The Personal History of David Copperfield

ありがとう

僕は自分の物語の主人公になれるか

誰かに その座を奪われるのか

ご覧に入れよう

僕は“カラスの家ルッカリー”で生まれた

ペゴティ！

すぐ行きますお約束のとおり

ペゴティの約束

すぐです ３秒お待ちに

３秒は長すぎる

タオルは どこ？

何これ？やだ パニクってる

ペゴティのバカ

早く ペゴティ！

すぐ行きます 45秒で

45秒

ペゴティ！

深く息を吸って深呼吸２回で行きます

ペゴティ…

“カラスの家”

痛くないフリを

痛いってば！

僕の物語の始まり…

まずは誕生から

デイヴィッド・コパフィールド夫人ね？

ミス・トロットウッドご存じ？

ええ

光栄にも お名前だけは…

あら そう

私ですよ

なぜ“カラスの家”なの？

夫が家を買った時“カラスがいればいい”と

いるの？

いいえ

いかにも亡き弟らしい

確かめもせず“カラスの家”と呼ぶとは

“うっかり者の家”にすべき

この方 ご滞在に？

ペゴティ…

ペゴティ？ あなた？

よく そんな名で洗礼を受けたわね

クシャミの音みたい

お名前は？

トロットウッド

失礼ですがどっちもどっちかと

生まれる 女の子よ

たぶん男の子です

いいえ 女の子よ

間違いない

名前はベッツィ・トロットウッド・コパフィールド

私が名付け親になり

人生を踏み誤らぬよう守ります

下らぬ者に心を許さないように

驚いた ずいぶん若いのね

看護婦と医者を！

おります

どうも

こっちへ

ゆっくり

タオルが必要

沢山あります

ゆっくり歩いて

“僕は金曜の夜 12時に生まれた”と書き記そう

生まれたの？

朗報です

先生 お伝えして

彼女は？

若い母親として お元気です

違う 女の子のほうよ

男の子です おめでとう

双子で まず男が生まれこれから女の子？

いいえ男の子が１人だけです

バカらしい

デイヴィ坊っちゃま

桃の ほっぺ

桃は大好きですよ

ほんとに大好き

ペゴティの指先は荒れナツメグの おろし金のよう

笑ってるの？

すべてが高く そびえて見えた

突撃！

こいつをくらえ化け物ウサギめ！

父の墓が見える

風に揺れ影を落とす木々が––

〝愛する夫〟

秘密をささやく巨人たちのよう

〝デイヴィッド・コパフィ︱ルド〟

“クロコダイルはアフリカアメリカ オーストラリアに”

すごい野菜ね

違う 爬虫類だよ

いいえクロコダイルはポテトよ

ウロコと 鋭いツメがある

うさん臭い世の中ね

強烈な個性の人は忘れない

〝ペゴティの言葉〟

ペゴティの言葉で好きなのは？

“うさん臭い世の中”

そうね 書いておく

すべて覚えてるの？

忘れられない

そうね

僕の物語に彼らの記憶を織り込もう

旅立ちを覚えている

荷造りは済んだ？

はい 奥様

ほら

真ん中を狙いなさい

○×ゲームのコツよ

教会の帰りに送って下さった殿方がお見えです

ありがとう

自慢のゼラニウム？

ええ そうよ

どうぞ

ニンジンは置いて

君が“家長”かな？

僕は子供です

坊や 握手しよう

それは違う手だろ？

デイヴィ…

この方法が流行はやるかも

度胸のある子だ

デイヴィ坊っちゃま

ヤーマスへ出発です

私の兄の荷馬車で

空を見てごらん デイヴィ

広すぎる 鳥にとってもだ

地理の本のとおり世界が丸いなら––

なぜ ここは平らなの？

気に入らない？

モグラ塚が 平らじゃない

鳥もいる 平らじゃない

花も咲いてる

どっちを見ても平ら平べったいよ

確かに平べったい

じき 波止場よ

ハムとエミリーの仕事場

４時だから 帰る

もう４時？

運んで

着いたぞ

ちょっと見ないうちにすっかり大人になって

抱きしめすぎだ骨の髄をしぼり取られる

“人間しぼり機”だな

デイヴィ坊っちゃんハムだよ

よろしく ハム“デイヴィ坊っちゃん”だ

よろしくなじゃ 案内しよう

エミリーは？

４時だし…

仕事は終わり

デイヴィ おぶってやろう

気をつけて

見て驚くんじゃないぞ

俺たちの住みかだ

最高だよ！

豪邸じゃない

逆さまになった船だ

アラジンの宮殿！

クモを入れる紅茶カップみたい

前向きな明るい子なの

ペゴティ

ここは最高の場所だ

こっちに来て

ほら ここで眠るのよ

気に入った？

どうだい？ 坊っちゃん

今までに見た中で一番 魅力的な寝室だ

“一番 魅力的”ってステキな言い方

お母さんは貴婦人？

エミリー 失礼な

エミリーよ

２人は あなたの子？

養子だよどっちの父親も溺れ死んだ

また食いぶちが増えた

私を死なせて 楽にさせて

ガミッジ夫人よ

ご亭主も溺死したの

溺死者ばかりだ

さあ 文句言わずに燻製ニシンをどうぞ

何か言うぞ

ポテトが熱いよ 石炭だ

ほらな

私の最期のポテトかも

ビーチへ行っても？

内臓抜きは？

やったよ ４時に終わった

また６時に作業だ 魚が腐る

今日は終わり

魚がある限り やれ

ビーチへ行け 坊やと一緒に

行こう

溺れないようにね

内臓抜きって何？

汚いから知らないほうがいい

おいで

お母さん 本当に貴婦人？

うん そう思う

手紙を読んだりお客に会うのは応接間？

分かんない

手の大きな男の人がゼラニウムを見に来た

私 貴婦人になりたい