VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

★ Traduit par ASANDSIA ★

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible...

Madame, que faites-vous?

Je regarde si le chat mange sa nourriture.

Pourquoi regardez-vous d'aussi loin?

Parce que j'ai peur. J'ai peur des chats.

Alors pourquoi les nourrir?

Cette petite chose maigre n'arrêtait pas de me suivre.

Je me sens responsable de lui faire brûler plus de graisse.

Pourquoi tu continues de me suivre?

Pour que vous vous sentez responsable.

Je veux de la glace au chocolat.

Allô.

Tu es difficile à joindre.

Moi?

Ils m'ont volé.

Non, je te le raconterai plus tard. D'accord.

Tu en as plein les lèvres.

Tiens.

Que voudriez-vous boire?

Un americano.

Alors commençons.

Nous en apporterons un de plus grande taille.

C'est votre taille habituelle, mais il semble que...

Voulez-vous dire que j'ai pris du poids?

Les vêtements de cette marque taillent plus petit...

que les autres marques...

Et en m'apportant celui-ci en connaissance de cause,

vous insinuez que je dois perdre du poids?

Madame, ce n'est pas comme ça.

Je ne porte pas du S. Apportez-moi un XS qui me va bien.

Hé, ça suffit.

Pourquoi? Notre réalité est plus dure.

Nous devons nous entraîner comme si c'était réel.

Je vais m'effondrer à cause de l'hypertension.

Kim Ji Na est sensible lorsque cela implique sa taille,

alors mettez les vêtements trop petits de côté.

Je ne vois vraiment pas la texture...

car c'est trop lumineux ici.

Baissez la luminosité...

et la musique aussi.

Que faisons-nous les jours de congé?

Qui a eu l'idée de faire un spectacle de malle du personnel?

Cet entraînement me tue déjà.

Je sais que tu feras beaucoup mieux pendant le spectacle. Arrêtes de te plaindre.

Tu dois arrêter de faire des choses comme ça.

Fais quelque chose qui demande moins d'effort.

Attends non.

Ne fais rien, s'il te plaît.

J'ai entendu dire que Hyun A est revenu.

- Oui. - Les choses vont bien?

Qu'est-ce qui ne devrait pas être juste?

Et aussi. Ce n'est pas ta faute d'avoir été promu en première.

Je pensais qu'avec sa fierté elle n'allait pas revenir, mais elle l'a fait.

Je suppose que cet artiste organise une exposition.

J'ai entendu dire que l'artiste est une étoile montante.

Vous êtes riche?

Si oui, achetez ses oeuvres.

Cet artiste est apparemment dans un état critique.

Vous êtes très cruelle.

Nous parlons d'une vie humaine.

Le capitalisme est une chose cruelle.

Vous sortez avec quelqu'un?

Même si c'est le cas, prenez mon numéro.

Vous en aurez peut-être besoin un jour.

Ce n'est pas un bon endroit pour demander mon numéro.

Vous ne savez jamais quand vous rencontrerez votre destin.

Vous êtes très audacieux,

mais le jeu à faible risque ne m'intéresse pas.

Bon sang.

Oui, je suis Lee Hyun A.

Idiote.

Excusez-moi.

Sujet suivant

Nous déciderons de notre prochain professeur d'un jour.

Qui ne l'a pas encore fait?

Oh, moi?

Je ne pense pas pouvoir le faire ce mois-ci.

Bien, tu es une mère qui travaille.

Alors la mère de Jin Young, tu peux le faire?

Je vais le faire.

Et nous devrions également parler des aides...

qui aideront les enfants à quitter l’école.

- Alors nous devrions... - Comment devrions-nous le faire?

Que se passe-t-il?

Ils se sont battus, alors ils n'arrêtent pas de pleurer.

Passes-moi Young Jun au téléphone.

Bien.

Hé, Young Jun. C'est ta mère.

Prendre l'appel de maman.

Maman.

Young Jun, silence.

Si tu continues de pleurer, je dirai à papa de te faire du tteokbokki.

Dis ça aussi à Seo Jun.

Si nous continuons de pleurer,

papa nous fera tteokbokki.

Ok, donnes-le moi.

Qu'est-ce que tu lui as dit pour qu'ils se taisent immédiatement?

Tu ne peux pas gérer ça?

Quand reviendras-tu à la maison?

Je commence à avoir peur d'eux.

Pourquoi la réunion des parents à lieu si tard?

Je suis sur le point de partir.

Bien.

Maintenant que vous avez cessé de pleurer,

je vais vous faire du tteokbokki!

Quoi encore?

Je suis désolé, Monsieur. Je pensais que c'était mon mari.

Comment?

Oui?

Quoi?

Quelle est la situation?

