The Incredible Dr. Pol

The Incredible Dr. Pol

Download Danish Subtitle

Season 4

Release info

The Incredible Dr Pol S04 1080p DSNP WEBRip DDP5 1 x264-NTb
A Commentary by WarbossMork
Tak til NTb

Tags

webrip
web
x264
brip
1080
Published on: 2022-09-26
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

I dagens afsnit:

Rekordstorme ryster det centrale Michigan.

Det er vådt.

Med regnen følger kaos.

Koen er gal.

Pol-teamet kæmper mod elementerne

for at rykke ud til en lang række nødopkald.

Min mand tror, den er død.

Fortiden kommer på besøg og redder dem fra at drukne.

Det her er dr. Jan Pol.

En lokal legende med over 19.000 klienter.

Hans team gør alt, hvad der kræves.

Det centrale Michigan står under vand.

Regnen fortsætter. Floderne oversvømmes.

Regnen ophører bare ikke. Michigan er oversvømmet.

Isabella County rammer hårdt af rekordregn.

Alt er oversvømmet. Vejene og skolerne er lukkede.

Jeg kan intet se.

- Det går nok. - Ja.

- Se der. - Du godeste.

Det minder om oversvømmelsen i 80'erne.

"Hundredårsoversvømmelsen". Hed den ikke sådan?

- Jo, og her kommer endnu en. - Ja.

Chippewa River blev oversvømmet i 1986,

og skaderne løb op i flere hundrede millioner.

Måske kommer der endnu en oversvømmelse 70 år før ventet.

Hele amtet er så godt som lukket, men dr. Pol rykker stadig ud.

Butch Blacks ko skal kælve.

Vi ved bare, at kvien er førstegangsfødende.

Hun har haft veer i fire timer. Det er ikke godt.

Vi må derhen straks.

Min ko vil gerne kælve.

Der stikker kun en klov ud.

Min mand tror, den er død, men man ved aldrig.

Hej! Send dr. Pol den vej rundt.

Videre, videre.

Dr. Pol ankommer, men koen sidder fast i mudderet.

Indhegningen var fuld af mudder.

- Der er meget mudder derinde. - Lad os få et reb om hende.

Først måtte vi sikre koen.

Rundt om den store stolpe. Fart på!

Du kan ikke holde den. Ræk mig den. Giv slip.

Jeg så til koen.

Pokkers.

Jeg kunne mærke, hun var ret lille indvendigt.

- Det er første gang. - Det kan jeg mærke.

- Kæder, Charles. - De er på vej.

Kalven er for stor til at komme ud selv.

Dr. Pol må trække den ud.

- Jeg regner med at miste kalven. - Vi må vente og se.

Kom så! Jeg kan ikke få kæden rundt om benet. For pokker da.

Han er 70 år gammel,

men stikker gerne begge hænder ind og kæmper løs

i styrtende regn og tordenvejr.

Det er helt utroligt.

Der er ikke meget plads derinde.

Det tordnede og lynede, men hvad så? Der skal arbejdes.

Der har vi det andet ben.

Kalven var stadig for stor,

så jeg bad Charles om hjælp med at trække den ud.

Hold fast her. Jeg trækker hende, Butch.

Træk hende over.

Den vej over. Tag fat i halen og træk.

- Jeg er ved at falde ned. - Du sidder fast.

Tak.

Tag den op. Ja.

Lad mig få den. Nedad.

Jeg er glad for, jeg ikke skal ud af det lille hul.

Op. Jeg har den.

- Sikke en fin kalv. - Den er kæmpestor.

Giv slip. Ned under.

Jeg har den.

Jeg har den. Sådan. Få den ud.

Lever den?

Efter næsten fem timers veer er kalven endelig ude,

men kampen er ikke ovre.

Kalven trækker ikke vejret.

- Hent en spand. - Vand.

Min far råbte: "Vand, vand!"

Mere. Mere. Fyld den op.

Hent spanden.

Kom så, makker. En masse væske.

Min far greb fat i den. "Kom så!"

Kom så.

Kom så.

Og ned.

Den begyndte at trække vejret.

Sådan. Bare en smule.

Giv ikke op.

Det var noget af det vildeste, jeg har set.

Sådan.

- Charles. - Ja.

- Godt gået. - Jeg er heldig, ikke?

De næste timer er afgørende for kalven.

Butch og Pamela Black kan ånde lettet op.

Det var tæt på.

