي؟‬

‫إن لم أفز بالجائزة الكبرى،‬ ‫انتهى أمري…‬

‫ما أنت بالضبط؟‬

‫إنها حشرة!‬

‫حـ-حشرة؟ أهذه حشرة؟‬

‫مهلًا، أنت…‬

‫أمتأكدة أنها حشرة؟!‬

‫أأنت جائع؟‬

‫لا، مستحيل!‬

‫لا أملك ما يكفي لأطعمك‬

‫إلى اللقاء!‬

‫لا تتبعني!‬

‫يا لك من عنيد!‬

‫سأراهن بكل ما تبقى معي‬

‫ليس لدي وقت للعب معك‬

‫لماذا تواصل اتباعي؟!‬

‫نحن أشرار، حتى الأطفال الباكون‬ ‫يصمتون خوفًا منا…‬

‫نحن…‬

‫أعضاء (ديمون كارد)!‬

‫ماذا؟!‬

‫لقد طفح الكيل‬

‫إن لم تختفِ حالًا، فسوف…‬

‫يا لك من سريع!‬

‫لكنك غبي…‬

‫مهلًا!‬

‫لا تأكل‬ ‫أي شيء تجده!‬

‫يا له من يوم…‬

‫اسمعي يا جميلة…‬

‫أعطينا كلبك‬

‫كـ-كلب؟‬

‫إنها حشرة‬

‫حشرة؟!‬

‫انظروا!‬

‫هذه الفتاة مجنونة‬

‫لا يهم‬

‫إنه سريع جدًا…‬

‫وهذا أهم ما نحتاجه‬ ‫في سباقات الكلاب‬

‫اتركه حالًا!‬

‫أيها الـ…!‬

‫إنه لا يريد الذهاب معكم!‬

‫لا يهمني ما يريده!‬

‫اسمعي يا جميلة!‬

‫أتعرفين ماذا يحدث لمن‬ ‫يعبث مع (ديمون كارد)؟‬

‫حسنًا… لا أدري‬

‫لا تتذاكي!‬

‫أتظنين أننا سندعك تهربين؟‬

‫لقد تجاوزتم حدودكم!‬

‫سنهتم بك جيدًا‬

‫أخرسك الخوف؟‬

‫منحرفون…‬

‫منحرفون!‬

‫منحرفون!‬

‫لم يتوقعوا ذلك…‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫يا حشرتي الصغيرة…‬

‫أين ذهب يا ترى…‬

‫إلى سباقات الكلاب…‬

‫مع رئيسي…‬

‫سيبيعه هناك…‬

‫للمراهنات…‬

‫فهمت…‬

‫(بلو)؟‬

‫(بلو)، ذلك الشقي…‬

‫أين ذهب؟‬

‫حسنًا…‬

‫لو كنا في (جزيرة غاراج)،‬ ‫لعثرت عليه منذ زمن…‬

‫لكن هذه المدينة كبيرة جدًا‬

‫أختي…‬

‫ها قد حانت اللحظة التي انتظرتموها…‬

‫سيبدأ السباق الرئيسي لهذا اليوم!‬

‫انطلاقة صاروخية للرقم 2، (ياماتو ياسوشي)!‬

‫ومن دون فارق يُذكر، يطارده‬ ‫الرقم 5، (بريتي هورمونز)!‬

‫أوه! لحظة!‬

‫أحد الكلاب أخفق في الانطلاق!‬

‫لا، بل إنه‬ ‫لم ينطلق أصلًا!‬

‫لقد استدار عائدًا نحو البوابة!‬

‫وها هو يجلس!‬