Mme Hwang In Ok veut ces chaussures avant 18h,

Modèle NDRS numéro quatre.

Elle veut ces chaussures.

Madame Hwang In Ok?

Attends, cette Hwang In Ok? Elle est...

C'est prévu d'arriver en Corée demain,

il n'y en a donc pas dans le pays.

Nous recherchons des stock à l'étranger.

Madame Lee et Madame Song, vérifiez s'il y a quelque chose en stock à l'étranger.

Mme Na, prépares une liste de paires similaires,

- au cas où nous ne pourrions en obtenir aucune. - Oui monsieur.

Mme Na devrait être celle qui la tiendra au courant.

Ne devrais-je pas le faire puisque j'ai reçu son appel?

Ce sera moi qui la contacterai, puis Mme Na sera la responsable du suivi.

Quelqu'un avec un poste plus élevé leur donnera l'impression...

que nous lui donnons de l'importance.

Oui, Monsieur.

Sang Woo, appelles l'équipe des impôts et vérifies si il y a des documents sont nécessaires.

Mais aujourd'hui n'est pas un jour ouvrable. Comment suis-je censé...

Je vais l'aider, Monsieur.

C'est le client VIP du président.

Ne faisons aucune erreur.

- Oui Monsieur. - Oui Monsieur.

Sang Woo.

Nous devons souvent contacter d'autres équipes en dehors des heures de bureau,

nous avons donc des contacts d'urgence pour chaque département.

Oui, Madame.

Madame Na...

Parlons-nous de Hwang In Ok,

l'épouse du président de Sungjin Steel?

Alors est-ce que ça va être...

Ces personnes riches sont vraiment différentes.

Ce que notre cliente Hwang In Ok désire,

c’est d’obtenir le produit qu’elle veut au moment où elle le souhaite.

Et notre travail consiste à répondre aux besoins des personnalités VIP.

Oui, Madame.

Incroyable...

Essayons donc d’envoyer ces options à Mme Hwang.

- Tu peux le faire toi-même? - Oui Monsieur.

Avons-nous une réponse de pays étrangers?

Je cherche toujours, Monsieur.

Et l'équipe fiscale?

Oh ça...

Ils m'ont demandé de quels documents j'avais besoin,

mais personne ne m'a encore dit.

Comment peux-tu rester assis et attendre que quelqu'un te l'enseigne?

Si tu ne sais pas ce que c'est, alors tu devrais demander et prendre des mesures.

- Veuillez m'excuser, Monsieur. - Je vais vérifier.

Tu n'es pas sa nounou, pas vrai?

Tu vas toujours l'assister?

Tu as ton propre travail à faire pour le moment.

Tu dois le laisser faire son propre travail.

Excusez-moi Monsieur.

Je vais lui expliquer pour qu'il puisse travailler seul.

"Pour satisfaire le client VIP" - ★ Traduit par ASANDSIA ★ -

Nous nous efforçons d'empêcher les médias de diffuser les nouvelles.

Nous avons soumis le diagnostic écrit de votre trouble cardiaque...

et la note du médecin pour la caution...

Je suis la directrice adjointe du grand magasin Sung Un, Na Jung Sun.

Les magistrats surveillent la controverse sur des faveurs spéciales,

il ne sera peut-être pas facile de vous faire sortir aujourd'hui,

car la police a trouvé la drogue sur place...

- et qu'il y a eu beaucoup de témoins. - Maître Park.

C'est pourquoi je paie beaucoup d'argent à votre cabinet d'avocats.

Pourquoi devrais-je payer autant si vous dites cela?

Vous ne croyez pas?

Si je suis toujours là avant 18h,

allez chercher un autre travail, d'accord?

Oui, Madame.

Maître Park.

Que faites-vous?

Ce sont des échantillons de chaussures similaires à ceux que vous avez demandés, madame.

Je n'avais pas le droit d'apporter quoi que ce soit ici,

alors j'ai demandé à vos avocates de m'aider.

Le modèle NDRS numéro quatre...

n’est pas encore disponible dans le pays. Nous envisageons donc de regarder à l’étranger,

mais au cas où il n’arriverait pas à temps,

- Nous avons préparés des paires similaires... - "Similaires"?

En quoi sont-elles similaires?

Comment en êtes-vous arrivé là avec ce mauvais goût?

Alors, je chercherai autre chose...

Si j'avais eu besoin de quelque chose d'autre, je l'aurais demandé.

Oui, Madame.

Je ferai de mon mieux pour obtenir le modèle NDRS Numéro Quatre à temps.

Ca m'est égal si vous faites de votre mieux.

Tout ce que vous avez à faire, c'est de me procurer ce que je veux.

Si vous m'aviez compris dès le début,

vous ne m'auriez pas agacé comme ça.