R.J. Decker

În episoadele anterioare...

- Cu ce ești îmbrăcat? - Poftim?

Schimbă-te și vino la adresa pe care ți-o trimit.

- Cine vrea să-ți schimbi cămașa? - Wish. Mi-a găsit un posibil client.

Asta e modesta casă a familiei Carter.

El e Holden. Credem că s-a reapucat de droguri.

L-au găsit pe Holden, R.J.

Holden voia să-l dea în gât! Era dispus să-și înfrunte tatăl!

N-am vrut să-l omor, voiam să-l discreditez doar.

- Nu te cred. - N-am făcut-o pentru tine!

Trebuie să anunț poliția, bineînțeles. E vorba de un omor.

- Un omor? - Nu cred că înțelegi încă, Bigelow.

Ai fost ucis.

- Tu ești, R.J.? - Da.

- Ești singur? - Da, absolut.

- Nu s-a înfiripat nimic? - Nu eram genul ei.

Ești genul tuturor, băiete!

- Poate trebuia să-ți iei altă cămașă. - Da, sau uniforma de pușcărie.

Mă gândeam că poate cazierul i-ar tăia cheful,

dar tocmai de asta l-a rugat pe Mauricio să ne facă lipeala.

- Ce ciudată! - Nu zău!

Și cum de n-ai fost genul ei?

Se pare că nu sunt destul de periculos. Îi plac recidiviștii.

Poate ar fi mai bine să-ți găsim noi ceva, nu foștii amici de la pârnaie.

- Poftim? Care „noi”? - Aplicații matrimoniale sunt foarte bune.

Te ajut mâine să-ți găsești femeia ideală.

Aplicații? Prefer să mă întorc la pârnaie.

De ce ești așa de pornită să-mi găsești pe cineva?

Încerc să te ajut să faci alegeri mai bune.

Mai bune?

Te-am văzut la bar cu Emi Ochoa și păreați apropiați.

Nu-i ce crezi.

Am fost căsătoriți, știu când ești atras de cineva.

Nu mă culc cu ea!

Jur! Regretă ce-a făcut și vrea să se revanșeze!

Cum te revanșezi pentru sperjur și trimitea unui nevinovat la închisoare?

Mi-a adus un caz săptămâna trecută. Am ieșit la băut să sărbătorim succesul.

Sunt bine! E totul în regulă, da?

Scuză-mă, am o întâlnire matinală cu un client.

Nici cu el nu mă culc!

Bun, aici Louise se duce la yoga.

Aici joacă mahjong la club.

La cumpărături. Bob...

Nu-mi displace să-ți iau banii, dar o urmăresc de o săptămână.

Nu pare să te înșele.

Uită-te la ea! Acum uită-te la mine!

Ea e de nota nouă, eu, de cinci. Și asta când psoriazisul nu se manifestă.

Trebuia să știu că n-o pot face fericită.

Ești sigur că nu-i doar în imaginația ta?

Vezi cerceii ăștia? Nu i i-am cumpărat eu.

I-am verificat cardul de credit. Nu și i-a cumpărat ea.

Când am întrebat-o de unde-i are, a zis că-s cadou de la mama ei,

dar știu că minte!

O iubesc foarte mult, dle Decker, și vreau să știu ce se întâmplă.

Dacă aflu, pot face ceva în privința asta. Pot s-o recuceresc.

ÎNCHIRIERE MAȘINI

- Salut, Bob! - M-am mai gândit.

- Poate chiar îmi imaginez că mă înșală. - Știi ceva de-un depozit de pe strada 19?

Nu. De ce? Louise are un depozit? Ești acolo acum?

Nu, sunt în Palmetto. Louise a intrat într-o casă.

- Are o fântână arteziană cu flamingi roz? - Da.

Fir-ar... E casa familiei Howard! Precis mă înșală cu Preston!

- Cine-i Preston? - Îl cunoaștem de la club!

- El și Louise au jucat pickleball! - Ascultă, Bob! Va fi bine!

- Respiră adânc și repetă după mine. Va... - Va...

...fi...

Ce s-a auzit?

