Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

Vous ne le remarquez pas tant qu'il est encore entre vos mains.

Ni ce grand manoir...

Ce thé vient de l'ambassade britannique.

Ni ces gâteaux délicieux cuisinés par le chef...

ou les jolies fleurs exposées par Baaya.

Baaya - nom d'une femme de ménage

Oto.

Ça te va bien.

Ni les êtres qui vous sont chères.

C'est merveilleux, Oto-chan !

Tu as déjà commandé un uniforme ? Tu dois être surexcitée !

Eh bien, c'est bon, non ?

De toute façon, tu en auras besoin dans six mois. Pas vrai ?

Oui.

Je suis aussi impatient de voir l'uniforme de Tenma-kun.

Vous serez le premier à le voir.

Maman ?

Tu devrais peut-être te reposer ?

Je vais bien.

Ce n'est pas effrayant ? Le temps file à grande vitesse.

Qui les aurait cru déjà au lycée ?

On deviendra grand-parent avant même de s'en rendre compte !

Tu as raison !

Oh c'est vrai, Tenma-kun...

Approche-toi d'Oto-chan, je vais prendre une photo.

Vous le réalisez une fois qu'il a disparu.

Rien de tout cela n'était ordinaire.

Un an et demi plus tard.

Le présent.

L'entreprise de mon père a fait faillite,

et notre quotidien a été totalement chamboulé.

Je ne voulais pas dépenser pour du shampoing, alors je me suis coupée les cheveux.

Alors, je me ferai une joie de l'accepter !

À plus tard !

Cet uniforme est la seule chose qu'il me reste.

Une école prestigieuse fréquentée par l'élite possédant tout ce que j'ai perdu.

L'académie Eitoku.

Ce spa parisien était super agréable...

On y retourne ensemble ?

C'est au Hilton à Cairns...

- Bonjour, Oto-san. - Bonjour.

Tu as vu notre discussion sur LINE ?

Oh, pas encore ! Pardon !

Asami-san a découvert un café adorable !

- Oh ? - Leurs "parfaits" sont vraiment les meilleurs.

- Tu as vu cette photo ? - Oui !

- C'est cher ! - Hein ?

Oh non, je voulais dire...

Je m'attendais à ce qu'il fasse au moins 50 cm de haut.

Tu es si drôle, Oto-san !

Allons-y aujourd'hui !

Aujourd'hui...

Personne ne doit découvrir ce qu'il est arrivé à ma famille !

Car dans cette école...

Il y a le C5 !

Ils ont un débusqué un pauvre !

Un pauvre !

La chasse commence !

Un élève de la classe 2-D va être chassé !

- Quoi ? - Sérieusement, dans cette classe ?

Classe 2-D, tu es Komatsubara Taku. N'est-ce pas ?

Tu n'as fait aucun don depuis l'an dernier.

Ni payé tes frais de scolarité du semestre dernier.

Explique-nous la raison.

Mon père...

L'entreprise de mon père...

traverse une mauvaise passe...

Mais...

les choses sont en train de s'arranger...

On vous payera les frais impayés dans les six mois--

On ne commet aucune exception face à un pauvre.

Que...

Tu as endommagé la dignité d'Eitoku.

- Laissez-moi m'expliquer ! - Les gens ordinaires n'ont pas leur place à Eitoku.

Tu as 24 heures pour signer ce formulaire et quitter le lycée.

Ça ne peut pas être...

Attendez ! Hé !

Attendez !

J'espère que vos dons seront nombreux.

Si non...

On vous traquera !

Tu as du cran !

Rester dans cette école en dépit de ta pauvreté.

Dépêche-toi de partir !

- Oui ! - Va-t-en !

Salopard !

Ce genre d'individu ne devrait pas être dans notre classe, ça craint.

- Pas vrai ? - Oui...

Je ne dois laisser personne découvrir...

que je suis une pauvre vivant dans la peur d'être renvoyée !

Ce fût assez excitant ce matin !

N'est-ce pas ?

Les 5 vertueux qui maintiennent l'ordre à Eitoku !

Le Correct 5, C5 pour faire court !

Le possesseur du plus grand QI de l'histoire d'Eitoku,

et le fils d'une famille de politiciens ayant eu un grand impact sur le Japon !

La fille d'un magnat de l'immobilier, doublement bénie par sa beauté !

