The Legend of Hao Lan (Mou Qin / 皓镧传)

~ Moonrise by Lu Hu & Huang Yali ~

The Legend of Hao Lan

Episode 43

Siluo,

You grow up in Xianyang since you were young.

You probably never seen Wang Family's embroidery?

Drawing tigers, drawing skin is easy but difficult to draw bones.

You dare to lie to me.

Who gave you the guts to do so ?

Your Highness.

What happened exactly?

Your highness. I've heard you and Crown Princess doesn't get along.

I came up with this plan because I wanted to make peace in between the two of you.

Did Consort Zhao wanted you to do this?

No, it wasn't.

It's all my own idea. Crown Princess doesn't know this.

If your highness wants to punish, please punish me.

Crown Princess really doesn't know.

She kept herself quite innocent.

If he doesn't know, then why did you do so?

Please allow me to explain. When your highness originally intended for me to marry Crown Prince.

Was for the purpose of keeping Crown Prince close tied with Mi Family Clan.

But now that Crown Princess returned to Qin. Your highness is angry.

My position is lowly, I dare not try to persuade Crown Princess.

Therefore...it's all my fault for not handling matters better. Please forgive me.

Siluo.

You clearly know I am trying to help you get the Crown Princess.

Why do you still beg favor for her?

Your highness, I am doing this not for Crown Princess.

but for your sake. The past eight years.

Your highness had been very kind and caring to Crown Prince.

It was not easy to establish the mother and son ties.

Shouldn't create disagreement between the two of you because of me.

Now your highness just recently got the position of Crown Prince, he still needs your help.

And if Mi Family wants to be remain in power also needs the Crown Prince's support.

Therefore I plead that your highness should consider the big picture.

Even if Crown Princess offend you very much.

Please hope your highness will let bygones be bygones.

Siluo, seeing that you have such sensibility.

I really underestimated you before.

You accompanied ZIchu for such long time.

Should rightfully become the Crown Princess' position.

Since consort Zhao came, you will really not get angry that you have to give up the position?

Siluo is also a woman,

how can I not be disappointed.

But the two of them mother and son suffered eight years.

Finally got back besides Crown Prince.

Such steadfastness and perseverance is not common.

In comparison, I am not a match.

Then better off to step backward so as to avoid Crown Prince's loathing.

Enough. I understand your reasoning.

I'll carefully consider this matter.

Take your leave.

Yes.

Why did your highness laughed?

She also has one son, Chengjiao. She really can sit tight.

To get Crown Princess' good side.

In order to also get Crown Prince's heart.

Using softness to combat toughness. That is a woman's best weapon.

Her doing this actually reminded me.

Once I have take care of Zixi.

Then wouldn't be too late to get rid of consort Zhao.

Men. Bring these bamboo slips to the Crown Princess.

Yes.

What are these?

Replying to Crown Princess, these are all important documents from numerous places that needs to checked.

Crown Prince asked that we bring it over for you to look over.

Crown Prince allowing me to get involve with politics?

Crown Princess, these are criminal cases involving women and also pleas from various locations from women.

We brought them over after arranging them in order.

Originally they are suppose to go to Queen Huayang but your highness never look at these.

Therefore still need to entrust them to you.

Take them away!

Crown Prince said you are the Crown Princess.

Naturally should take responsibility for it. Otherwise will be neglectful of duties.

Then will set royal grandson a bad example.

Subject takes my leave.

Women's jade goes to death

How would I know?

Didn't you use Qin Law to intimidate Queen Huayang.

How would you not know?

Why are you here?

I was asking you a question.

I only understand a smattering of it.

How would I really know Qin Law.

Only heard the soldiers speak of it on the way here. Use that to bluff her.

This woman abandon her husband and ran away.

Remarries another. Gave birth two years later.

New husband recently finds the truth.

But doesn't want to give up. Both person received charges.

If the new husband doesn't know the truth?

Those who doesn't know shouldn't be charged.

The Qin Law forbids marrying those who ran off.

Also forbids women from abandoning their son and remarry.

But there are exceptions.

Such as this case.

In this case.

Only can be consider adults after reaching fifteen.

If she is not an adult and didn't register officially.

