The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

São muitos do outro lado...

No nosso lado são dez do clã Masti, liderados pelo Marf, e a Aymer.

Se ao menos o Sr. Eldan estivesse conosco...

Escrevi ao Eldan dizendo que, mesmo em dúvida, ele deve obedecer à ordem real.

Mas... depois disso chegaram mais cartas, não chegaram?

Sobre a força do inimigo, sobre quando virar a casaca...

Ele tem um sonho admirável.

Pedi que ele não corresse riscos que pudessem destruir esse sonho.

Não seria melhor se os Homens-Oni ou a Lady Alna tivessem vindo?

Prometi manter a vila dos Homens-Oni em segredo.

E a Alna tem uma função importante:

se for preciso, esconderá a vila e todos lá com magia de ocultação.

Ou seja, só nos resta encarar essa sozinhos.

Isso. Pessoal, conto com vocês.

Sim!

Au...!

Na verdade, como temos yurts fáceis de remontar e carroças,

nós poderíamos ter fugido pela planície e deixado isso passar.

Mas significaria

abandonar a lavoura de que a Senai e a Ayhan cuidam com tanto amor.

Eu preciso proteger o que sustenta o coração delas. Como senhor feudal

e como família, esse é o meu papel!

Sr. Dias, o que é aquilo?!

Um sino de guerra.

Serve para dar ordens por som durante a batalha.

O toque repetido é o sinal de ataque geral!

Quando o som parar, eles virão correndo!

O Lorde da Fronteira Começa com Zero Súditos

Lorde Dias, vamos com aquele plano?

Sim.

Vamos usar a estratégia da Aymer.

Fujam deles e atraiam para a área em que preparamos armadilhas!

Precisamos dar um jeito de dividir o exército

e eliminar só a Diane, de surpresa.

Se for possível, não quero uma matança entre súditos do mesmo reino.

Não sei até onde vou conseguir levar isso.

A infantaria pesada parou?

A ala esquerda...

e a direita nem se mexeram.

Que raio de estratégia é essa?

Saíram servos de perto da Diane. Correram para as duas alas.

Mensageiros?

Então para que trouxeram o sino de guerra?

O que fazemos?

Vamos observar até que algo se mexa.

Sr. Eldan!

O senhor não ouviu a ordem de ataque geral?!

Pelo último desejo do meu pai,

eu jamais deixo de tomar meu chá, como todo bom nobre.

Acha que esse disparate justifica desobedecer a uma ordem real?!

Eu estou obedecendo à ordem real.

Sim. Mantimentos, recursos e tropas.

Colaboramos com tudo, de sobra.

Pedir que além disso eu ainda mova o exército

e jogue mil homens contra apenas dois... é coisa de gente sem vergonha.

Se ainda assim insiste,

só pedimos a gentileza de esperar que terminemos o chá.

Acab— Ou melhor, mais uma xícara.

Entendido.

Eu bem que achei estranho. Por isso que ninguém mais aceitou o serviço.

Capitão Gordon, tudo bem a gente não se mexer?

Recuar.

Hã? São só duas pessoas.

E a recompensa é altíssima.

Sabe como é...

Se encostarmos no Dias, todos os nossos colegas do reino viram nossos inimigos.

Tem muito mercenário que deve a vida a ele desde a guerra.

Mas...

Nesse ramo, os únicos idiotas que encarariam ele

são covardes que nunca foram à guerra, ou quase-bandidos.

Desgraçados!

O que estão fazendo?! Ataquem de uma vez!

Foi falha sua por não dizer contra quem era o serviço, então se vira.

Já devolvi o que pagou de entrada.

Por algum motivo, os mercenários começaram a recuar.

O Eldan está tomando chá para ganhar tempo?

Parece que o plano da Diane não deu certo.

Só o centro está vindo. São uns cinquenta.

Pelo que vejo, moral e preparo são baixos.

Se unirmos forças, dificilmente perderemos.

Vamos mudar o plano.

Nocautear todos os soldados na porrada

e dar um soco na Diane também. Assim eles caem na real.

Aymer, tape os ouvidos.

Sim...

Que belo grito de guerra!

Se o Dias diz que não vai matar aquela ali, nós cuidaremos dela.

Apoiar o marido no campo de batalha também é dever da esposa!

Sim! Nós, o Clube de Damas da Vila Iluk, vamos nos esforçar!

Segurança, tesouro, boas novas, êxito... repercussão?

A repercussão me deixa um pouco preocupada,

mas com esse resultado, dá pra ficar tranquila.

— Sra. Maya! — Como foi?

Tudo bem, não precisam se preocupar.

Ah, que alívio...

A adivinhação da Sra. Maya nunca falhou.

Sra. Maya, muito obrigada!

Muito obrigada!

Eu fiz uma promessa.

Prometi que protegeria todo mundo...

e voltaria vivo!

Falta mais ou menos metade!

Pois é!

Movimentos excelentes, como no treino.

E ainda por cima, as presas e a capa feitos com material do dragão da terra.

O equipamento que o Klaus criou para os de pequeno porte é potentíssimo.

Isso! Falta pouco!

Kamalotz, como você avalia o desempenho deles?

Bem...

O que mais impressiona

é o fôlego sem fim do Lorde Dias e o poder de destruição assustador.

Mesmo se contendo, tem tanta força... Fico sem palavras.

O Sr. Klaus também se move de forma impecável como suporte ao Lorde Dias.

E o desempenho dos de pequeno porte rouba a atenção.

Parece que nós os subestimávamos. É uma vergonha para nós.

Meus olhos também estavam turvos.

Nunca imaginei que conseguiriam lutar assim.

O Sr. Dias não para de me ensinar.

Os mercenários fogem, o pirralho de Kasdeks não obedece

e os soldados que eu trouxe são fracos que nem lixo!

E esse tal cetro do Rei Fundador "incinera dez mil inimigos", uma ova!

Não sai nem fumaça!

O quê?! Mas o que é isso?!

De onde veio...?!

Lady Alna, o que fazemos? Mordemos? Latimos?

Primeiro quero que recolham

os cavalos e o espólio, tipo aquele cajado esquisito.

Eu vou levá-la para o fundo da floresta a leste.

Se vocês se afastarem, a ocultação perde o efeito,

então não cheguem perto do inimigo.

Sim!

Para que ela nunca mais faça algo assim,

vou deixá-la marcada pelo medo!

Seria mais rápido simplesmente matá-la,

mas o Dias parece não gostar de tirar vidas.

Se é o que meu marido deseja, eu apenas o apoio.

Que sorte a sua... Ainda bem que foi antes de o Dias te matar.

Boa!

Pronto! O selo também está garantido.

Atrasamos, mas o que vale é o resultado.

Se você não parasse pra comer em cada espelunca do caminho, já tinha acabado!

Calma, calma.

Quem está aí?!

Será que... ela ainda estava sendo caçada pelos homens do Dias?

Espera um pouquinho!

A gente não é inimigo do Sr. Dias! Muito pelo contrário!

Viemos por ordem do discípulo— ou melhor, do aluno do Sr. Dias.... o Lorde Richard!

Olha! São moedas de ouro que o Lorde Richard preparou para o Sr. Dias!

Vamos entregar tudo isto!

Esta mulher, é melhor deixar com o Lorde Richard.