Our Boys

De l'eau.

Je veux...

me laver pour prier.

Je veux prier.

Aucun problème, je vais en chercher. Entrez.

- Il sait qu'on a trouvé un corps ? - Non.

On avait pris son portable comme on n'était pas sûrs.

Mais ensuite...

on lui a parlé du caleçon du gamin,

donc il a pu comprendre.

Il n'a pas compris.

Tant que c'est pas officiel, ils comprennent pas.

Tant mieux pour nous.

Il vaut mieux qu'il le croie vivant,

sinon l'angle d'enquête sur l'homosexualité est foutu.

C'est pas des Juifs.

- Tu en es sûr ? - Certain.

Comme ma mère.

"Dieu merci, ce ne sont pas des Juifs."

Ma mère m'a dit pareil.

On devrait les embaucher.

Fishman.

Fishman !

Je t'écoute.

Ils entrent dans le magasin.

Et ils ressortent.

C'est eux.

C'est eux.

Bingo.

C'est quoi, à ton avis ?

Peut-être une Honda, peut-être une Toyota.

Difficile à dire.

Il y a une caméra de surveillance.

On va envoyer quelqu'un.

Abou Iyad, n'est-ce pas ?

Quelle importance ?

- Où est Avi ? - Avec le directeur.

Il me faut le téléphone de Hussein.

- Son numéro ? - Non, l'appareil.

- Il est au labo. - C'est ici ?

- Il est sous scellés. - Apporte-le.

Je peux pas...

Va le chercher. Merci.

Fissa.

Oui ?

Il me faut du nouveau. La voiture, ça avance ?

On a peut-être trouvé une caméra

qui nous permettra d'identifier la voiture et ses passagers.

- Celle d'un magasin à Beit agasin - Mais ?

Mais on n'a pas accès à cette caméra.

Comment ça ?

C'est la guerre, là-bas.

C'est en plein Beit Hanina, on peut pas y aller.

Débrouille-toi.

Débrouille-toi, c'est urgent.

Il y a des caméras partout à Jérusalem,

et j'ai toujours pas d'image de cette bagnole !

- Débrouille-toi. - Entendu. On va y aller.

Parle-moi de l'enlèvement d'avant-hier à Beit Hanina.

Quel enlèvement ?

- C'est bien le problème. - De quoi tu parles ?

Simon, quel enlèvement ?

Avancez un peu.

Allez jusqu'à 1:10:25.

1:10...

25.

Parfait.

Montrez-moi les images de l'extérieur.

- Alina, tu notes ? - Oui.

C'est une Honda Civic, c'est sûr.

Un modèle d'il y a cinq ans environ.

Je vais demander une identification précise.

Pour la couleur, pas sûr, soit marron soit gris souris.

Ca suffit pour lancer des recherches.

Montrez-moi les images de l'intérieur.

A l'intérieur du magasin.

Avancez un peu.

Encore un peu.

C'est bon, pause.

Revenez un peu en arrière.

Pause.

C'est eux.

Avancez un peu.

Encore. Pause.

Plein écran.

Il y a un meilleur angle ?

A quoi servent les caméras si on voit pas les visages ?

C'est pour voir si les employés me volent.

- Vous étiez là, cette nuit ? - Non.

C'était Fauzi.

Et où est ce Fauzi ?

Il est parti faire la omra.

Il est parti à La Mecque.

Appelez-le.

Il ne répond pas.

Donnez son numéro à mon collègue, OK ?

On emporte le disque dur pour notre enquête.

Ramzi, c'est ça ? Ramzi comment ?

Ramzi Salah. Ecoute, mec...

- M'appelle pas "mec". - Quoi ?

Pourquoi vous avez pas fait remonter l'info ?

On l'a fait, mec, qu'est-ce que tu crois ?

On a embarqué les vidéos et fait notre rapport.

Mais sans description de la voiture, on peut rien faire.