Da dr. Pol sagde, den var i live, fik jeg nærmest et chok.

Han løftede den op og ned og trak i tungen.

Det var ret godt gået.

Jeg fik tårer i øjnene.

Vi fik hende. Hun overlevede.

Det er skønt, når de overlever.

Man bliver helt opstemt, når man redder et liv.

Den trækker vejret.

Giv aldrig op. Det er vores motto.

Lad os se, om vi kan komme ud.

Derfor er han utrolig.

Efter flere uger med gråvejr

er dagens begivenheder en kærkommen solstrålehistorie.

Det var noget af det mest utrolige, jeg nogensinde har set.

Du stod bare og råbte: "Kom så!"

Og så trak den vejret. Jeg blev forbløffet.

Hvem kan modstå en sejrsrunde?

Der er en stor flod, som altid bliver oversvømmet.

Hvis en snestorm ikke kan bremse far,

kan en regnstorm heller ikke.

Det er sjovt at køre igennem det.

- Pas på. - Du godeste.

Vi er endnu ikke kørt galt.

Det var sjovt.

Næste morgen fortsætter stormen.

Dr. Pol er oppe før daggry for at rykke ud til Pohl Dairy.

Farmen tilhører Pohl-familien.

Det her er Pohl Dairy Farm Inc.

Min bror, min søn og jeg driver den.

Vi købte den af min far.

Gary arbejder også som skolebuschauffør.

Min dag begynder kl. 02.30. Jeg er herude 02.45.

En af hans køer opfører sig underligt.

Han gik rundt i ring. Det lignede nervøs ketose.

Nervøs ketose er

akut mangel på energi i systemet

i en grad, så koens hjerne ikke fungerer ordentligt.

De opfører sig skørt, æder sand og kan angribe.

Angreb hun dig i morges?

Lad os binde hende.

Køerne er farlige, fordi de ikke ved, hvad de skal gøre.

De kan skade dig.

Koen har en fordel på næsten 680 kg,

og dr. Pol tager ingen chancer.

Han er nødt til at binde koen.

Jeg er ikke god på benene.

Sæt krogen på der.

Pas på armen.

Gary Pohl vågnede i morges og så, at hans ene ko virkede vanvittig.

Han og dr. Pol mistænker nervøs ketose.

Du godeste.

Koen er gal.

Kom nogen i klemme?

Du har ret. Gødningen er så hård, at det ligner ketose.

En urinprøve bekræfter mistanken.

Ja, se der.

Dr. Pol vil vide hvorfor.

Skyldes det vejret? Det tror jeg.

Pohl Dairy opdrætter køer og dyrker selv foder til dem.

De mange ugers regn gør det svært at holde noget tørt.

Mon vandet i foderet har noget at gøre med det?

Foderet er blevet vådt.

Deres foder opbevares udendørs.

De blander selv mineralerne i,

og sommetider bliver de måske ikke opløst.

Måske lækker de ud af bunden af mixeren.

Foderet har været vådt i et par uger.

Nemlig.

Køerne får ikke nok mineraler. Det er bare en teori.

Uden beviser skal alt testes.

Godt.

Der er dog godt nyt for Gary.

Pas på.

Med en særlig opløsning i et drop

skal dr. Pol nok få koen på benene igen.

Pas på benet, søde ven.

Koen mangler energi.

Vi giver dem en opløsning med druesukker.

Folk med diabetes kan have samme problem.

Det kræver kun en teskefuld honning at blive rask.

Køerne skal bruge lidt mere.

Kom så.

Floden bliver ved med at stige,

og regnen giver både farmerne og dr. Pol hovedpine.

Mange har måttet aflyse.

Der er dog én fordel.

I sådan et vejr skal man i det mindste ikke vaske bilen.

Sneen smeltede, og så kom der mange dages regn.

- Godmorgen, mor. - Godmorgen.

- Hvordan har du det? - Jo, du ved...

Flere har aflyst på grund af regnen.

Det påvirker vores forretning.

Mange farmere aflyser på grund af det dårlige vejr.

- Virkelig? - Ja.

De kommer bagud med afgrøderne.

- Der skal snart ske noget. - Det regner.

De taler om op mod 75 mm mere i dag.

Når det regner så meget i dagevis, bliver det en hindring.

Man får kuller.

Sådan er det bare efter flere dage med regn.

Alle er glade for, at det går langsomt.

Undtagen far.

Hej, far.

For pokker da.

The Incredible Dr. Pol subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left