Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تمام اسامی افراد، حوادث، و سایر نام های استفاده شده) (در این سریالی ساختگی است
لطفا یه نگاهی بهش بنداز
عقد نامه ست
ما اینو روز قبل از پذیرش جراحی، پر کردیم
...جراحی خطرناکی بود
برای همین فارغ از اینکه چه اتفاقی میوفته ما متعهد شدیم تا آخر عمر پیش هم بمونیم
این برای اثبات ارتباط بین اونا کافیه؟
اره
...اگر فرم رو با رضایت پر کرده باشن
وقتی توی اداره ی شهرستان ثبتش کنی، ازدواجتون قانونا ثبت میشه
پس اگر من اینو امضا کنم، من و سون ئه، ازدواج میکنیم؟
بله
ولی باید قبل از اینکه تصمیم بگیری، خوب فکر کنی
اگر پرش کنی، نمیتونی بعدا بزنی زیرش
...و باید اینم در نظر بگیری که شرایط خانم یانگ بدتر بشه
و نتونه یه زندگی طبیعی داشته باشه
پرش میکنم
شرایط درمانیش برام مسئله نیست
هرچی هم که بشه، من تا آخر کنارش میمونم
پس بیا بریم اداره هنوزم وقت داریم که پرش کنیم
:ترجمه و زیرنویس شهرزاد - Zamilton - Believer - سارا
مرکز تحقیق و توسعه ی بان سوک تو بازار سهام آمریکا عرضه میشه
....اگر همه چیز، جوری که تو میگی پیش بره
فرصت خوبی گیرمون میاد
مشکل هیئت مدیره ست
...شونزده ها مدیر هستن که حق رایِ
انتخاب رئیس و مدیر بیمارستان رو دارن
...شیش تا مدیر قطعا طرف شمان
که ما دوتا رو هم شامل میشه
...ما به 8تا رای نیاز داریم تا حداکثر مدیرا رو به دست بیاریم
تا بتونیم یه شانسی داشته باشیم
یکی دیگه هم هست
مدیر مرکز تحقیق و توسعه ی بان سوک
در مورد مدیر لیم یونا حرف میزنین؟
مطمئنم طرف رئیس گو رو میگیره
در شرف ازدواج با هیون سونگه
بهم اعتماد کنین
و برای اون دوتا رای دیگه ای که لازم داریم من خودم تو جلسه ای که با هیئت مدیره دارم، اونا روهم میگیرم
ای بابا، داشتم با نوشیدنی خوش میگذروندما
چی شده؟
بان سوک یه مراجع وی آی پی داره یه نماینده مجلسه
هر وقت میاد سر و صدای زیادی میکنه
ازمون خواسته همه ی دوربین های مداربسته رو خاموش کنیم
و نمیتونیم دور و بر ساختمون قدم بزنیم برای همین کسی نمیبیندش
نماینده یون می سون رو میگی؟
آره خودشه، از کجا میدونی؟
ما مدیر ها و پسرهای سرمایه گذار بنیاد بان سوکیم
چجور ممکنه مُراجع وی آی پی باشه، ولی ما نتونیم تو ساخنمون ببینیمش؟
گو جین گی
گو جین گی و نماینده یون حتما نقشه ای تو سرشونه نه؟
همسر یانگ سون ئه
این حق رو بهم میده که اونو از بان سوک بیارم بیرون؟
...همسر یک نفر، اولیتی که داره
از والدین و فرزندان بالاتره
بله، هان یی هان هستم
یه چیز جالب فهمیدم
نماینده یون می سون، به زودی قراره یه ملاقات تو بان سوک داشته باسه
دقیقا مثل اون روی که ما نام جون هوان رو بردیم
وایسا
نماینده یون الان تو راه بان سوک وونه
چی؟
میتونی منو به لیم ته مون وصل کنی؟
...شک دارم
ولی واقعا میخواستی جفتشون رو تو دست بگیری
...حتما خیلی نگرانی که
دخترت تو شرایط بحرانی قرار بدی
من وکیل دو جین وو، هان یی هان هستم
ما خانم یانگ سون ئه رو میبریم کلینیک امیدی دیگر
...حتی اگر درخواست قیمش هم باشه
انتقال بیمار با شرایط بحرانی این وقت شب خلاف سیاست های ماست
باید به فکر امنیت بیمار باشیم
...اگر انقدر به امنیت بیمارا اهمیت میدی
چرا نام جون هوان رو دقیقا بعد از جراحیش منتقل کردی اینجا؟
حتی از خشونت هم استفاده کردی
...همین الان
مارو ببر پیش یانگ سون ئه
باشه، هرچند فقط قیم و دکترش میتونن ببیننش
نه
من باید باهات بیام و از محتوای دادخواست مطمئن بشم
همینو نمیخواستی؟
چرا
...با اینکه با دخترم توی بان سوک مشکل داری
به نظرم تو هم همونقدر با بان سوک ارتباط داری
به نظرم جواب دادنش فایده ای نداره
...درمان ترجیهی شدن با درمان پزشکی شدن
مسائل کاملا مجازئیه
...ما به زودی میفهمیم که
همه ی ماجرا همین بوده یا نه
و ما باید خصوصی صحبت کنیم
تا کی قراره منو مجبور کنه همچین کاری کنم؟