On en a parlé au briefing d'hier.

Et après le briefing ?

- On a contacté le père. - Il était sur les lieux,

il a dit que c'était peut-être des Arabes.

On lui a dit de venir porter plainte. Il est pas venu.

Porter plainte ?

Pour une tentative d'enlèvement ?

- Attendez, vous comprenez pas. - Je comprends pas quoi ?

On reçoit trop d'appels.

On entend trop d'histoires.

C'est comme ça tous les jours,

"Les colons ont brûlé ceci, les colons ont fait cela."

Alors qu'en fait, c'est une bagarre pour des cigarettes qui a dégénéré.

Vous comprenez pas, vous êtes pas sur le terrain.

- Vous connaissez pas la ville. - Alors, expliquez-moi.

Expliquez-moi la ville.

Expliquez-moi toutes les manifs de Juifs

et l'état d'alerte maximale pour une vengeance.

Je sais que tous les postes ont eu le mémo.

Si les victimes parlent d'un acte nationaliste...

C'est eux qui ont dit que c'étaient des colons.

Qu'est-ce qu'ils savent ?

La mère était partiale.

Ca suffit.

Croyez-moi, ça a rien à voir.

C'était une affaire criminelle.

Vous verrez, on va apprendre

qu'un gamin a essayé de le racketter.

C'est sûr, vous verrez.

Bon, envoyez tous les éléments que vous avez à notre labo

et faites venir la famille.

La mère, le père, le gamin, tout le monde.

Je veux leur parler.

Je suis vraiment désolée.

Vous jeûnez encore, c'est admirable.

Merci.

Bon...

Je reviens pour vous dire si les échantillons sont bons, OK ?

Attendez-moi là.

Vous avez besoin de quelque chose ?

Non.

Regarde, c'est la mère.

Là, elle entend son fils crier.

Et voilà la voiture.

Et ça, c'est la voiture de l'affaire Abou Khdeir.

Dis à Simon qu'on est sûrs à 90 % que c'est la même

dans les deux cas.

Une Honda Civic, de 2008 à 2010.

Avec l'antenne pliée.

Pour la couleur, on sait pas.

Il est avec la famille. Il peut leur demander.

Envoie-lui un catalogue avec tous les modèles.

D'accord ? Ca peut aider.

Vous voyez, c'est que des inventions.

Ramenez-les chez eux.

Gris foncé.

C'est sûr.

Tout va bien ?

Comment allez-vous ?

Les échantillons sont bons.

On les a envoyés au labo,

et on aura des réponses dans quelques heures.

Pourquoi c'est si dur de l'identifier ?

Soit c'est lui, soit c'est pas lui.

Vous connaissez Mohammed,

vous savez ce qu'il portait.

Que se passe-t-il ?

Ecoutez, je vais vous appeler.

Comme ça, vous aurez mon numéro.

Je le reprends,

votre batterie est à 60 %.

Ce n'est pas normal.

Où est l'homme de tout à l'heure, celui qui dirige l'enquête ?

Je veux lui parler.

Ce n'est pas normal.

Il est occupé pour l'instant,

mais je vais lui dire que vous voulez lui parler.

Et maintenant ?

Vous pouvez y aller.

Il y a...

Sachez que beaucoup de rumeurs circulent.

Il y a des rumeurs aux infos et sur internet.

Je vous conseille de ne pas regarder.

Ce sont des rumeurs infondées.

Il vaut mieux les ignorer.

A mon avis.

M. Fauzi Salhab est là ?

Fauzi Salhab ?

Je parle hébreu. Vous pouvez parler en hébreu.

Qu'y a-t-il ?

Tout va bien, on veut vous parler.

Je suis en famille.

Tout va bien. Veuillez nous suivre.

La première nuit, avant-hier, à 1 h du matin.

Le suspect est à Beit Hanina.

Là-haut, on voit la tentative d'enlèvement du petit garçon,