Neko (Cat / 猫)

Ce chat... !

Ce n'est pas le même ?

Je ne pense pas.

Non, j'en suis sûr !

Vous vous trompez. Celui-ci a toujours...

Allo !

J'ai trouvé votre chat disparu !

Attendez !

Ce n'est même pas ressemblant.

Mes excuses...

Je vous l'ai dit. Ce chat a toujours été dans cette ville.

Merde !

J'avais vraiment besoin de cette récompense pour ce mois-ci.

Vous êtes à court d'argent ?

Je ne dirai pas le contraire.

Vous voulez que je vous invite à manger ?

Ralentissez. Personne ne va le prendre.

Dites...

Pourquoi m'offrez-vous un repas ?

Parce que, vous aviez faim, non ?

Je suis...

Mon surnom est Boku et j’étais sur le point de manger de toute façon.

Je dîne toujours ici.

Boku ?

C'est comme ça que je m'appelle.

Pour de vrai ?

Je n'ai jamais rencontré une fille qui se qualifie de boku.

C'est amusant de vivre ma vie de boku.

Et de toute façon, je vais bientôt mourir.

Je serai bientôt morte.

Avoir vécu comme un chat errant, sans but,

J'ai soudain ressenti l'envie sincère de vivre pour elle.

Ça m'est venu comme ça, vous savez.

J'ai toujours parlé de moi en tant que watashi,

mais maintenant que je vais bientôt mourir,

Je voulais me libérer de toutes ces entraves.

Vous êtes sérieuse ?

Vous serez bientôt morte ?

Je suis sérieuse.

J'ai une tumeur dans cette région du cerveau

et il ne peut pas être enlevé par chirurgie, disent-ils.

Ainsi, on m'a donné une espérance de vie.

Espérance ?

Combien de temps vous reste-t-il ?

Je suis dans l'attente.

Donc, en gros, je peux mourir à tout moment.

A l'âge de 22 ans.

Comment était la nourriture ?

C'était super délicieux !

N'est-ce pas ? Je suis contente.

C'est beaucoup de lait.

Ces jours-ci, je ne sais pas si je veux boire le café ou le lait que j'ai mis dans le café.

Quel est votre nom ?

Je m'appelle Kouji. Amane Kouji.

Votre âge ?

Vingt ans.

Je m'appelle Mineko. Kaneko Mineko.

Kaneko Mineko ?

Je suis curieuse, pourquoi êtes-vous si fauché ?

Eh bien...

J'ai récemment quitté l'université.

J'ai démissionné sans le dire à mes parents, alors ils m'ont mis dehors.

Maintenant, je déménage chez un ami ou je dors dans un net café.

Je suis constamment en train de me faire baiser.

C'est assez courant.

C'est le cas !? Pas possible ! Vous n'avez pas idée !

Mes parents sont les pires.

Vous vous plaignez tellement. Vous ne devriez pas dire ce genre de choses.

Vous voyez, mes parents sont morts.

Chérissez-les tant que vous le pouvez.

Et vous ?

Quel est votre travail ?

Je travaille dans un salon pour animaux.

Je taille les chiens et les chats.

Mais le fait est que je suis allergique aux chats.

Je dois donc continuer à porter un masque tout le temps.

Une allergie aux chats ?

C'est pour cela que vous avez éternué tout à l'heure !

C'est vrai.

Un salon pour animaux n'est-il pas un enfer pour une personne allergique aux chats ?

Je ne peux pas m'en empêcher ! Puisque j'aime les chats.

En plus, j’ai deux chats dans mon nom.

Les chats sont mon destin.

Kaneko, Mineko.

Vous avez raison !

Vous avez aussi un chat à votre nom !

Ama - ne Ko - uji.

Je l'ai !

Vous aussi !

Elle peut mourir à tout moment.

En interagissant avec une telle fille, je tremblais et me sentais nerveux.

Mais...

Nous nous sommes tellement bien amusés à parler que tout cela a disparu.

Merci pour le cadeau !

Où séjournez-vous aujourd'hui ?

Un net café, je suppose.

Hé.

Et chez moi ?

Ce n'est pas une blague, mais j'ai quelques conditions.

C'est chez moi.

Le chat de tout à l'heure.

En fait, j'aimerais vraiment t'emmener à l'intérieur, mais...

Je suis désolé.

Vous pouvez utiliser cet espace comme vous le souhaitez.

Merci.

Vous pouvez soit dormir sur ce canapé

ou sur le sol avec un futon.

Je peux vous en procurer un plus tard.

D'autres questions ?

Aucune.

Très bien, à demain.

Ses conditions susmentionnées.

Je dois l'emmener à l'arrêt de bus tous les matins,

la prendre à l'arrêt de bus après le travail,

dîner avec elle et rentrer ensemble à la maison.

Et la dernière condition...

Si je la retrouvais morte au matin,

Il faudrait que je contacte ses connaissances.

Bonjour ! Vous avez bien dormi ?

Oui.

La vérité est que j'étais trop anxieux pour dormir ne serait-ce qu'une seconde.

C'est donc là que vous vivez ?

J'ai entendu dire que c'est assez incroyable ?

Ils construisent de nombreux centres commerciaux.

C'est vrai.

Mais je me sens plus détendue dans une ville comme celle-ci.

Oui, pareil pour moi.

Pouvez-vous arrêter d'utiliser des expressions de politesse ?

Mais vous êtes plus âgée que moi, non ?

Bien sûr, mais...

J'utilise des expressions de politesse avec tous ceux qui ont vécu plus longtemps que moi, sans exception.

Même si c'est un connard ?

Eh bien, en gros. Oui.

Même s'il vous a volé votre portefeuille ?

C’est... je traverserai ce pont quand j’y serai.

Il s'effondre.

Non, je m'adapte simplement à la situation.

C'est un bel état d'esprit.

Dans ce cas, vous pouvez vous adapter et être moins formel avec moi aussi.

Utilisez une expression de politesse et je vous mets dehors.

Vous êtes sérieuse ?

Oui, je le suis.

Aussi, laissez tomber les honneurs.

Mais c'est gênant.

Les types qui traitent les filles sans honneur ne sont-ils pas un peu arrogants ?

Ce n'est pas du tout vrai.

Pourquoi pensez-vous cela ?

Eh bien, il y a des gars qui ont fait ça pendant le collège.

J'ai été harcelé par ces mêmes gars.

Je vois.

Je comprends votre point de vue, mais vous devez retirer ce filtre.

D’accord, comme vous voulez.

Mineko.

Mais vous êtes toujours aussi formel.

Bien ! Mineko !

Tu en as mis du temps, Kouji !

A plus tard.

Prends soin de toi.

Bienvenue.

Je suis de retour.

Les kangourous ont des anniversaires vagues.

Des kangourous ?

Oui.

Puisqu'ils se cachent dans la poche de leur mère tout de suite,

ils disent qu'il est difficile de savoir quand ils sont nés.

Tu connais aussi les paresseux ?

Les paresseux restent généralement sur les arbres,