Muad Ophas

Episode 1: Hadiah

Macan tutul kepada macan kumbang... Ganti.

Roger, apa kau sudah menerima peringatannya sekarang?.. Ganti.

Oh...

Belum. Sebenarnya... aku belum mengechas walkie talkienya, jadi..

Aku hanya mencobanya saja. Lupakan saja.

Oh, sudah jangan main-main seperti itu.

Kapan kau akan memberikan update misinya pada kami?... Ganti.

Aku tidak bisa, Pak!

Selama latihan awalku di

akademi polisi, FBI, interpol, dan pasukan perbatasan

kalau kita sedang dalam perjalanan, kita tidak boleh berdiskusi tentang misi.

Ini akan membuat kita kehilangan konsentrasi dan akan menyesatkan kita dari misi sebenarnya.

Lebih dari 20%, eh 40%, eh 97%, Pak.

Makanya,

segalanya harus dirahasiakan sampai mencapai tempat tujuan..

Ganti - Uh, iya deh terserahlah... Ganti.

Ganti.

Macan tutul kepada macan kumbang, kita telah sampai... ganti.

Muad, Muad.. kau baik-baik saja? - Hah? Hah? Hah?

Hah? Hah? - Oh.

Semuanya!

Dalam kesempatan ini, aku ingin katakan

Operasi kali ini kita menjalankan "Slow Slick Asia"

Apa? Apa yang kalian tertawakan?

Jadi begini... Aku...

Aku akan mengatakannya kembali bahwa

operasi kali ini sangat penting

bagi keamanan negara kita.

Dan oleh karena itu, semuanya harus mengikuti rencana yang ku buat, poin ke poin.

Kalau tidak--

Agen Muad...

Haduh! Kau ini!

Kenapa kau memanggilku dengan nama asli?!

Operasi ini sangat berbahaya

Kita tidak bisa membiarkan musuh mengetahui identitas kita yang sebenarnya

Makanya tiap orang punya panggilannya masing-masing, misalnya aku namanya Macan Tutul.

Paham kau, Japew?

Ah, macan kumbang.

Ya,ya, macan, macan.

Kau tau, Macan kumbang ingin tahu

siapa kriminal yang ada disini hari ini.

pengedar, penyelundup senjata atau pembunuh?

Penjudi

Hei!

Oh, wow!

Aku tau yang kalian pikirkan.

Jika aku tidak berlatih diluar negeri,

aku rasa aku juga akan berpikir seperti kalian

itu, memangnya bagaimana penjudi bisa jadi masalah besar untuk negara?

Tidak ada yang mengerti

Anak-anak yang berasal dari lingkungan para penjudi

akan sangat mungkin menjadi seorang kriminal.

TDP negara akan berkurang dan kebahagiaan akan hilang

dan yang paling penting adalah negara tidak akan sukses karena perjudian.

tapi juga... oh, mereka semua sudah pergi.

Oh.

Ini, dek - Ibuku bilang untuk tidak menerima apapun dari orang asing

Wah, ibumu mengajarimu dengan baik,

tapi, kalau orang asingnya itu...

seorang polisi..

Ibuuu!! - Hah?

Orang tua sekarang mengajarkan anaknya untuk takut pada polisi?

Uh, tunggu... jangan-jangan...

Ibu! Ibu! Ibu! Ibu!

Ibu! Ibu!

Halo, Pak.

Macan tutul kepada macan kumbang

Aku butuh bantuan, situasinya tidak meyakinkan.

Tunggu, eh?

Eh? eh? eh?

Oh... rumah judi... oh, tidak! tunggu.

Tunggu sebentar disini oke? tunggu sebentar... polisi akan menahan kalian sebentar lagi.

Tunggu, tolong tunggu...

Berhenti!

di Thailand kita memanggil semua orang dengan nama keluarga, orang asing sekalipun.

Bibi, bibi. berhenti!

Bibi, kau ingin bermain-main hah?

Ah.

Ah, tadi bibi itu yang melakukannya.

Tunggu ya, aku akan menangkapnya.

Akan kulakukan!

Berapa lama karma akan mengejarku?

Berapa lama karma akan mengejarku?

Bibi!

Bibi!

Bibi!

Bibi!

Ayolah

Ugh, ta*..

Jangan berpikir untuk kabur

Bibi jangan, jangan... bibi! bibi!

Bibi!

Ayo...

Bibi!

Alih bahasa dipersembahkan oleh "Lieutenants Team" @Viki

P'Lion, kau akhirnya sadar.

Aku kaget sekali, Nong.

Siapa yang menyentuhku

eh, sebentar... kau memanggilku apa?

Oh, singa (lion) dewasa.

