Stranger Things

ഹേയ്, ഇത് ജിം ആണ്.

ഞാനിപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അപാരമായ കാര്യം ചെയ്യുകയായിരിക്കും. അതുകൊണ്ട്...

ഇത്... ആ നിഴൽ രാക്ഷസന് അനുഭവപ്പെടുന്നത് എനിക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ്.

അവൻ കാണുന്നത് കാണുന്നതുപോലെയും.

അപ്സൈഡ് ഡൗണിൽ ഉള്ളതുപോലെയോ?

അവന്റെ കുറച്ചുഭാഗം അവിടെയാണ്.

പക്ഷെ കുറച്ചു ഭാഗം ഇവിടെയും ഉണ്ട്.

- അതായത്, ഈ വീട്ടിലോ? - ഈ വീട്ടിലും പിന്നെ...

എന്നിലും.

ഇത് അവൻ ഹോക്കിൻസിലേക്ക് കൂടുതൽ കടന്നു കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയുണ്ട്.

അവൻ കൂടുതൽ പടർന്നു പിടിക്കുന്തോറും എന്നിലേക്കുള്ള ബന്ധവും കൂടുന്നു.

അങ്ങനെ നീ കൂടുതലായി ഈ ഓർമകളും കാണുന്നു.

ആദ്യം എനിക്കിത് തലയുടെ പിന്നിൽ എവിടെയോ ഉള്ളതായി തോന്നിയിരുന്നു.

എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അതെന്താണെന്ന്.

ഇതൊരു സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെയാണ്

പിന്നീട് നന്നായി ആലോചിച്ചാലല്ലാതെ നമുക്കത് ഓർക്കാൻ പറ്റാത്തതുപോലെ.

ഇതും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

പക്ഷെ ഇപ്പോൾ...

ഇപ്പോൾ എനിക്കിത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഓർത്തെടുക്കാം.

ചിലപ്പോൾ...

- ചിലപ്പോൾ ഇത് നല്ലതിനായിരിക്കും. - നല്ലതിനോ?

ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചു നോക്ക് വിൽ.

നീയിപ്പോൾ ഒരു ചാരനെ പോലെയാണ്.

ആ നിഴൽ രാക്ഷസന്റെ വിവരങ്ങൾ ചോർത്താം.

നിനക്ക് അവൻ കാണുന്നതും അനുഭവിക്കുന്നതും അറിയാമെങ്കിൽ...

അങ്ങനെ നമുക്കവനെ തോൽപിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

ചിലപ്പോൾ ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടാവാം.

- നിനക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ട്.

നമ്മൾ അവന്റെ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നത് അവൻ മനസ്സിലാക്കിയാലോ?

- അവൻ തിരിച്ചു ചാരപ്പണി നടത്തിയാലോ? - ഇല്ല.

അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

നമ്മൾ അതിനു സമ്മതിക്കില്ല.

ഞങ്ങൾക്കൊരു.... റൂം വേണം.

അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് സിംഗിൾ ആണോ ഡബിൾ ആണോ?

ഡബിൾ.

നാൻസി...

ഓണോ ഓഫോ?

- എന്താ? - ഒന്നുമില്ല...

ഇത് മുൻപും നടന്നിട്ടുള്ളതുപോലെ.

നിനക്കിത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

എന്ത്?

ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോവുമ്പോൾ മാത്രം നമ്മൾ ഒന്നിച്ചു നടക്കുന്നത്?

ഇത് അവസാനിക്കാനൊന്നും പോവുന്നില്ല.

അതുപോലെ തോന്നുന്നു.

നിന്റേത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

എന്റേതാണ് വലുത്.

അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

നീ എന്താണുദ്ദേശിച്ചത്?

നമുക്ക്?

ഇത്രയെല്ലാം സംഭവിച്ചിട്ടും നീ...

അപ്രത്യക്ഷനായിക്കളഞ്ഞു.

വില്ലിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

പിന്നെ സ്റ്റീവ്...

ഞാൻ കാത്തിരുന്നിരുന്നു.

അതെ, ഒരു മാസത്തോളമല്ലേ..

അത് ഓഫാക്കിയേക്ക്.

വിൽ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

അമ്മെ?

അമ്മേ?

അമ്മേ?

- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു. - നീ ആരെയാണ് മോനെ കണ്ടത്?

ഹോപ്പർ.

അദ്ദേഹം അപകടത്തിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

അദ്ദേഹം മരിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

നാശം!

അത്ര മതി എറിക.

അച്ഛാ?

അമ്മക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് മാറ്റിയെടുക്കാറുള്ളത്?

