Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic (Kaguya-sama: Love Is War - Ultra Romantic)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ببین چوکیکو...
گوش ها یکمی شکل بدی داشت
و به برای همینه که اون غیرقابل باور بود
از دخترونی که گوش های زیبایی داشتن
کاش من هم هچنین گوش هایی داشتم
من اون گوش ها رو میخوام
من میخوام...
من میخوام...
من میخوام...
من میخوام... میخوام! من میخوام!
هی، اون گوش هات رو بده به من.
پس، وقتی چوکیکو کسی رو دید که گوش های دوست داشتنی داشت
اونا رو با قیچی جدا می کرد
فقط می خواستم سرگرم بشم
من اینجا چیکار می کنم؟
چه اشکالی داره؟ تو ترسیدی؟
خیلی ترسو هستی خاله!
ه _هیچ راهی برای دور زدنش نیست
فقط باید دستت رو بگیرم
انگار دست یه شیجو رو می گرفتم
فقط برای امروز
آهان! آهان!
آه...
این چوکیکو عه که اون صداها رو تولید می کنه
همه تو این کمدها قایم شین
وقتی که داخل شدی، این هدفون و ماسک چشم رو روی چشم بزار و صبر کن
چرا لازم عه؟
خونه ترسناک صدای سه بعدی
کلاس توس چوکیکو
خانه ترسناک صدای سه بعدی
کلاس توس چوکیکو
همکاری بین کلاس های 1-A و 1-B، نیمه اول یه خنه جن زده عه...
درحالی که نیمه دوم یه تجربه صدای سه بعدی همهجانبه عه
قبل از اینکه شکل نهایی خودش و بگیره تو طول مسیر پیچ و خم های زیادی هست
اوه...
ما کمتر از 50 درصد پیشرفت تو خانه ی جن زده داشتیم
راستش رو بخواین، ما وضعمون خوب نیست.
به نتیجه ای نمیرسیم مگه اینکه پروژه هارو عوض کنیم
کسی ایده ای داره؟
تنها گزینه اینه که مسیر رو خیلی کوتاه کنیم، اینطور فکر نمی کنی؟
شاید بخشی از اون رو به یه کافه تبدیل کنیم؟
ایشیگامی؟ هر چیزی؟
ها؟من؟
هوم، بزار ببینیم.
صدا چطوره؟
صدا؟
می دونی مثل پارک های تفریحیه
صدای سه بعدی
جاذبه هایی که صدای سه بعدی رو می شنوی
آدم کشی
منظورت صدای دو گوشه؟
چیزی راجبش میدونی، آینو؟
خوب، من خودم رو دانا نمی دونم.
ما در مورد صدایی صحبت می کنیم که به خاطر نحوه ضبط اون به نظر می رسه سه بعدی عه
اونوقت تو واقع بینانه عه که قسم میخوری که واقعاً اونجا بودی
جذابه...
نازتره...
انگار یکی واقعاً تو گوش تو زمزمه می کنه
نازترین...
خود خودشه
بس کن میکو
اگه یه کلمه دیگه بگیی فقط بدون پشیمون می شی
تنها چیزی که هست اینه که ما به تجهیزات خاصی برای اون نیاز داریم، و از اونجایی که فقط یک هفته فرصت داریم-
شدنیه
فقط بسپارش به من همه چیز و ردیف میکنم
صداهای دوتا گوش ضبط صداهایی هستن که به شیوه ای پیچیده بازتاب میدن
از طریق کانال های گوش و جمجمه
به برای همینه که تو به یه سر ساختگی مخصوص و میکروفون های گوش شکل نیاز داری
تقریبا 1 میلیون ین
ولی راه ساده تری برای انجام اون هست
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که میکروفون ها رو تو گوش های اینو بزاریم
چرا باید من باشم؟
چرا من باید به هچنین چیزی راضی بشم؟
من گوش هام حساس عه! هیچ راهی نداره که بتونم این رو تحمل کنم
چه اتفاقی منم همینطورم
نه !
بس کن! گوش هام رو نبر
استودیوی ضبط
ضبط تو جلسه
صبر کن تو که واقعا قرار نیست اونها رو قطع کنی، درستهه؟
به هر حال گره منو باز کن
اگه مقاومت کنی، میتونی هولم کنی، و من واقعاً ممکنه اونها رو قطع کنم
اما اول از همه
بذار گوش هات رو با این کبریت کباب کنم
جووست...
شوخی
گوش های دوست داشتنی مثل تو...
به هیچ وجه اونها رو نمی سوزونم!
اوه من دیگه نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
من فقط میخوام تو رو بقولم
چجوری این حتی ضروری عه؟
من به اندازه ی کافی کشیدم!
مرسی بابت غذای عالی
هی، میکو، فقط یکمی بیشتر صبر کن!
اف- فوجیوارو!
تو اینجایی فوجیوارا؟
درسته
آینو، تمام مدت پیشت بودم...
صداهای عجیب و غریب از فوجیوارا میاد.
من همه چیزودر مورد اون می دونم، شما می دونی.