Waduh! Kenapa aku bisa jadi seperti ini?

Awalnya kukira kau menanggilku letnan.

P'Lion seorang polisi juga?

Aku melihat ada banyak polisi menjengukmu

Aku... Letnan Opas,

dari Departemen Investigasi (penangkapan) untuk negara.

Aku juga selalu ingin jadi polisi sejak aku mengalami kecelakaan mobil, dan

aku diselamatkan keluar mobil sebelum meledak

Nong,

aku akan memberitahumu kalau

Polisi itu harus merelakan hidupnya pada bahaya

untuk orang lain... meskipun pekerjaannya berat

atau sebahaya apapun.. tapi petugas polisi harus bisa melakukannya!

Kau paham? Lho hei..

Kemana dia pergi?

Ah! Selamat pagi, dokter. Selamat pagi, suster.

Aku tau, pasti aneh melihatku latihan begini tapi aku melakukannya setiap hari jadi--

Oh...

Saya malah kaget karena Anda sudah sadar

Ada masalah pada Anda,

keadaan Anda seharusnya mengalami kerusakan tengkorak

dan seharusnya aliran darah tidak dapat mencapai otak

Sekarang, apa Anda merasa pusing atau merasakan keluhan sakit?

Tidak ada

Tapi dokter, apa kau memberiku obat yang

membuat rambutku cepat tumbuh?

Sepertinya sudah lama

Bahkan anak kecil disampingku memanggilku singa.

Tempat tidur itu, Pak? - Ya.

Ah tentu saja, sepertinya dia sudah pulang.

Anak kecil dengan mata yang lucu dan poni.

Seperti itulah

Dokter

Anak yang dia bicarakan tadi, meninggal seminggu yang lalu, dokter.

Bisa jadi kasus normal pasien dengan kerusakan otak.

Setelah kerja,

cepatlah berdoa dan bacakan berkah padanya ya?

Ya baik, dokter.

Alih bahasa dipersembahkan oleh "Lieutenants Team" @Viki

Japew! Kenapa kau bermain di meja kerjaku?

Agen Muad! Kau sudah sadar?

Permisi

Bisa kah kau menandatanganinya?

Ya

Japew! Apa yang kau lakukan?

memalsukan tanda tanganku itu salah!

Kepala... Polisi... Japew

Aku sudah dipromosikan mejadi kepala

Jadi Muad, jabatanmu dicabut.

Japew, kau bohong padaku, kan?

jangan menggodaku, aku tidak mudah dibohongi.

Benar kok, kau memang sudah diberhentikan dari jabatanmu.

Inspektur

semua orang menyatakan kalau kau tidak akan bisa sadar, jadi kami--

Tapi, tapi aku hanya pingsan beberapa hari!

Kenapa kau memberhentikanku?

Rumah sakit belum memberitahu semuanya padamu?

Tentang, berapa lama kau koma?

Lihat ini.

Letnan Muad terluka dan dibawa ke ICU

Wah! Inspektur menyimpan berita tentangku?

Terima kasih, Pak! Bolehkan saya potong dan saya bawa pulang?

Heh! Aku tidak memberitahu mu hal ini untuk kau buat klipping!

Lihat tanggalnya! Tanggal berapa itu?

21 Juni 2009

21 Juni

Waaah! Aku sudah koma selama 3 hari?

Aku sudah membuang waktu kerjaku, maafkanlah aku

Kau tidak melihat tanggalnya baik-baik, lihat tahun berapa itu??!

Dua tahun?!!

Aku sudah koma selama 2 tahun??!!

Jabatanmu sudah dicabut

jadi artinya, pencabutan jabatanku ini sebuah protokol.

Inspektur, kau tau?

Ketika aku kecil, aku selalu bilang pada Ibu...

kalau ketika aku dewasa, aku ingin jadi seorang polisi!

Aku berjanji pada Ayah,

aku akan jadi yang terbaik.

Dan saat di sekolah, inspektur,

aku bilang pada guruku kalau my dream is a policeman

tapi sekarang, inspektur

impianku...

telah hancur!

Hei hei! Tenanglah!

Tenanglah dulu

Tidak ada apapun yang tersisa

Baik, baik, baik

Aku akan bicara dengan bos untukmu, oke?

Utuk melihat apa yang bisa kita lakukan untukmu

Benarkah Inspektur? Terima kasih banyak.

Terima kasih banyak.

Aku bisa membersihkan ini nanti, Inspektur.

Jadi bagaimana?

Aku sudah bicara pada bos. Kau tahu? Kau bisa menjadi

salah satu bagian dari reka adegan kriminal atau pengumpul bukti kejahatan, yang dikenal sebagai