Hawkeye

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

Tina - Tolenia - V4Voulita - MaF

Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

-Πρέπει να υπογράψουν πρώτα. -Δεν είναι πρόβλημα.

Πρέπει να περιμένουμε. Θα αλλάξει η αγορά...

και όλα θα πάνε μια χαρά.

-Λοιπόν, πρέπει να πουλήσουμε τη σοφίτα. -Όχι, δεν πρέπει.

-Αυτό είναι... -Τι; Μια πραγματική λύση;

Ίσως μεγαλώνοντας εδώ, συνήθισες στην ιδέα...

ότι μια λύση θα πέσει από τον ουρανό. Αλλά δεν θα πέσει.

-Έχεις μια κόρη να σκεφτείς. -Το έχω υπό έλεγχο, Έλενορ.

Γαμώτο.

Θέλεις εσύ;

Κοροϊδευόμαστε; Πήγαινε εσύ.

Κέιτ;

Μπαίνω μέσα.

Δεν θα έπρεπε να κρυφακούς.

Τότε πώς θα ξέρω τι λέτε, όταν δεν είμαι εκεί;

Δεν ξέρω πώς να το αντικρούσω αυτό.

Πόσα άκουσες;

Δεν θέλω να μετακομίσω.

Τόσο πολλά;

-Δεν χρειάζεται. -Πού το ξέρεις;

Η μαμά είπε πως τα πράγματα δεν πέφτουν από τον ουρανό.

Ναι, αλλά ο καιρός αλλάζει συνέχεια.

Κάποιοι ξεχνούν το ένα πράγμα που μπορούν να ελέγξουν.

Τις επιλογές που κάνουν εκείνη την ώρα.

Τι θα έκανες εσύ σε έναν τυφώνα;

Θα έκανα αυτό που κάνω πάντα.

Θα σε προστάτευα.

Λοιπόν, γιατί δεν πας να φας με τη μαμά σου;

Σκέψου γρήγορα.

Θα είμαι κάτω, στο γραφείο μου.

Και οι μαμάδες μπορούν να είναι διασκεδαστικές.

Πάω στοίχημα πως δεν ήξερες ότι μπορώ να κάνω αυτό.

Σε έκανα να χαμογελάσεις.

Άντε.

Γιατί δεν φέρνεις την ντάμα να ζωντανέψουμε λίγο;

-Εντάξει. -Ναι;

-Πάω κάτω κι επιστρέφω αμέσως. -Καλά.

Μαμά.

Μαμά;

Μαμά, τι συμβαίνει;

Μαμά.

Μπαμπά, πού είσαι;

Μπαμπά;

Μπαμπά. Μπαμπά, πού είσαι;

Μαμά.

Κέιτ.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Ο μπαμπάς είναι καλά;

Μπαμπά.

Μπαμπά, μπαμπά.

Μπαμπάκα.

Λυπάμαι τόσο πολύ, γλυκιά μου.

Κι αν ξανάρθουν;

Δεν θα ξανάρθουν.

Πού το ξέρεις;

Επειδή οι ήρωες τούς έδειξαν τι θα γίνει.

Και παρόλο που είναι τρομακτικό...

εξακολουθώ να είμαι η πιο τυχερή γυναίκα στον κόσμο,

επειδή έχω το πιο υπέροχο κοριτσάκι του κόσμου.

Που δεν είναι και τόσο μικρό.

Πρέπει να μας προστατεύσω.

Κέιτ, αυτό είναι δική μου δουλειά.

Εντάξει;

Ό,τι κι αν χρειαστείς, είμαι εδώ για 'σένα.

Χρειάζομαι τόξο και βέλος.

Η ΜΑΡΒΕΛ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ...

Episode 1 Ποτέ Μη Συναντήσεις τους Ήρωές σου

ΣΗΜΕΡΑ

ΕΞΟΔΟΣ

Έλα τώρα.

ΓΚΡΙΡ

Κέιτ, να προσέχεις.