اون موسیقی شفابخشت چطوریه.
تو عاشق این نوع چیزهایی، نه؟
نه!
من از اون دخترای عجیب و غریب نیستم!
حالا، حالا،راستشو بگو!
داریم از برنامه جدا نمی شیم؟
استودیوی ضبط
ضبط در جلسه
بالاخره تموم شد.
من دیگه هرگزاینکارو نمی کنم، خوبه؟
هی بده من
به لطف فریاد تو، میکو، نمی تونم هیچ کدوم از اونایی که ضبط کردیم بشنوم.
دوباره بگیر لطفا
دوباره بگیر لطفا
نه !
من از تسوبام خواستم که با من باید!
خانه وحشتمون کاملاً مؤثره،
پس حتما میترسه! و بعد...
منو اون تو اتاق در بسته تنهاییم!
نه !
این معنیش اینه که من به پیروزی نزدیک شدم
خیلی ازت ممنونم. خروجی از این ور.
همه ترسیده به نظر می رسن، ها؟
حدس میزنم تکرار کردنش ارزش داشته.
اخرشم مجبور شدم برای ضبط دهنت ببندم،درسته؟
ها؟
ببخشید مشکلیه؟
اوه
اینه، تسوبام.
ما فقط باید اینجا تو صف منتظرباشیم، و-
ها؟
خانوما
اقاییون
چی...
این جاذبه مکانی برای روابط صمیمی غیرقانونی نیست (کمیته انتظامی)
اگر مایل بودین قسمت جداگانه برای خانم ها و اقایون هست.
اگر برایت امکان داره.
اولین روز جشنواره فرهنگی...
اتاق بسته ای برای ایشیگامی وجود ندارد.
هی خاله...
دستمو بگیر...
هنوز می ترسی؟
وای!
پس این اتاق شورای دانش آموزیتون چیکا؟
چیکا فوجیوارا میخواد نقابشو باز کنه
در مقابل شما کهنه اس، درسته؟
اینجا حتی کولر و بخاری هم نداریم.
معاون شورای دانش آموزی دبیرستان مویها فوجیوارا
آیا اینا خوب نیستن؟
صرف جویی باعث میشه الگو بقیه بشی.
پس اینجا میز رئیس شورای دانش آموزیه، نه؟
موها، به من نگو رئیس شورای دانش آموزیرو تو چشمات گذاشتی!
خب خب! پس تو اونارو می خوای!
وظایف شورای دبیرستان خیلی بیشتر از دبیرستانه...
- ناگفته نماند تمام مسئولیت ها - - نه!
چیزی که تو چشمم...
رئیس جمهور شیروگانه !
توواقعاً اونو میخوای!
جدی میگی موها؟
کی باهاش برخورد داشتی؟
خوب، من برای اولین بار اونو در جشنواره فرهنگ راهنمایی دیدم،
کسی بهتر از اون نمی تونه برای من باشه
منظورم اینه که من همه چیز درباره اونو از یکی شنیده بودم.
برادرم خیلی آزار دهنده اس
او همیشه دربارش لاف می زنه، پس میدونم اون باید یک برادر بزرگ باشه.
دوبارش با من صحبت کن
فکر میکنه کیه؟
پس حدس میزنم به عشق در نگاه اول اعتقاد ندارین
اما به هر حال من برات سختی کشیدم!
جی-فقط یه لحظه نفس بکش موها!
من مطمعنم، اون مرد معمولی نیست که تو فکر می کنی.
چی؟ مشکلش چیه؟
توضیح ساده شم برام سخت.
برای شروع، اون تو والیبال بو می ده!
خوب، اگرچه اون با تمرین بهش غلبه کرد.
اگه بهش غلبه کرد، پس مشکل چیه؟
اون یه رقاص و خواننده وحشتناک ،
اما او برای غلبه بهش سخت کار کرد!
بعد، پس چی؟
تو منظورمو متوجه نشدی!
موضوع این نیست!
او نمی تونم ماهی رو برای پختن آماده کنه!
او نمی تونه رپ بزنه!
او نمی تونه بادکنک ها رو منفجر کنه!
اما اون به سختی کار می کنه تاوقتی که بدستش بیاره!
درسته، پس اگه به چیزی ک میخواد برسه، همه چیز خوبه!
اینطور نیست!
یعنی برای اخلاق کاریش امتیاز اضافه نمیگیره؟
فکر کنم الان بیشتر دوستش دارم!
تو هیچ ایده ای نداری!
وقتی دستی در اینکاراش داشته باشی، همون موقع متوجه می شوی که حق با من بود!
خلاصه، من نمی خوام خواهر کوچکم مثل من رنج بکشه!
ولی من هیچوقت نمی دونم مگه اینکه اون رو امتحان کنم
اگه قراره اینقدر لجباز باشی، پس باید یه بار با اون ملاقات کنی
باورت نمیشه با چه سرعتی تبت می خوابه
در مورد من حرف میزنی؟
وای
رئیس جمهور، اینجا چی کار می کنی؟
فکر کردم یکمی استراحت کنم.
و این کیه؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.