The Legend of the Monster (都市妖奇谈)

افسانه هیولا

قسمت اول: جادویِ سایه

در سال 3018

در یک سرزمین خیلی خیلی دور

سیاره ای مثل زمین وجود داشت که هیولا ها در اون زندگی میکردن

ولی فقط در سه نقطه اصلی، هیولا ها سکونت دارن

هیولا چیه؟ هر موجود ترسناکی که ساخته ذهن ــو روح آدم ها باشه

روی این سیاره، درست مثل سیاره انسان ها

همیشه هیولاهای شیطانی وجود دارن که زندگی بعد از مرگ رو از مردم می گیرن و بدنشون رو تسخیر میکنن

و همیشه نهاد عدالتی ام وجود داره تا بتونه عدالت و توازن رو بین هیولا ها و انسان ها بر قرار کنه

همین الان، دشمنی ـــو جنگشون در جریانه

من یه اهریمن ــم

کَمِ کَمش، 100 سالی میشه که تو این شهر زندگی میکنم

اسمِ انسانی ــم "لی دی" ــه

گروه حیوونیم هم گُرگ ــه

البته، یه فُرم دیگه ام دارم، اون شی تونگ ــه

که حالتِ دومِ خودمه

وقتی تنها تو خیابون راه می رم

همونجا وایستا- سعی میکنم کاری به کار کسی نداشته باشم -

هر روزِ خدا به یکی از این دزدا بر می خورم- تکون نخور-

شائو شینگ شینگ کجاست؟

!نمیدونم

ایی یا، مثلا پلیس بودن به چه دردی میخوره؟

حتی نمیتونی سگمُ پیدا کنی- اوه، خودشه، همون فاحشه اس-

شو تونگ؟

مهم نیست چطور باشه اما این شهر ــو دوست دارم

خوشحالم که میتونم تا ابد ازش محافظت کنم

اسم انسانی من "شو یینگ" ــه

در حقیقت، یه اهریمنِ سایه ــَم

مثل سایه میام، مثل دود زندگی میکنم، خون ـــو جسم هم ندارم

ولی واقعا دلم میخواد انسان بشم

الان این شانسو دارم، یه راننده تاکسی ـَـم

داخلِ شهر کُشتار زنجیره ایی رُخ داده

قتل واقعا جرمِ رام نشدنی ــو ظالمانه ایی ـه. محافظایِ شهر که همه جا سفر میکنید، مراقبِ امنیت شهرتون باشین

تو این شهر، اهریمن ها دوستایِ قدیمی منن

ولی این چند وقتی چهره های زیادی هستن

از همه مهم تر اینه که

حسِّ بویایی ــیم بهم میگه

یه گروه شیطانی بی گانه ان که تازگی ها به شهر هجوم آوردن

باید پیداشون کنمُ یه گوش مالی حسابی بهشون بدم

یکیُ زدی کُشتی ــو جرات کردی برگردی؟ می بینم خیلی وحشی هستی

امروز دیگه عُمرا نمیتونی فرار کنی

هی، یه پیام بهم بفرست

پیام؟ پس امشبم میخوای اینجا بمونی؟

قربان، چیزی لازم دارین؟

دستشویی کجاست؟

دنبالم بیا

اون کجاست؟

خیلی رو مُخی، ولی واقعا میدونی چیجوری باید بازی کنی

این شهر تمیز ــو پاک سازی شدس، همه تو خوشی ــو شادی زندگی میکنن

من دارم میام

نه! منو نکُش

!من... من هیچی نمیگم

بزار بهت بگم چرا باید گوش بزنگ باشی

لازم نیست بری فاحشه ها رو ببینی

تو از توانایی هام خبر داری

میشه گفت شرلوک هولمز زمونه ام

دیشب، شو تانگ تو محله نگهبانی ام پیداش شد

راستش منو پرت کرد رو زمین

هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر مشکوک میشم. یعنی اون جاسوسه؟