Le successeur d'une famille noble d'ikebana, les Narumiyas.

*Art floral ancestral

Sugimaru Eibi, Japon !

Fils de l'association sportive "EIBI" et candidat aux prochains Jeux Olympiques !

Mais le meilleur d'entre eux et non pas le moindre...

Le leader...

Kaguragi Haruto-sama !

Oui !

Multi-talentueux en sport,

- et un génie parlant couramment 7 langues ! - Spasiba.

Merci.

Dhanyavaad.

Danke schön.

Asante.

Xièxie.

Gracias.

Mais surtout, il est divinement beau !

Son père est le président de l'un des trois grands conglomérats financiers du Japon,

Kaguragi Holdings, qui concurrence le groupe Domyouji,

a été répertorié dans les 100 personnes les plus influentes du monde pendant 10 années d'affilées !

Hé !

Tu ne veux vraiment pas venir boire de "parfaits" ?

Je suis désolée... À plus tard !

Cela doit être dur pour toi, avoir son chauffeur en congé ...

Ah, je suis rentrée !

- Bonne journée ! - Bonne journée !

Bonne journée !

Excusez-moi, vous avez rendez-vous ?

Ce n'est rien, excusez-moi.

J'ai survécu une journée de plus !

Je ne veux pas vraiment me faufiler, mais...

Je ne devrais pas y penser. Si j'attire l'attention je serai la prochaine chassée !

Je dois rester dans cette école coûte que coûte.

Non...

Hé.

Tu veux mourir ?

Hana Nochi Hare

Impossible. Impossible. Impossible !

Oh ? C'est notre uniforme !

Le C5...

H-Hé, vous êtes blessée ?

Hé.

- Tu m'écoutes ? - Non !

Euh, non, je voulais dire... Je ne suis pas blessée...

Hé, quel est ton nom ?

Classe 2-D, Edogawa Oto.

La fille unique de la compagnie de cosmétiques : Edo Quality.

Et la loi sur la protection des données personnelles ?

Edo Quality ?

Je vous ai causés de tels problèmes... Je m'excuse !

Hein ? Tu es à pieds ?

Ah... Mon chauffeur est malade !

Au revoir !

Belle force de jambe.

Qu'est-ce que c'était ?

Ma... Ma durée de vie vient de raccourcir.

Ils sont si cruels !

Ils n'avaient pas besoin de crier si fort...

J'ai cru que mon coeur allait s'arrêter de battre !

À combien d'entretiens pour un emploi à temps partiel tu as échoué ?

Mais ce n'est pas de ma faute !

J'ai simplement posé une question.

"Il ne manque pas un zéro à votre salaire horaire ?"

Je comprends.

Ce n'est rien, cesse de te forcer.

Je travaillerai dur.

Pardon.

Mais...

Il nous suffit de le supporter jusqu'à tes 18 ans.

Cela ne fait que six mois depuis la faillite d'Edo Quality.

Soupe de pousses de haricots

- Bon appétit. - Bon appétit.

Croûtes de pain

Ma mère a été élevée comme une dame de la haute.

Et avec la perte de notre manoir et de la plupart de nos biens...

et papa travaillant loin de la maison sur un bateau de pêche...

elle est complètement démoralisée.

Je me demande si Makoto-san vogue actuellement sur l'océan Indien.

J'y vais.

Hein ? Tu sors, Oto-chan ?

Oto-chan, combien de fois par semaine viens-tu ?

5 fois.

Wow ! C'est trop, n'est-ce pas ?

Tes amis n'ont pas de la peine pour toi ?

Eh bien, je ne leur ai pas dit...

S'ils le découvrent, je serai chassée sur le champ.

Tu sais, de temps en temps,

tu dois prendre une pause...

Hein ? Qu--

Maeno-san ?

Ta réaction est mignonne !

Otocchi !

Viens, viens !

D'accord !

Otocchi, Otocchi !

- Tu m'as sauvée ! - Oh, donne n'importe quelle excuse à Maeno.

Plus important, regarde par ici !

Megurin, en chair et en os !

Je dois me dépêcher.

Je n'ai pas de temps à perdre.

- Très bien, coupez ! - Coupez.

Son visage n'est pas si gros que cela.

Qu'est-ce qu'il tourne ? Un film ? Un drama ?