Then the marriage would be null and void without consequences.

Yes. Come here, I'll personally read it for you to listen to.

How is it? Did the Crown Princess send someone to get me?

No.

-Then will not held responsible.. - That is what I said.

Also, look at this.

Look at this scroll.

Yongman.

Come, drink your medicine.

Be careful. What is that sound?

Is there something happening outside?

Greetings to Crown Princess, Royal Grandson.

Please listen well, this place will be newly renovated.

Windows, ceilings. Proceed with caution.

Seal the creaks in the corner of the wall.

Also change all the beddings to new ones.

What's wrong?

Crown Princess just returned back to Palace.

Crown Prince asked people to renovate Yongman Palace.

So that you may live more comfortably.

Father?

Your highness also said that Royal Grandson should study well.

Wait for your highness to create questions to test you.

Mother, I better return now to get prepared. I don't to ill prepared when father asks me.

Zheng'er.

I think that all is well.

There's no need for renovations.

Crown Princess is being considerate of us servants.

But who dares not to follow Crown Prince's orders?

Or else may I trouble you to speak with Crown Prince?

If I say there's no need to, then there's no need to!

How are you performing your tasks? What happens if you had crush the mistress?

- Yes. - Yes.

Crown Princess, in this case, really have to ask you to move.

Royal Descendant's wife, this way, please.

It's not appropriate for me to live here, so I should return to Yongmen Palace instead.

Princess Consort, Yongmen Palace is under renovation right now, and therefore not suitable for you to live in.

I will live with Zheng'er then.

That's even more unlikely. Crown Prince already found a teacher for Royal Grandson.

If you go, it's not convenient.

Already drank three doses. How come there are still no movements?

Prince consort, I only follow the prescription to get the medicine. I don't know anything else.

Are you sure no one found out?

What exactly happened? Speak!

Because this is medicine for calming the fetus.

What do you want?

It should be me who's asking you that.

- Take your leave. - Yes.

It is unfilial to have child during the mourning period.

You are three months pregnant.

Calculating the days, that was not inside the mourning period. Why can't we keep the child?

In addition, we are not the eastern states with strange customs.

Get rid of a child just for the sake of sensibility.

You still shouldn't change my medicine without my permission.

Your medicine?

What medicine of yours?

You originally don't even want to bear my child!

Why is this face so ugly?

Zixi, could it possibly be that you have true feelings for me?

That's a shame. I will not fall in love with you.

Don't you forget

that the both of us are in this for our mutual benefits.

Fine. Fine, for our mutual benefits.

You are now becoming more and more confident.

Almost to the point of being wildly arrogant.

Let me tell you.

I wouldn't even look at you, if it wasn't for the alliance marriage, I want to kept this child because I need an elder son.

I need a son,

and you are my wife.

You need to perform your wife's duty.

You have to give birth to this child for me.

Zixi.

Conduct yourself obediently and take care of the fetus. If anyone were to happen to the baby.

I won't let you off.

Physician.

Why not live well as a person instead of be a plaything in Xianyang ?

I should've mind my own business and not meddle in others.

We thought it was a trap again.

When we were first caught, Bai Zhong deliberately let us escape.

But all are traps.

Once we stayed long enough, no one wants to leave anymore.

Sorry. I'm really sorry.

He is trying to wear away your willpower.

This cold and vicious bastard.

Drink some water.

Please spare my life, General.

Take her away!

Who allowed you to keep a woman inside the army camp?

Only causing me troubles. The men takes care of outside matters and women manage the domestics.

Living peacefully with each other and the world will also be peaceful.

Those women who don't hold to the customs and causing troubles everywhere.

What? You want to kill me?

Or treat me like how you treat these female slaves? Keeps shaming me.

To fulfill your man pride?

Do you believe that I can cut of your tongue right now?

General, the embassy did send report back confirming that Physician Yin is indeed the Crown Princess' close friend.

Crown Prince also send commands that all outposts needs to take good care of Physician Yin.

If she really dies here, it would be difficult for us to justify ourselves to Xianyang.

Once you enter my camp, you are a soldier.

If she commits any crimes, she will be punished.

Starting from today, let her hang here.