നല്ല ചോദ്യം. നിങ്ങളെന്തു ചെയ്യും?

ആദ്യം ഞാൻ മാപ്പു ചോദിക്കും.

പിന്നെ നിന്റെ അമ്മക്ക് വേണ്ടത് സാധിച്ചു കൊടുക്കും.

തെറ്റ് അമ്മയുടെ ഭാഗത്താണെങ്കിൽ പോലും?

അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത് തെറ്റുണ്ടാവാറില്ല മോനെ.

അതാണ് ശരി.

- വിശക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല.

നീയെവിടെ പോവുന്നു?

ഡസ്റ്റിന്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

മ്യൂസ്‌!

മ്യൂസി!

മ്യൂസ്‌!

മ്യൂസി!

ഡസ്റ്റി മോനെ, അവൾ നിന്റെ മുറിയിൽ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, Mr. മക്കോർകിൽ. വളരെയധികം നന്ദി.

നിങ്ങൾ വലിയൊരു ഉപകാരിയാണ്.

ശരി, അത് നന്നായി.

നന്ദി. ശരി. നല്ല ഒന്ന് തന്നെ ആവട്ടെ.

ബൈ ബൈ. ശരി. നിങ്ങൾക്കും.

നല്ല വാർത്ത.

അവർക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ?

ഇല്ല, പക്ഷെ അവൾ ലോക്ക നോറയിൽ കറങ്ങി നടക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു.

ആ പാവം എങ്ങനെ അവിടെ വരെയെത്തി?

എനിക്കറിയില്ല. വഴി തെറ്റിയതാവാം. അവർ അവളെ അന്വേഷിച്ചോളും.

ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോളാം. അഥവാ അവർ വിളിച്ചാലോ!

നിങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ സഹായിക്കില്ലേ?

കെട്ടിപ്പിടി. കെട്ടിപ്പിടി. അവളെ കണ്ടു പിടിക്കണം.

നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടും.

- നമ്മൾ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കും. - നമ്മൾ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കും.

ശരി, പൊയ്ക്കോളൂ.

ശരി.

ഡാർട്ട്. ബ്രെക്ക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാനായി.

ദൈവമേ. ദൈവമേ. ദൈവമേ ദൈവമേ. ദൈവമേ

നാശം. നാശം.

നാശം. നാശം. നാശം. നാശം. നാശം.

നാശം. നാശം. നാശം. നാശം. നാശം.

ഇറങ്ങി വാ. എനിക്കറിയാം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

അതെ. അങ്ങനെ തന്നെ.

അതെ. അതെ. അതെ.

നാശം!

ക്ഷമിക്കണം. നീയെന്റെ പൂച്ചയെ തിന്നു.

ഇതാ നമ്മൾ എത്തി.

അഞ്ച്-ഒന്ന്-അഞ്ച് ലാറാബി, അല്ലേ?

അതെ.

അഞ്ച്-പതിനഞ്ച്.

അതെ, "അഞ്ച്-പതിനഞ്ച്." തന്നെ.

നന്ദി.

നീ നിന്റെ അമ്മയോട് മാപ്പ് ചോദിക്കില്ലേ?

പേടിച്ചു പകുതി ജീവൻ പോയിട്ടുണ്ടാകും ഇപ്പോൾ.

എത്രയായി വിട്ടു പോന്നിട്ട്?

ഒരുപാടായി.

പോ! എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

നോക്ക്, എനിക്ക് നിന്റെ സാധനമൊന്നും വേണ്ട.

- എന്ത് സാധനം? - മതത്തിന്റെയും ദൈവത്തിന്റെയും സാധനം ആണെങ്കിലും വേണ്ട.

നീ വിൽക്കുന്നത് എന്തായാലും എനിക്ക് വേണ്ട, മനസ്സിലായോ?

എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം.

മഴവില്ല്.

- വലത്തോട്ട് മൂന്ന്. ഇടത്തോട്ട് നാല്. - അമ്മേ?

ശ്വാസമെടുക്ക്. സൂര്യകാന്തി.

മഴവില്ല്.

- വലത്തോട്ട് മൂന്ന്. ഇടത്തോട്ട് നാല്. - അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

നാല്-അൻപത്, ശ്വാസമെടുക്ക്.

സൂര്യകാന്തി.

മഴവില്ല്.

അമ്മേ? ഇത് ഞാനാണ്...

ജെയ്ൻ.

ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

ശ്വാസമെടുക്ക്. സൂര്യകാന്തി. മഴവില്ല്. നാല്-അൻപത്.

ശ്വാസമെടുക്ക്, സൂര്യകാന്തി.

- അമ്മക്കെന്താണ് കുഴപ്പം? - മഴവില്ല്.

