Train (Teurein / 트레인)

Alih bahasa Brewena

(Drama ini fiktif dan nama, tempat, organisasi, insiden,)

(entitas dan pekerjaan tidak terkait dengan kehidupan nyata.)

Kami berada di Stasiun Mukyeong, di mana kerangka ditemukan.

Sejauh ini, mereka telah menemukan empat kerangka.

Kamu sudah periksa kamera security nya?

Tempat ini sudah lama ditutup, jadi tidak ada apa-apa disini

Telah mengalami pembangunan kembali selama bertahun-tahun, jadi tidak ada kamera security

12 tahun yang lalu, ada kasus dengan MO yang sama

Pembunuhan di Perumahan Mukyeong.

Dia yang membunuh ayahmu 12 tahun yang lalu.

Ayahku yang melakukannya.

Katakan bahwa kamu menyesal.

Tidak seharusnya kamu berbohong,

Minta maaf

Dia memiliki kecerdasan seorang anak prasekolah.

Dia berhasil membunuh secara rahasia dan mengubur mereka?

Dan dia membunuh empat orang?

Mayat di Stasiun Mukyeong. Bukan anakku yang melakukannya.

Orang pertama yang menemukan mayat di tas adalah aku.

Bagaimana dengan anting-anting ini...

Perusahaan ini bangkrut delapan tahun lalu.

Perusahaan yang mengambil alih sama sekali tidak memproduksinya.

Bagaimana sidik jari...

dari orang mati ditemukan di piala yang dibuang dua hari yang lalu?

Halo, aku Lee Ji Young.

"2020"?

Tidak mungkin.

Seo Kyung!

Seo Kyung!

Tidak pernah! aku tidak akan melakukannya lagi.

aku berjanji kepadamu. Tidak, aku bersumpah!

Jika kamu sampai menyentuhnya lagi, aku akan membunuhmu.

Aku akan membunuhmu dan ibumu!

Jika aku harus.

Jika kamu mengerti maksudku sebaiknya kamu tidak muncul lagi.

Ayo pergi.

aku sudah memperbaiki beberapa hal untuk saat ini.

Ini tidak akan senyaman tempat lama kamu.

Kita dapat memperbaiki sisanya setelah kamu menetap di...

Ngomong-ngomong...

Terima kasih atas apa yang kamu lakukan di stasiun hari itu.

Karna menyelamatkan aku.

aku juga ingin mengucapkan terima kasih.

aku menemukan...

alasan.

Untuk hidup.

kamu tidak akan pernah terluka lagi.

aku berjanji.

Seo Kyung.

Seo Kyung.

Seo Kyung.

Seo Kyung.

Seo Kyung.

Seo Kyung!

Seo Kyung!

Seo Kyung!

Seo Kyung!

Seo Do Won. Itu tidak benar, bukan?

aku salah dengar, kan ?

Itu omong kosong, kan ?

Kenapa Seo Kyung ada di sini?

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Seo Kyung...

Do Won

Tuan Seo.

Do Won

Jung Min.

Bangunkan aku.

Aku mohon

Apa ini? Itu luka tembak.

(Inspektur Senior Seo Do Won, Badan Kepolisian Nasional)

("Polisi Menemukan Korban Keenam Pembunuhan Station Mukyeong")

("Polisi Menemukan Korban Keenam Pembunuhan Stasiun Mukyeong")

- Ada sesuatu untuk pers? - Apakah kamu menangkap pelakunya?

- Itu dia! - Tolong jawab pertanyaan kami.

- Apakah kamu memiliki tersangka? - Benarkah?

(Belasungkawa terdalam kami, Teman Sekelas dari Institut Yudisial)

Tuan Seo.

Tepat sebelum Han dibunuh,

Dia menelponmu

Apakah kamu berbicara dengannya?

kamu memiliki satu pesan suara baru.

Do WOn

Itu bukan ayahmu.

kamu mengatakan bahwa kamu menyukai aku.

Itu sebabnya aku pergi.

Itu bukan ayahmu. Itu dia.

Itu adalah pelakunya dari Kasus Stasiun Mukyeong.

Dia membunuh...

ayahku.

Itu ayah aku.

Dia adalah orang yang membunuh ayahmu 12 tahun yang lalu.

Apakah kamu benar-benar tidak mengerti apa yang aku katakan kepadamu ?

Alasan aku tinggal bersamamu.

Dan alasan aku harus meninggalkanmu.

