The Man from Toronto

Dobre, poďme na to.

Poďme na to.

Ahoj, svet. Volám sa Teddy Jackson a vítam vás v Teddybands.

Dobre. Počúvajte, už to nebude o činkách.

Ide len o gumy.

Prečo? Pretože toto vám dá najlepší odpor.

Môžete ju natiahnuť. Môžete robiť čokoľvek chcete.

Najlepšie je, keď cvičíte s opakovaním.

Opakujte tam, kde to cítite.

Doriti, to som cítil. Moje oko.

Trafilo ma to presne na stranu oka. Dopekla.

Sto.

Ako to ide, svet?

Tu je Teddy Jackson a víta vás v Teddyburne,

kde vám predstavím dva kusy nedýchateľného plastu.

Predstavte si päť vriec do koša, ktoré sú zbalené na dva dobré kusy,

kde nedáte von nič iné, okrem potu.

Človeče.

Začínam mať závrat. Doriti. Počkaj...

Fitnes...

Ahoj. Ako to ide, ľudkovia?

Tu je Teddy Jackson a chcem vám predstaviť Teddybar.

Viem, čo si myslíte. „Teddy, to je čo?“

Poviem vám presne, čo to je. Je to nastaviteľná tyč na zdvihy.

Prečo som ju urobil?

Pretože niektoré tyče na zdvihy sú príliš vysoko.

Táto sa prispôsobí úrovni, aká je vám pohodlná. Presne tak.

Nastavte si ju na tú správnu výšku a zdvíhajte sa celú noc.

Poďme! Poďme na to!

Doriti! Lori!

Boha... No tak!

Lori, tá...

Tá tyč Teddybar mi spadla na hlavu. Dopekla!

- Teddy. - Každý raz, keď nahrávam.

Musíš vymyslieť niečo, čo nie je také nebezpečné.

Mne možno nič nepovieš, ale jemu povedia všetci všetko.

Musím povedať, že je mi cťou.

Posledných pár dní na ňom robím,

ale trénoval s francúzskymi špeciálnymi silami, takže je tvrdý.

Prepáčte. Zvyšky od manželky.

Kým začneme, rád by som ti trochu o sebe povedal.

Vychoval ma môj starký.

Na zmrznutom jazere 80 km od ničoho.

Bol to dobrý chlap.

Naučil ma veľa užitočných vecí.

Jedno chladné ráno, kým sme chytali ryby na zamrznutom jazere,

videli sme, ako sa blíži niečo veľké.

Bol to grizly.

Starký na mňa zakričal, aby som bežal,

tak som sa rozbehol tak rýchlo, ako mi len moje malé nohy dovolili.

A keď som sa pozrel späť,

naučil som sa poslednú vec,

ktorú ma môj nešťastný starký naučil.

Medvede majú veľmi ostré pazúry,

ktorými stiahnu z kože ešte dýchajúcej obete.

Hovorím ti to, pretože keď budeš prosiť o život,

nebudem počuť tvoje výkriky.

Akékoľvek pocity, ktoré som mal, dávno zostali na zamrznutom jazere.

Strácaš čas.

Potom, ako ti odstránim oči, uši a gule,

všetky zmyslové orgány,

ak mi ešte stále nepovieš, čo potrebujem vedieť...

- Prosím. - ...stiahnem ťa z kože,

ako to urobil ten medveď môjmu starkému.

Je to Grenkin!

Velvel Grenkin.

275 Castro Street.

Velvel Grenkin, je tam, prisahám.

Raz o tomto poviem mojim vnúčatám.

Alebo nikomu.

Nikdy.

Páčiš sa mi.

Povedz žene, že tajomstvom je borievka.

Nie tá z obchodu.

Vyzerá to ako zajačie bobky, radšej to najprv ovoňaj.

Kto to, dopekla, bol?

Nie!

Dobré ráno, Yorktown. Je osem desať v krásne pondelkové ráno.

Moje deti sa so mnou nerozprávajú a ani neviem, kde sú.

Pozri, kto je hore!

Všetko najlepšie.

Koľko je hodín?

Myslím, že je...

je čas robiť bábätko.

Môžeme to robiť v tej pozícii, ktorá mi nerobí dobre.

Robí dobre tebe.

- Hovorím, že pre mňa je to viac o... - Bábätku?

prežití druhu.

Čo? Len sa ti to snažím vysvetliť.

Počujem ťa. Ale vieš, že toto sa nedá teddyovať, však?

To znamená čo, zlatko?

Tak tomu hovoria vo firme.

Ak právny asistent niečo zbabre, povedia, že to poteddyoval.

Pomenovali po mne zbabranie?