سلام؟ باشه فهمیدم

همین الان اطلاعاتِ راجب شو تانگ رو برام بفرست

!موضوع مهمی ـه

تو زندگی گذشته ام بهت مدیون بودم؟

تاکسی شماره 00544، امروز مزه تو رو می چشم

خانم، کجا تشیف می برین؟- فروگاهِ دونگ جیا چنگ شی-

بهتره از این شهر بری

تو اونارو خوردی؟

بهت گفتم همین الان شهر لی شی رو ترک کنی

!پس تو بودی

واقعا فکر میکنی "گرگ زمین" که اسمم باشه هیچی معنی نداره؟

زمین میتونه همه چیُ بگیره

حتی اگه یه اهریمن سایه ــم باشی

به نظرت اهریمن سایه اصلا مهمه که چیزی بخوره؟

اومدی بیرون دنبال متهم بگردی؟

آره، تقریبا یه نیم ماهِ که داشتم دنبالش میگشتم

پس چرا ... ما دوتا باهم کار نکنیم؟

تا متهم ــو پیدا کنیم؟؟؟

باشه، اسم انسانیم "شو یینگ" ـه

لی دی هستم

قربانی واقعا مثل سگ ترسیده، داره خودشو پاره میکنه تا بتونه فرار کنه

قاتل اهمیتی نمیده

ما خوب همو می شناسیم، ولی دیگه هیچوقت بهت اجازه نمیدم وحشیانه آدم بُکُشی

بعدش خودت تنهایی لذت ببری

واقعا میخوای منو بخوری؟

فکر نکنم با یه گازِ کوچیک بمیری، میخواستم تنتُ بو کنم

شوخی بسته، بزار یه چیزی ازت بپرسم

میتونی با قدرت 700 ساله ـت بگی این تارِ مو مالِ کیه؟

چی باعث شده اینقدر بترسی؟

تو دردسر بزرگی اُفتادیم

از بویِ اون تار مو، معلوم شد واسه "یا یو "ــه

یا یو؟

شنیدم استادم قبلا بهش اشاره کرده بود

یه نوع حیوون افسانه ایی قوی ــه

اون خودشُ با بدن آدما ترکیب میکنه

نفرتشونُ جریحه دار میکنه و همزمان اونارو کنترل میکنه

در آخر هم، هر دو باهم شروع به خوردن جسم میکنن

اطلاعات رو پیدا کردی؟

نگران نباش بابا، من کارمو خوب بلدم، کی اشتباه کردم؟

تو 15 دیقه؛ سیستم دیتا بیس پلیس رو هک کردم

همه اون قاتلای زنجیره ایی

از 16 سال پیش تو یه تجارت خونه کار میکردن

زیاد طول نکشید که اونا رو سرِ هیچ و پوچ انداختن بیرون

چطور بود؟

ممنونم

ولی چیزی که میخوام بدونم اینه که شو تانگ کجاس؟

اوه لعنتی! یادم رفته بود

برگرد بهم کمک کن پیدا کنم

ببین، فکر میکنی هر کسی میتونه تو دیتا بیس پلیس- هیشششش-

سَرَک بکشه؟؟؟؟؟؟

بر میگردم پیداش کنم

!چقدر شورِش کردی آخه

دارم تلاش میکنم انسان بشم، روزی که انسان شدم

شیاطین ــو انسان ها میتونن باهم در صلح ــو آرامش زندگی کنن

دشمن هم نیستیم، اما دوستای قدیمی هم ـیم

آره حق با توئـه

هیچوقت فکر نمی کردم با اینکه یخورده کودن به نظر میای

اینقدر باهوش ــو زرنگ باشی

پس ما نباید مردم ــو بخوریم- البته-

چون یه نفر رو دوست دارم، از شهر حفاظت میکنم

یه نفرُ دوست داری؟

یه نفرُ دوست داری؟

یه نفرُ دوست داری؟