Mă auziți? Mai sunteți pe fir?

Comandantul de pompieri crede c-a fost un accident, o scăpare de gaze.

- Se mai întâmplă la casele vechi. - Ceva victime?

- Una, foarte arsă. Nu știm cine e. - Precis e soția clientului meu.

- Am văzut-o intrând înainte de explozie. - Eu anchetez omucideri.

- Nu accidente tragice. - Da, știu.

Crezi că comandantul se înșală?

Clientul era convins că soția îl înșela, poate cu individul care stă aici.

Casa a explodat la 30 de secunde după ce a intrat ea.

- Ce? - Bine...

- Ce? - Și ce crezi?

A așteptat să audă că a intrat și apoi ce?

E posibil! Părea băiat bun, dar cine știe?

LOCUL UNEI CRIME - NU TRECEȚI

Nu!

Stați pe loc, domnule!

Locuiesc aici! Trebuie să-mi găsesc soția, pe Natalie!

Inspectoarea Abreu! Sunteți Preston Howard?

Da. Nu reușesc să dau de ea! Spuneți-mi că nu era acasă!

Este o victimă, dar credem că e altcineva.

- Altcineva? - O cunoașteți pe Louise Vernon?

Da, frecventăm același club.

Adică ea era înăuntru? Ea a cauzat explozia?

Stabiliserăți cumva să vă vedeți azi?

Cu mine? De ce să ne vedem?

- De ce nu-mi caută nimeni soția? - O s-o găsim, dle Howard.

Comandantul vrea să vă pună câteva întrebări mai întâi.

- Nu pot să cred că Louise a murit. - Victima n-a fost încă identificată, Bob.

Dar ați zis c-a intrat în casă. Cine altcineva ar putea fi?

Dle Vernon, ați fost vreodată acasă la familia Howard?

Au dat o petrecere acum câțiva ani. De ce?

L-ați sunat pe dl Decker dimineață. V-a zis că Louise a intrat în casă, apoi...

Credeți că eu am cauzat explozia cumva? Sunteți nebună?

Ați angajat un detectiv fiindcă credeați că vă înșală!

V-am spus cât de mult o iubeam și că voiam s-o recuceresc!

- Știu, Bob. - Plecați, vă rog!

- Ce crezi? - Instinctul îmi spune că nu-i vinovat.

- Dar? - Dar soț gelos, soție moartă, știu.

Doi cu doi mai mereu dă patru.

Dar comandantul de pompieri crede că a fost un accident.

Louise punea ceva la cale dimineață. Mașina închiriată, peruca, depozitul.

Repet: doi cu doi mai mereu dă patru.

Poate chiar îl înșela.

Și-a schimbat mașina și înfățișarea să nu fie recunoscută.

Moartea? Intervenție divină, nu a lui Bob.

Bun.

Depozitul e suspect. Era prea mare pentru o perucă și un schimb de haine.

- Mă duc să văd. - Bine. Ține-mă la curent.

Între timp mă duc să anchetez crime reale!

Bun, ia să vedem.

Când credeam că mai rău de atât nu poate fi.

Louise?

Nu ți-ai ales bine noaptea în care să mă furi!

Vrei să te cred că ești detectiv particular?

Îți pot arăta site-ul,

dar cred c-ar fi mai indicat să te duc la spital.

M-a angajat soțul tău fiindcă credea că-l înșeli.

Îl iubesc pe Bob, nu l-aș înșela!

Te cred, și nu doar fiindcă mă ameninți c-un pistol.

Nu te-ai dus acasă la Preston pentru sex, ci ca să-l furi.

Urăsc să urmăresc soți infideli, dar și să recuperez bunuri furate.

Asigurările ne plătesc să le găsim la amanete și pe piața neagră.

Tabloul ăla era pe lista unei companii de asigurări.

Dacă ar fi ghicesc, aș zice că tot ce-i aici e furat.

Te înșeli. Le-am cumpărat de la târguri cu bani lichizi.

- Dacă vreun lucru e furat, n-am știut. - Louise...

Bob crede c-ai murit. Te-am văzut intrând în casa aia, am poze.