Inilah alasan sebenarnya di balik itu.

aku selalu...

merasa seperti aku berhutang budi padamu.

aku selalu merasa sangat bersalah.

Dan aku selalu...

ingin membebaskan diri dari itu.

Jadi tinggalkan aku sendiri.

aku mohon padamu.

Semua perhiasan ibuku...

menghilang 12 tahun yang lalu.

Para korban Kasus Stasiun Mukyeong...

mengenakannya.

Kelimanya

aku ingin berbagi ini denganmu setelah aku benar-benar yakin.

Do Won

kamu tidak perlu...

merasa bersalah sekarang.

kamu pasti mengalami kesulitan karena aku.

Maafkan aku

bahwa aku menyukaimu.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku hanya berpikir.

Ketika aku mendengar suara dari luar,

aku tahu itu bukan dia,

tapi itu masih mengejutkan aku...

karena aku hampir berpikir Seo Kyung mungkin berjalan ke sini.

Dia mungkin merasakan hal yang sama...

setiap malam di sini sendirian...

setelah aku pergi.

Malam itu,

aku mendengar semua yang kamu katakan kepada Seo Kyung di gudang...

di Stasiun Mukyeong.

- Tentang ayahmu. - Jung Min.

Itu bukan ayah aku.

Apa?

12 tahun yang lalu,

perhiasan ini hilang dari rumah Seo Kyung.

Dan para korban...

Dari kasus Stasiun Mukyeong mengenakannya

Apakah itu berarti...

apakah pelakunya sama?

Pelaku yang membunuh ayah Seo Kyung...

membunuhnya juga?

aku telah melakukan hal ini dengan cara yang salah sejak awal.

12 tahun yang lalu,

Ayah aku hanya sial.

Dia berada di tempat yang salah di waktu yang salah.

Itu mungkin setelah...

Ayah Seo Kyung terbunuh.

Jika...

Ayah aku tidak mengalami kecelakaan malam itu,

apakah semuanya akan berubah?

Bagaimana jika Seo Kyung dan aku tidak pernah bertemu?

Apakah Seo Kyung...

Akan masih hidup sekarang?

aku tidak akan memaafkannya.

aku menemukan ini di tubuh Seo Kyung.

Itu dari revolver kaliber 38 k

Senjata yang sama dengan yang digunakan polisi.

Lakukan apa pun untuk menangkapnya.

Tangkap pelaku yang membunuh Seo Kyung...

tidak peduli apapun

aku gagal menangkap pelaku Pembunuhan Perumahan Mukyeong...

12 tahun yang lalu.

Jika pelaku kasus ini...

benar-benar adalah orang yang sama,

itu berarti aku orang yang bertanggung jawab...

untuk kematian para korban.

Saat ini, siapa pun yang menggantikan aku hanya akan dipaksa...

untuk bertanggung jawab.

Setelah aku menyelesaikan kasus ini,

aku akan mundur dari posisi aku.

Kami menduga korban keenam berusia 50-an.

Korban adalah seorang wanita, dan dia meninggal seperti korban sebelumnya.

Pelaku mencekiknya sampai mati...

dan menggunakan senjata untuk memukul kepalanya.

Sidik jarinya terhapus secara kimia,

jadi kami tidak dapat mengidentifikasi siapa dia.

Jika kamu melihat di sini, kami mendeteksi jenis pewarna tertentu...

yang digunakan untuk membuat jok mobil di jarinya.

Kami mencoba mengidentifikasi siapa dia dengan memeriksa pabrik-pabrik yang terkait

Satu hal yang perlu kamu ketahui...

Bahwa korban tidak mengenakan perhiasan...

yang dicuri 12 tahun lalu.

Apakah kamu mengidentifikasi sidik jari yang ditemukan pada selebaran iklan ?

Kami mendeteksi tiga sidik jari dari tangan kanan...

pada selebaran yang ditemukan di tas.

Kami menemukan bahwa salah satunya adalah cap jempol,

dan dua lainnya adalah jari telunjuk dan tengah.

Perkembangan apa pada Lee Ji Young, korban kelima?

Jadi.....

Ini tidak masuk akal.

Tidak ada yang pernah memberitahuku...

bahwa aku punya saudara kembar.

Saat ini, itulah satu-satunya asumsi yang bisa kita buat.

kamu mengatakan bahwa kamu tidak pernah bertemu dengan ibu kandung kamu, kan?

Rumah sakit tempat kamu dilahirkan terbakar

Jadi kami tidak bisa memeriksa catatan kelahiran kamu.