Übel Blatt (Übel Blatt～ユーベルブラット～)

هؤلاء الـ3...

هل أوصلت الدخلاء إليّ؟

أخي الأكبر...

"غرانبين"!

- "غرانبين". - أخي الأكبر...

انتهى دورك.

كفانا حديثاً.

سمعت ما يكفيني.

أنت! ابق معي.

"غرانبين"، قلت إنك تريد معرفة ماذا حدث لأولئك الفتيات.

لا مشكلة، سأريك.

ما الخطب؟

أمعن النظر يا "غرانبين".

ها هنّ الفتيات اللاتي أحضرتهنّ.

تمتّعوا ببهائهنّ!

انظروا!

أصبحن الآن نصالاً تحمي البطل النبيل.

أصبحت أتقن هذا الآن.

"العالم المنعكس في عينيّ مقلوب رأساً على عقب

أسقط وجسدي مقلوب رأساً على عقب

وحده القمر يعرف ما يكمن في الجانب الآخر من المجد

إحساس زائف بالعدل ينتشر

والانتقام هو أسلوب حياتي

خداع ومظاهر ووهم وحشد من البسطاء وأصنام كاذبة

هل تتذكر ذلك اليوم؟ هل تتذكرني؟

كنت في انتظار حلول هذا اليوم

هل تتذكر ذلك اليوم؟ هل تتذكرني؟

لن أغفر لك أبداً

احفر هذا في قلبك أنا أعلم أنني خاطئ

أحمل نصل العزم

لا آبه إلى أي مدى ستنحطّ أفعالي

سأنطلق لإنهاء رحلة انتقامي الطويلة"

"الحلقة 6، (شتيمفوليش)"

ما هذا؟

لست نداً لي.

ما الخطب؟ أليس في جعبتك غير التفادي؟

لم لا تشهر سلاحك السري؟

لماذا لا تستخدم السيف الأسود يا "كوينزيل"؟

إن هذا الرجل لشديد.

كما قلت لك، لا أبلي بلاءً جيداً إلا في الأماكن المفتوحة.

لا أستطيع استخدامه من دون ما يكفي من ضوء القمرين.

تباً. إنه سريع.

"فيد"!

أتهجمان عليّ كالكمّاشة؟

إنهم يحاولون تقسيم انتباهي بينهم.

لا مشكلة. تأخروا كثيراً!

"كوينزيل"!

والآن، فلتموتوا!

فلتشهد نهايتك.

يا "كوينزيل" الصغير!

"غرانبين"!

لنواصل التقدم.

"كوينزيل"؟

تمهّل.

ماذا بشأن هذا الحقير؟

لنرحل.

"عام 3968 (بعد الوهبة)"

انظر إليهم يا "أشيريت".

لو نظرت إليهم بالأمس لرأيتهم كمن ينتظرون لقاء حتفهم.

انتهت مهمتنا هنا.

والآن، لنسرع للقاء "غلين" والرفاق الآخرين.

أجل.

تبدو في أفضل حال الفترة الحالية يا "شتيمفوليش".

ماذا؟

تغيرت كثيراً عن اللص قليل الشأن الذي كنت في السابق.

أتستهزأ بي أيها الغبي؟

هل أنت متيقن من هذا أيها النبيل؟

ماذا تقصد؟

يبدو أن المتمردين قد توغلوا كثيراً.

أتساءل كيف يتعامل السيد "فارغو" مع الدخلاء.

هل يجب أن نعود لنتحقق؟

تأهبوا للتعامل.

سيعود "فارغو" حاملاً رؤوس الدخلاء قريباً.

والأهم، سمعت أنكم عثرتم على فرد من جنس نادر للغاية.

فتاة شبه بشرية سوداء الشعر. شيء نادر بالتأكيد.

أجل.

في مناسبات نادرة،

يُولد نسل عشيرة "كشارلوندو" الحدودية بسمات استثنائية.

ورغم أن أجسادهم لا تختلف كثيراً عن أجساد البشر،

يمتلكون دماء جنيات قوية جداً.

إن جسدها البشري ودماء الجنيات داخلها يشكّلان الهجين الأمثل الذي نريد بلوغه.

حتماً يحمل جسدها ما نبحث عنه.

ستتحقق رغبتك الحقيقية قريباً.

أهذا صحيح؟

لكن عند تفحّصها، إنها في غاية الجمال.

يصعب تصديق أنها من الهمج الحدوديين.

يا للخسارة.

الآن أيها النبيل.

أجل، بالطبع.

ادرسوا جسدها بأقصى عناية وكما تشاؤون.

حتى آخر قطرة دم وآخر قطعة من جسدها.

أمرك يا سيدي.

أيها النبيل!

النجدة!

"فارغو" الوغد عديم الفائدة!

أيها النبيل!

لا تفزعوا، لا داعي للخوف.

سأتعامل بنفسي مع ذلك المتمرد الوقح!

تقدّمت بك السن يا "شتيمفوليش".

من تكون بالضبط؟

أين تظن نفسك؟

أنت في قلعة النبيل "شتيمفوليش" المجيدة!

أتظنني لا أدري؟

- "شارين"! - "شارين"!

هل أحضر معه رفقة؟

ماذا تفعلون؟

- أوقفوهما! - عُلم يا سيدي.

اللعنة. أضيئوا الأنوار.

ماذا؟

أيها النبيل الوغد! ماذا كنت تفعل هنا بالضبط؟

فهمت، أنتم المتمردون الذين أتوا من أجل فتاة عشيرة "كشارلوندو".

ويلي. يا لكم من همج أغبياء.

أنا النبيل "شتيمفوليش"

أحد "الأبطال الـ7" العظماء الذين أنقذوا الإمبراطورية.

ربما يكون عندكم أسباب لمدحي وشكري، ولكنكم لا تملكون الحق لإدانتي!

هذه الفتاة توشك أن تصبح حجر الأساس

للحكم الأبدي لي أنا البطل النبيل!

- سيكون في هذا بركة لـ... - أطبق فمك!

سمعت ما يكفي.

فهمت،

بلغت بك الوضاعة ذلك الحد.

"شارين"!

"شارين"!

يا لك من وغد لعين أيها النبيل.

يبدو أنك لا تستوعب فداحة غبائك.

هل تجرؤ على إشهار سيفك نحوي من أجل امرأة شبه بشرية؟

أنا من أنقذكم أيها المنحطون من براثن "فيشتيك"!

"شتيمفوليش"، أنت...

حتى لو لفترة قصيرة، أتى زمن كنت فيه محارباً نبيلاً

تخاطر بحياتك من أجل شعب الإمبراطورية.

من هذا الصبي بالضبط؟

لم يرمقني بهذه النظرة؟

إنه ينظر إليّ أنا البطل النبيل "شتيمفوليش" بعينيه الحزينتين هاتين!

أمر مثير للأعصاب!

"شتيمفوليش"، الخطايا التي اقترفتها منذ ذلك الحين...

سوف أضع لها حداً هنا والآن.

أيها النبيل!

لقد تفاداه!

ماذا كانت تلك المناورة؟

أنت سريع حقاً.

لكن بالنسبة إلى شخص تغلّب على "فارغو"، لست في الواقع بهذه القوة.

سأبحث عن ممر يوصلنا إلى الطوابق العلوية.