- Si teraz sloveso. - Počuj, to je minulosť.

Prečo sa bavíme o minulosti? Chcem sa zamerať na prítomnosť.

Pozri sa na toto. No tak, pozri.

Onancock, Virginia?

Našiel som nám chatu k tvojim narodeninám.

- Kopec času na robenie bábätka... - Zlato, čo je to?

Nedá sa to prečítať. Nie je tu žiadny toner.

To je rezervácia, zlato.

Odchádzame dnes večer. Je to dokonalé.

Ďakujem.

Už ti narodeniny nepokazím, zlato.

Teraz vážne, porozprával si sa s Martym o tvojom nápade na podnikanie?

Ešte som sa s Martym nerozprával, ale mám dôvod.

Čakám na ten správny čas.

Správny čas nebude nikdy. Len to musíš urobiť.

Máš úplnú pravdu.

Len to urobím. Navrhnem mu to dnes.

- Dnes? - Zamiluje si to.

Peniaze, ktoré z toho prídu, budú absurdné.

Zaplatím naše dane, opravím toto naše miesto.

Stane sa to.

Myslíš, že by sme mohli začať so žiarovkami a tonerom?

Tak vyzerá „teddyovanie“, však?

Dobre. Kúpim žiarovku.

- A toner. - A toner.

- Dobré ráno. - Viem.

Plánovala som prísť do telocvične.

Radšej príď, Betty.

Snívaj tvrdo a udieraj tvrdšie.

Nech sa páči.

Martyho Fitnes, tu na ulici, dobre?

Prestaňte obedovať a začnite udierať!

Nekontaktný box, Marty.

Nekontaktný box.

Je to skvelé.

Tu je vysvetlenie môjho nápadu.

ONLINE FITKO SNÍVAJ TVRDO, UDIERAJ TVRDŠIE!

Skvelé je, že je to stále box, ale bez kontaktu.

To je krása tejto myšlienky.

Pozri sa na to. Spaľujem toľko isto, ako by som aj spálil bežne.

Ale sa ťa nedotknem.

Keď ma to prvýkrát napadlo, bol som taký nadšený,

že som sa rozhodol zverejniť prvé video cvičenia,

len aby som dostal ohlas.

Tri komentáre.

A otázky sú jednoduché, ako: „Čo je toto?“

Toto?

Stráv to.

Je asi ten najhlúpejší nápad, aký som kedy počul.

Predaj nie je tvojou silnou stránkou.

Úprimne, neviem, čo to slovo znamená.

O čom rozprávaš?

- Niečo ti tu ukážem. - Áno. Dobre.

Vidíš tieto tvoje letáky?

Minul som na to celý marketingový rozpočet

a nechytil sa na to ani jeden.

Kedykoľvek prídu tými dverami.

- Len musíš byť trpezlivý. - Aj by prišli...

ak by si dal na túto vec aj adresu.

Čože?

Teda, kto potrebuje adresy?

Moji zákazníci.

Tak ti zavolajú, Marty.

Ani číslo si tam nedal.

- Dopekla. Nedal? - Teddy, si dobrý chlap.

Naozaj si.

Ale potrebujem niekoho s gurážou.

Ja mám guráž.

Dávaš mi padáka?

Potrebujem tutovku, Ted.

Bezkontaktný box.

To je tvoja tutovka, kamoš.

- Prepáč, Ted. - Marty, tvrdo som na tom pracoval.

Blbec.

MANAŽÉRKA

Áno, pani.

Pripravený vrátiť sa do práce?

Jediná vec, na ktorej pracujem, sú moje raňajky.

Raňajky počkajú.

Mám spoľahlivého klienta

a má horúci problém s dvojmiliónovým poplatkom.

S úctou, počúvam.

Myslela som si.

Je to dvojfázová extrakcia.

Jeden milión dolárov za každú.

Takáto výplata príde raz za desaťročie.

- Kde? - Onancock, Virginia.

19.00. Skoč na to.

- Ahoj. - Ahoj, tu si.

Moje malé avokádo.

Podľa navigácie tam budeme do 18.00.

Tak sa teším.

Ak je to tak, idem sa obliecť.

- Dobre? - To znie fajn.

Hej.

Ako to išlo s Martym?

- Ako to išlo s Martym? - Áno.

Bolo to skvelé.

Povedal, že to nebola tá najhlúpejšia vec, akú kedy počul, takže...

- Skvelé. - Áno.

Som na teba hrdá.

Aj ja som na teba hrdý.

Hovor.

Je to potvrdené.

Platba na mieste, v hotovosti, po dokončení úlohy.

Niekto tam bude čakať.