در واقع شوالیه ی منه
تا هسته نفوذ کرده
همه چیز داره طبق نقشه پیش میره
طبق نقشه پیش میره؟
مشکلی نیست که الان خانم یانگ رو نبینیم؟
انتخاب دیگه ای نداریم
...حالا که لیم ته مون اینجاست
نباید بدون اینکه باهاش حرف بزنیم از اینجا بریم
بهت واضح گفتم که تو فقط باید یه دونه الماس داشته باشی
انگار پیشنهادم رو متوجه نشدی
مطمئن نیستم فکر کنم یه نقشه ی دومی تو سرته
معلومه
...شنیدم دکتری که قرار بود قلبم رو جراحی کنه
یه مجرم پزشکی بود که یه پزشک روح رو وادار میکرد جراحی هاش رو انجام بده
میتونم بپذیرم که من و خانم یون رو بسنجی
اما وقتی زندگیم در خطر بود منو فریب دادی
و بابت اونو نمیبخشمت
...در اون مورد
متاسفم، معذرت میخوام
فکر میکنی صرفا عذرخواهیت میتونه منو آروم کنه؟
قطعا نه
حتی اگر اینجوری بناشه، چی تغییر میکنه؟
چی گفتی؟- برام راحت نیست که اینو بگم-
ولی شما هیچ انتخابی نداری
...حرفه ی سیاسیتون...نه
...باقی عمرتون
تو دستای منه
حتما راجع به رابطه مون دچار اشتباه شدین
از الان به بعد اینو تو ذهنتون داشته باشین
تا قبل از اینکه لطف منو قبول کنین، دست بالا رو داشتین
...ولی وقتی قبولشون کردی
...من، گو جین گی دست بالا رو دارم
به نسبت تو
...تو
ای بابا، اونا خیلی رو مخن
چرا نصف شبی اومدن؟
عنوان من الکیه من همیشه واسه اونا استند بایم
دقیقا
اگر درمان رو نمیخواست باید بهم میگفت
هروقت خواست بیاد دخترشو ببینه من باید استند بای باشم؟
ارم باش،باشه؟
تا وقتی بتونیم یه آپارتمان تو گانگنام بخریم باید هر کاری میگن بکنیم
...خب به لطف اون
میتونیم باهم وقت بگذرونیم
واقعا که، خیلی بنیه ات قویه
خب چرا من از خدمت به این نماینده مجلس سود نبرم؟
دقیقا، بیا اینجا
ترسیدم، وایسا لعنتی، آخه الان؟
کیه؟ عه رئیس گو
بله قربان بفرمایین
چی؟ میخواین من چیکار کنم؟
وقت ندارم توضیح بدم
...همین الان
بهش آرامبخش قوی بزن
رئیس؟...الو...رئیس
چیه، چی شده؟
الان گفت آرامبخش بیشتری به خانم یانگ بزنم
چی؟ بازم با وجود همه ی قبلیا؟ چرا؟
میخواد چیکار کنه؟
حالا هرچی، بیا بریم
یونا
از این طرف
چی شده؟ گفتی باید الان با من شخصا صحبت کنی
...خب
چرا نمیشی؟ خبرای فوق العاده ای دارم
ببخشید، میدونم دیره
میخواستم تو اولین کسی باشه که میفهمه و میخواستم با تو جشن بگیرم
جشن؟
آماده ای؟
من قراره رئیس بیمارستان بشم
جوون ترین رئیس بان سوک
به پدرم گفتم که ریاست بیمارستان رو شروع میکنم
تازه اولشه
...رئیس بیمارستان میشم
و کسی که از پدرش جلو زده
مشکلی پیش نمیاد مگه نه؟
قبلا زنگ زدم، ترتیبش رو میده
خوب پیش رفته
سون ئه، چی شده؟
این درو حالا بازکن، بازش کن
سون ئه صدامو میشنوی؟ یانگ سون ئه
درو باز کن
الم شنگه به پا نکن
سون ئه
اینا چیه؟ چی شده؟
آروم باش جین وو، من یه نگاهی میکنم
شما دوتا، اینجا چیکار میکردین؟
داشتم سرکشی هام رو انجام میدادم
خودم شخصا مراقب بیمار وی آی پی بودم چون من دستار رئیسم
...چرا...چرا اون
...ما یه استئوتومی* اصلاحی
به خاطر عوارض جراحی افزایش طول اندام انجام دادیم
ولی مشکل بزرگ تری بود
فیبروز ریوی ناشناخته
وقتی پذیرفت، تو مراحل پایانی بود
شنیدم بیشتر از دوسال باهاش بودی
واقعا ازش خبر نداشتی؟
سون ئه ذاتا بنیه ی صعیفی داشت ...واسه همین من فکر کردم
عجب آشغالی هستی
دختر من به خاطر تو مریضه
اما چی؟ تو قیم و خانوادشی؟
فکر کردی یکی مثل تو چیکار میتونه واسش بکنه؟
...اگر تمام وقت پیش من بود
نمیذاشتم اینطوری شرایطش بدتر بشه
حالا که دیدی چه بلایی سرش آوردی بدون اینکه شلوغش کنی، برو
دیگه فکرشم نکن که جلوش پیدات بشه
...به هر حال، حالا که میخوای تو شرایط بحرانی منتقلش کنی
شرایط بیمار میتونه بدتر بشه و مشکلی بزرگی براش درست میشه
...اگر واقعا مراقب همسرتی
باید بذاری اینجا درمان بشه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.