Αν μας πιάσουν, θα μας διώξουν από την ομάδα τοξοβολίας.

Το ξέρω. Αλλά το στοίχημα είναι στοίχημα, Γκριρ.

Εντάξει.

Το πραγματικό ερώτημα.

Η καμπάνα κινείται μπρος πίσω ή αυτό το ρημάδι που αιωρείται στη μέση;

Προφανώς η καμπάνα.

Βλέπεις; Διαφωνώ.

Νομίζω το ρημάδι που αιωρείται.

-Ωραίο συνολάκι παρεμπιπτόντως, Κέιτ. -Ναι. Λοιπόν...

ντύθηκα για την περίσταση.

Ξέρω πως είναι στοίχημα, αλλά είσαι σίγουρη πως το βέλος δεν θα το χαλάσει;

Όχι.

Αυτό ήταν κάπως απογοητευτικό.

Καλά, ξέρετε τι; Περιμένετε λίγο.

Περιμένετε.

Να διορθώσω αυτό μια στιγμή.

Θεέ μου. Αυτό ήταν καταπληκτικό.

Τέλεια, Κέιτ.

Αυτό δεν είναι τίποτα.

Σωστά; Του δίνει τύπο. Όλες οι διάσημες καμπάνες έχουν ραγίσματα.

Καλά, αυτό δεν είναι και τόσο τέλειο.

Αλλά θα μπορούσε να 'ναι και χειρότερα.

Αυτό είναι κακό.

Ακίνητη.

ΡΟΤΖΕΡΣ ΤΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ

Βοηθήστε μας να νικήσουμε Σώστε μας από αυτήν την κατάσταση

Τα πράγματα φαίνονται δυσοίωνα Μα ξέρω πως δεν γίνεται να είναι το τέλος

Υπάρχει μέλλον Το ξέρω αυτό

Με τη δύναμη που μας δίνετε Θα σηκωθούμε ξανά

Εκδικητές ενωμένοι Γιατί θέλουμε να σας ακούμε να λέτε

Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα Να σώζω την πόλη

Σώστε μας από αυτήν την κατάσταση

Ο Χαλκ είναι απίστευτος Διαλύει πράγματα

Καθώς ο Άιρον Μαν πετάει στον ουρανό

Ο Κάπτεν Αμέρικα είναι δυνατός Και ο Θορ είναι θεός

Και ο Θεός το ξέρει πως είναι και χάρμα οφθαλμών

Η Μπλακ Γουίντοου είναι άπαιχτη Θα σας κάνει να τα χάσετε

Και όταν ο Αντ-Μαν πετάει Δεν θα ακούσετε το παραμικρό

Μπαμπά;

Μπαμπά;

Έκλεισες το ακουστικό σου;

Όχι, γλυκιά μου.

Ξέρω τι γίνεται. Ήμουν εκεί.

Ξέρεις ποιος δεν ήταν εκεί; Αυτός ο τύπος.

Ο Αντ-Μαν.

Η μάχη μόλις άρχισε

Θα κατατροπώσουμε τους Τσιτάουρι Θα φάμε πιτόγυρο, όταν τελειώσουμε

Πώς θα πολεμήσουμε;

Φαίνεσαι πολύ κουλ όμως.

Αυτό είναι θετικό.

Η Νατάσα δίνει το σύνθημα

Και ο Χόκαϊ πετυχαίνει τον στόχο Δεν υπάρχει καλύτερος από 'σένα

Τόνι, έχεις πυρηνικά να πιάσεις Πρόσεχε, μην εκραγούν

-Χαλκ, ξέρεις τη μαγική λέξη -Χαλκ, ξέρεις τη μαγική λέξη

-Χαλκ, ξέρεις τη μαγική λέξη -Εξολοθρεύω, εξολοθρεύω

-Εξολόθρευση -Εξολόθρευση

Η πόλη είναι χάλια Όταν πιάνεις το τόξο σου

Θα σε κατηγορήσουμε μετά Μα είσαι καλός για την ώρα

Εκδικητές ενωμένοι Γιατί θέλουμε να σας ακούμε να λέτε

Επιστρέφω αμέσως.