നാല്-അൻപത്.

നിനക്കുറപ്പാണോ ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണെന്ന്?

"3833." അതെ.

ശരി.

ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്ക്.

- ക്യാമറയിലേക്ക്. - ഏത് ക്യാമറ?

ലൗഡ് സ്പീക്കറിലേക്കല്ല. മുകളിൽ, വലതുഭാഗത്ത്.

നാൻസി വീലർ. ജോനാഥൻ ബയേഴ്‌സ്. നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്നും ഒരുപാട് ദൂരെയാണല്ലോ.

ശരി...

നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നത് കരടിയെ പറ്റി പറയാനല്ലെന്നു കരുതുന്നു.

ഹാരിങ്ടണിന്റെ വീടിന്റെ പുറകിൽ കണ്ട കഥ.

ആ കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

നാണിക്കുകയൊന്നും വേണ്ട. നോക്കിക്കോ.

ഞാൻ ആകെ 200 സൂചനകൾ പിന്തുടർന്നു,

അതിൽ അധികവും വ്യാജമായിരുന്നു. ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണല്ലോ.

ആ ദിവസം ബാർബറ വെച്ച ഓരോ ചുവടും എനിക്കറിയാം.

അവൾ സംസാരിച്ച ഓരോ ആളുകളെയും.

നിന്റെ ഫ്രണ്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നത് ഇതിനിടയിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു. ഇതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.

സമായരേഖ തെറ്റാണ്.

എന്ത്?

ഇതിൽ പറഞ്ഞ സമയങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

തലയിൽ മടിയില്ലാത്ത ആ കുട്ടി റഷ്യനല്ല. ഹോക്കിൻസ് ലാബിൽ നിന്നുമാണ്.

അവളുടെ പേര് എലെവെൻ എന്നാണ്.

നമുക്കൊന്ന് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കേണ്ടി വരും.

നീ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ...

- നടന്നു പോവേണ്ടി വരും. എനിക്കറിയാം. - നിന്റെ സ്വഭാവം നന്നാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഒരുമ്പെട്ടവളെ.

ക്ഷമിക്കണം പാതയിലെ യോദ്ധവേ.

എന്ത് പറ്റി?

മദർ ബോർഡിൽ ഷോർട് സർക്ക്യൂട് കാരണം കേടായി.

പക്ഷെ വിഷമിക്കേണ്ട. പുറകിൽ വേറൊരു മെഷീനുണ്ട്.

ഇത് പിടിക്ക്.

നീയെനിക്ക് ആ ഡേറ്റ് ഒപ്പിച്ചു തന്നെ പറ്റൂ സിൻക്ലെയർ.

ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ശരിയാക്കാമെന്ന്.

വേണ്ടാത്ത പരിപാടി ഒന്നും കാണിക്കരുത്, കേട്ടല്ലോ?

ഇതെന്ത് തേങ്ങാക്കൊലയാണ്, കോഴി?

ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കൊരു സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം വേണമായിരുന്നു.

സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമോ? എന്തിന്? പിന്നേം ഊളത്തരം പറയാനോ?

കഴിഞ്ഞ വർഷം നടന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം.

പക്ഷെ ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചാൽ, നീ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

ചിലപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കാം.

- കൊല്ലപ്പെടാനോ? - എനിക്ക് ഉറപ്പ് കിട്ടണം.

റിസ്ക് എടുക്കാൻ നീ തയ്യാറാണോ?

- ദൈവമേ! ഇതെന്ത് ഭ്രാന്താണ്. - റിസ്ക് എടുക്കാൻ നീ തയ്യാറാണോ?

തീർച്ചയായും.

ഞാൻ റിസ്ക് എടുത്തിരിക്കുന്നു.

പറ, കേൾക്കട്ടെ.

കഴിഞ്ഞ വർഷം...

വില്ലിനെ കാട്ടിൽ കാണാതായതല്ല.

മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കാണ് അവൻ ചെന്ന് പെട്ടത്.

ഹേയ്, ഇവിടെയാണോ നീ ഹോപ്പറിനെ കണ്ടത്?

ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഇവിടെ!

അപ്പോൾ ഹോപ്പർ ഇവിടെയാണ്?

അപ്പോൾ ഇനി നമ്മൾ "ഇവിടെ" എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം.

അതെ.

പോവുന്നതിനു മുൻപ് അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ?

എന്തോ വള്ളികളെ പറ്റി.

ഹോപ്പർ.

സർപ്രൈസ്. ഞാൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു പക്ഷെ നീ ഫോൺ ലൈൻ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുതെന്നു പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്...