The Veil (검은 태양)

میخوای بهت بگم باهاشون چیکار کردم؟

از دستای خودم استفاده کردم تا اینجوری گردنشون رو بزنم

دونگ ووک و کیونگ سوک با تفنگ کشته شده بودن نه چاقو

یه مغزکُل داشتند که از پشت هدایتشون میکرد

بک مو سا ست؟

بک مو سا

ازم پرسیدی چرا بعد از اون اتفاق با اِن آی اِس تماس نگرفتم

با شماره ای که بهم دادی زنگ زدم

ولی یه گروه آدم دیگه تو محل قرار پیداشون شد

برای کشتنم اومدن

خدایا، تو چرا اینقدر متشنجی

میشه یکم ریلکس باشی؟

اینم چیزی که ازم درخواست کردی یه نگاه بهش بندازم

شین سانگ هون همراه با روابط عمومیه

توی یو دی یو خدمت کرده سازمان اطلاعات نیروی دریایی

و به طور خاص استخدام شده

چیز دیگه ای هم هست؟

یه حقیقت جالب دیگه هم وجود داشت

میدونی چه کسی مسئول ماموریتی بود که به خاطرش استخدام شده بود؟

رئیس ها دونگ کیون

فکر میکنم یه ارتباطی بین جفتشون باشه

ولی هرچقدرم که میگردم نمیتونم چیزی پیداکنم

قضیه بین تو و رئیس ها چیه؟

معلوم هست دارین چیکارميکنین ؟

...تو واقعا

همه چیزو مربوط به یک سال گذشته رو فراموش کردی

یه لطف دیگه هم بهم بکن

چیه؟

سِروِر بخش عملیات رو چک کن

...پارسال اواسط ماه مارس

یه تماس ورودی اضطراری از دان دونگ وجود داشت

ببین آخرین نفری که در اون رابطه بهش گزارش شده بود، چه کسیه

اصلا سخت نیست

فوریه، سریع انجامش بده

باشه، همین که چیزی پیدا کردم بهت زنگ میزنم

گفتم فوریه

فکر میکردم بتونیم باهم غذا بخوریم

خوب بگردین

آروم با خیال راحت بگردين

آروم با خیال راحت بگردين

ادامه بدین

یکم بیشتر این سمتی بیارش

از دفعه پیش هم بدتر به نظر میای

غذاتو مرتب میخوری؟

آره - هفته پیش اومده بودم دم در خونه ات -

خونه بودی ولی از قصد درو باز نکردی، نه؟

میتونی همین الان بیخیال اینکارا بشی

راستش معذبم میکنی

به اندازه کافی پول دارم

به خاطر مرگ بابام بهم پول دادن

...سانگ کیون، ازت میخوام که

توهم همینطور فکر نمیکنی؟

اینکه بابابم خودشو کشت؟

...اونش

چیزی نیست که بشه به همین راحتی دربارش تصمیم گرفت

دیشب دوباره خوابش رو دیدم

...کنار تختم وایساده بود

و بدون هیچ حرفی بهم نگاه میکرد، وبعدش رفت

سعی کردم صداش کنم ولی هیچ صدایی ازم درنمیومد

نونا اصلا میدونی چجور حسیه

...منم میدونم که

چه حسی داری

چجوری آخه میدونی؟

تو هم همین درد رو نکشیدی

...سانگ کیون، من

اصلا از اون اول نباید حرفتو باور میکردم

یه سال شده و هیچی فرق نکرده

میخوای درباره بابای بیچاره ام چیکار کنی؟

...دیگه نمیتونم همینجوری بذارم باشه

...خودم یه کاری راجع بهش میکنم

سانگ کیون

سانگ کیون

اَه، یادم رفت

این چیه؟

لپ تاپ یه مامور مربوط توسعه فنی هستش

به سیستم وصله

ولی هنوز هیچ حرکتی انجام نداده

دنبال آدرس آی پیش بگرد

سرور اتاق عملیات رو چک کن

...پارسال، اواسط مارس

یه تماس اضطراری ورودی از دان دونگ وجود داشت

ببین آخرین نفری که در اون مورد بهش گزارش شده بود کیه

خدایا، چقدر عجوله

همین الان دارم چک میکنم

صبر کن تا چیزی که میخوای رو پیدا کنم

این چیه؟ امکان نداره

چی شده؟ مشکل چیه؟

هیچ اثری ازش نیست

چی؟

فکر میکنم یه کافه تو چهارراه شیلیم باشه

برو کنار

تو در پشتیه سیستمه همین الانشم داخل سیستم شده

اطلاعات دارن از سرور اصلی منتقل میشن

قفلش کن، سرور رو ببند

چه خبره؟

منظورت چیه هیچ اثری ازش نیست؟

گفته نشده چه کسی اون تماس رو دریافت کرده

اطلاعاتش پاک شده

فقط همون تماسی که گفتی

لعنتی، فکر میکنم یه مشکلی پیش اومده

بعدا بهت زنگ میزنم

چجوری یه نفر میتونه اینقدر راحت از دیواره امنیتی سیستم مون عبور کنه؟