Γιατί θέλουμε να σας ακούμε να λέτε

Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα

Να σώζω την πόλη

Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα

Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα

Ο ΘΑΝΟΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ

Μια σέλφι θα ήταν τέλεια, φίλε.

Τα παιδιά μου θα ξετρελαθούν. Είσαι ο αγαπημένος τους.

Ναι...

Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

Τώρα είναι καλύτερη στιγμή;

Είσαι καλά;

Ναι, ναι.

Ναι, απλώς ήθελα να βγω για να πάρω...

λίγο αέρα.

Ξέρεις, δεν πειράζει αν δεν θέλεις να δεις την παράσταση.

Ξέρω πως λείπει σε όλους, αλλά...

ήταν η καλύτερή σου φίλη. Είναι...

Έλα εδώ, μικρή μου.

Όλο αυτό είναι λίγο γελοίο, έτσι;

Πολύ γελοίο.

-Φοβερός ο Χαλκ. -Ναι, μου άρεσε.

Γεια, μπαμπά. Γεια, Λάιλα.

Γεια σας. Τι γίνεται; Τι κάνετε εδώ;

Γιατί όλοι τραγουδάνε και χορεύουν για τα πάντα;

Δεν ξέρω.

Αλλά είναι Χριστούγεννα στη Νέα Υόρκη. Και την κάνουμε, σωστά;

-Ναι. -Πάμε.

-Ωραία. -Ας δείξουμε στη μαμά τι χάνει.

Πάμε, μικρέ.

ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΓΚΡΑΝΤ ΣΕΝΤΡΑΛ

-Γεια, μαμά. -Γεια σου, γλυκιά μου. Μου έλειψες.

-Είσαι στη Νέα Υόρκη; -Ναι, εδώ είμαι.

Περνάω από το σπίτι μου κι έρχομαι να σε δω.

Θα έρθεις πρώτα από εδώ; Ο Τζακ είναι εδώ.

Θέλω να σου μιλήσω για κάτι.

Καλά. Τα λέμε σύντομα, μαμά.

-Καλησπέρα, δεσποινίς Μπίσοπ. -Πώς πάει;

-Όλα καλά; Η σύζυγος, τα παιδιά; -Υπέροχα. Καλά Χριστούγεννα.

-Γεια σου, γλυκιά μου. -Γεια, μαμά.

Να σε.

Είσαι πανέμορφη.

Προς τι η τόση κυρίλα;

-Φιλανθρωπική δημοπρασία. -Μπλιαχ.

Έλα ντε. Όλοι αυτοί οι φτωχοί και οι ΜΚΟ να στηρίζονται στους πιο τυχερούς;

Ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό.

Όσο κι αν χαίρομαι που σε έχω σπίτι για τις διακοπές,

δεν ενθουσιάζομαι που θα αντικαταστήσω έναν αναντικατάστατο πύργο ρολογιού.

Ένα καμπαναριό ήταν.

Ο διευθυντής είπε ότι είχε καμπάνα και ρολόι...

κι ότι διέπρεψες στο να τα καταστρέψεις και τα δύο.

Τι μπορώ να κάνω για να το διορθώσω, μαμά;

Ξεκίνησα ακυρώνοντας τις κάρτες σου...

και θα κάνουμε μια μεγάλη κουβέντα για τον πύργο που διέλυσες, χωρίς πλάκα.

Ξέρω ότι οι νέοι νιώθουν άτρωτοι,

το ίδιο και οι πλούσιοι και εσύ μια ζωή είσαι και από τα δύο.

Μάθε το από κάποια που δεν ήταν πάντα, δεν είσαι.

Θα πληγωθείς.

Οπότε, σε παρακαλώ, μην κυνηγάς την τύχη σου.

Συγγνώμη, μαμά.

Συγγνώμη.

Εντάξει.

Το πήρες από τον πατέρα σου.

Γιατί δεν ξεκινάς να επανορθώνεις...