Nu plănuiam să nu mă întorc la Bob.

- Am venit să-mi schimb hainele. - Bine.

Dacă tu ești aici, cine a murit în casă?

Am simțit mirosul de gaz de cum am intrat, dar nu știu de ce n-am ieșit.

- Apoi am văzut-o. - Pe cine ai văzut?

Atâta sânge și mirosul de gaz!

M-am speriat și am ieșit pe ușa din spate, iar apoi am auzit explozia.

- Suflul m-a aruncat cât colo! - Va fi bine.

E sacoul meu Dior preferat! Acum e distrus...

Gata, te-am prins.

Sofia doarme.

- Ce bine. - Da, e bine.

Poate chiar foarte bine.

- Iar ea? Chiar așa? - Ce?

Iubito, îți dau de înțeles că te vreau, iar tu cauți mizerii despre Emi Ochoa.

Nu caut mizerii, încerc să înțeleg.

Și tu, și fostul soț sunteți atrași de latine sexy. Ce-i de înțeles?

Nu știu, poate de ce mă simt ca o proastă.

Adică...

doi ani m-am simțit vinovată că n-am observat

cât suferea R.J. înainte să-l bată pe Lucas Ochoa,

iar acum aflu că e prieten sau chiar mai mult

cu o femeie care-i direct responsabilă c-a ajuns la închisoare.

Ți-a zis că vrea să se revanșeze.

- I-a adus un caz. Care-i problema? - E o Ochoa, la naiba!

Taică-su e un Tweed al zilelor noastre. I-ar putea pune în cârcă ceva!

Unu, te urăsc că pomenești de unul de care știi că n-am auzit.

- Și doi, ești sigură că nu ești geloasă? - Ce? În niciun caz!

Nu te-aș condamna, e foarte sexy.

Iubito...

Nu te-ai simțit vinovată doi ani fiindcă ești proastă,

ci fiindcă ești sufletistă.

Dar nu crezi că ești cam interesată de ce face fostul soț?

- Cine e? - R.J.

Femeia care credeam că a murit în explozia de azi trăiește.

Spune să mă duc repede la depozitul de pe strada 19.

Cine ziceai că-i interesată de ce face fostul soț?

- Ai obținut mandatul? - Da, adineauri.

E ca o peșteră a piraților. Bijuterii, opere de artă, țoale de firmă.

Brigada Furturi le-a identificat pe multe din furturi comise în câțiva ani.

Suspectul era Hoțul din Broward. Acum, grație ție, știu că e Louise Vernon.

- Apropo, cum se simte? - Bine. Are o schijă în abdomen.

- A avut noroc, n-a atins niciun organ. - Noi am avut noroc.

- Fiindcă nu-i suspectă doar de furt. - Cum adică?

Am identificat victima din explozie. Hoața noastră ar putea fi și ucigașă.

Vreți să spuneți că tot ce-am cumpărat la târg era furat?

Vreți să credem că ați cumpărat un ceas Patek Philippe la târg?

Știm cum procedezi.

Ochelari, perucă și mașină scumpă, ca să pară că ești din cartier.

Și, dacă te vede cineva, te dai o agentă imobiliară?

Dar Natalie Howard îți era prietenă. Te-ar fi recunoscut imediat.

Am vorbit cu Preston ieri.

I-am spus că avem motive să credem că victima nu e soția lui.

Dar era.

Legistul ne-a confirmat dimineață, dar ne-a spus că nu explozia a ucis-o.

Era deja moartă. Traumatism cranian cu obiect contondent.

Ai intrat prin efracție, Natalie te-a surprins și v-ați încăierat.

I-ai spart capul, ai dat drumul la gaz și ai lăsat ceva care să-l aprindă.

Anchetatorul crede că un föhn.

Te rog!

Spune-le!

Da, m-am dus să-i fur.

- Dar Natalie era deja moartă! - Da, și ai luat toate astea de la târg!

Am dovezi! Ochelarii nu erau doar pentru deghizare!

Sunt ochelari inteligenți și au filmat tot ce-am văzut!

- De ce te filmezi furând? - Tu de ce ne filmezi când facem sex?