این فرد از یه درپشتی که ساخته بود وارد شده

کاري نبود که ما بتونیم انجام بدیم

در پشتی؟ - بله -

ساده بخوام بگم ...یه نفر از قبل یه در پشتی ساخته بود

تا دسترسی آسون تری به سرورهامون دست پیدا کنه

داری میگی یه نفر خودی دخیل بوده؟

بله

از لپ تاپ یه مامور که از طرف سازمان مورد قبول بوده، استفاده شده

کاملا مشخصه پای یه نفر خودی وسط بوده

پس فقط لازمه بفهمی لپ تاپ چه کسی بوده

در حال حاضر داریم میگردیم و به زودی نتیجه اش به دستمون میاد

چه پرونده هایی درز کردن؟

باید چک کنیم تا بتونیم متوجه جزئیاتش بشیم

...ولی هدفشون اطلاعات فوق محرمانه مربوط

به سال گذشته بودن

هکر کاملا با فهرست سرورمون آشنایی داشته

منو ببخشین

ها، چی شد؟

باشه، متوجه شدم

چی شده؟

متوجه شدیم لپ تاپ چه کسیه

کیه؟

...خب

مدیر چوی ایل لاک

اون دیگه کیه؟

کیه؟

تو بخش توسعه فنی کار میکرد

مسول برنامه ام پی کی بود

چجوری ممکنه فقط یه بخش خاص پاک بشه؟

یکی وارد اتاق عملیات شده و اطلاعات مربوطه رو پاک کرده

تنها راهش همینه

میتونی بفهمی کیه؟

سعی کردم بفهمم

ولی از بعد اتفاق هک دیروز، سرور بسته شده

هک کردن؟ - نشنیدی؟ -

دیروز یکی سرور اصلیمون رو هک کرده

شنیدم فقط اطلاعات فوق محرمانه مربوط به پارسال گرفته شدن

...احیانا مابینش

...اطلاعات خارجی جمع شده توی یک سالی که

من گم شده بودم، هم هست؟

!نمیدونم

!به هر حال بخاطر حادثه، همه تحت بازرسی هستن

!باید جلب توجه نکنیم و یه مدت با هم ارتباط نداشته باشیم

یه تماس دیگه دارم باید برم

رئیس چوی ایل لاک رو میشناسی نه؟

چیه؟ تو قبلا باهاش کار کردی نه؟

بله خانم. ولی چرا میپرسین؟

فهمیدن که لپ تاپ هایی که برای هک سرورمون ...استفاده شده، مال اون بوده

!و هکرم اطلاعات 1 سال پیش رو هدف قرار داده

میدونی این به چه معنیه؟

به نظرتون.. این چیزیه که هکر میخواسته؟

!مطمئنم هکر فایل رو برای پرونده بازرسی غیر نظامی میخواد

...برای سرپوش گذاشتن روی اون

!مجبور بودیم بهای زیادی رو بپردازیم

...اگه معاون کمیسر دو، اطلاعات رو بدست بیاره

میدونی که چی میشه، نه؟

جای نگرانی نیست

ما اطلاعات رو از شعبه های سراسر کشور به طور کامل جمع میکنیم

...ولی اینطور نیست که

!ما تنها کسی باشیم که پاش گیره

!مطمئنم که اونم الان خیلی اضطراب داره

منظورت چیه؟

فکر میکنی اون داده ها فقط شامل داده های بر علیه ماست؟

...پرونده بازرسی غیر نظامی، پاشنه آشیلِ

!اطلاعات داخلیه

!اگه بتونیم داده ها رو ایمن کنیم، میتونیم پیش قدم بشیم

!شرایط دقیقا به نفع ما پیش نمیره

!اگه اوضاع خراب بشه، حتی نتیجه عکسم میگیریم

...اطلاعات لو رفته شامل

!اطلاعاتیه که ما هیچوقت نمیتونیم بذاریم که اونا داشته باشنش

!فقط وقتی این قضیه تموم میشه که یکیمون شکست بخوره

...معنیش اینه که اول باید اطلاعاتمون رو ایمن کنیم

!هر جور که شده

...پس داشتم فکر میکردم که

!شاید مجبور نباشی که برای این کار خودتو نشون بدی

منظورتونو نمیفهمم

!میتونی از پشت صحنه برای حمایت از ما کار کنی

پس کی مسئولش میشه؟

...کسی که هیچ ربطی به

!پرونده بازرسی غیر نظامی نداره

...اینجوری اگه همه چیزم اشتباه پیش بره

!میتونیم بدون هیچ مشکلی از شرش خلاص بشیم

همچین کسی رو داریم؟

بیا تو

میخواستین منو ببینین؟

همینطوره

میتونم شماره فرعی* یکی رو بگیرم؟

دنبال کی میگردی؟

شماره رو برات پیدا میکنم

!رئیس چوی ایل لاک توی توسعه فنی

چیه؟

..رئیس چوی رو

میشناسین؟

چرا؟ چی شده؟

اتفاقی براش افتاده؟

...رئیس چوی

...فوت کردن

!یک سال پیش