The Way of the Hot & Spicy (Gekikaradou / ゲキカラドウ)

Aku kembali.

Wah, banyak sekali materinya.

Aku mencoba mengatasi kelemahanku.

Tumben sekali.

Itu tak ada hubungannya dengan pekerjaan.

"Kunci bisa makan makanan pedas"?

Aku tak bisa makan makanan super pedas.

Aku belum cerita?

Kau bercanda?

Kupikir selama ini sudah cukup jelas.

Kau tak pernah menyadarinya?

Tapi kau makan daging panggang dengan saus pedas itu.

Itu?

Aku memesan level tertinggi untuk kedua saus. Level lima.

Lima adalah level terpedas?

Sausku manis.

Aku tak pernah menyadarinya.

Tapi…

jika kau tak bisa makan pedas, tak ada gunanya memaksakan diri.

Benar.

Tapi aku akan berkencan dengan gadis bernama Kasumi,

yang kutemui di pesta minum.

Oh, begitu.

Ini dia Instagram-nya.

Dia manis!

AKHIRNYA TIBA DI HOTEL!

Ini semua makanan pedas.

Aku akhirnya berjanji akan pergi bersamanya

untuk makan makanan pedas. Dia benci pembohong.

Restoran mana itu?

Lokasinya di Higashi-Ikebukuro…

Restoran arrabbiata pedas itu?

Benar.

Restoran itu terkenal dengan makanan pedasnya.

Apa yang harus kulakukan?

- Minum susu. - Ada di internet. Ada yang lain?

Entahlah. Aku mau bersiap untuk perjalanan bisnisku.

Hei, jangan begitu.

- Pak Yamazaki saja tak apa. Tolong aku. - Aku harus mengumpulkan data.

- Bu Yuma! - Cari tahu sendiri.

Bagaimana ini?

Apa kau ingin belajar?

Apa?

Cara menguasai makanan pedas dan cinta.

Cinta dan kepedasan.

Seni makanan pedas.

Ini adalah jalan menuju katarsis melalui makanan pedas.

Di dunia makanan pedas, tak ada hidangan yang lebih baik

daripada keberanian menghadapi kesulitan

tanpa takut gagal.

MASAKAN SICHUAN

PUSAT MASAKAN SICHUAN

Pernahkah kau dengar tentang efek jembatan gantung?

Lebih mudah untuk jatuh cinta di tempat kita merasa gugup,

seperti di atas jembatan gantung.

Versi praktis dari itu adalah efek makanan super pedas.

Efek makanan super pedas?

Kau penasaran apa kau bisa makan makanan sangat pedas,

perasaan berdebar-debar itu bisa berubah menjadi cinta.

Itulah efek makanan super pedas.

Lihat pasangan itu.

Ini minuman dan cabainya.

Sepertinya pedas!

Apa aku bisa makan ini?

Sejak makanan datang,

mata gadis itu telah melebar.

Kegugupan makan makanan pedas

perlahan akan berubah menjadi perasaan cinta yang kuat.

Apa kau yakin?

Ini dia tahu maponya.

TAHU MAPO SICHUAN

Sepertinya pedas sekali.

Tak mungkin.

Ryosuke, apa yang dicari wanita dari seorang pria

ketika dia makan makanan pedas?

Apakah pria itu bisa makan pedas atau tidak?

Bukan. Keberanian pria itu.

Bisakah dia menghadapi pedas tanpa gentar?

Dengan kata lain, apa dia bisa diandalkan saat menghadapi masalah tak terduga?

Wanita menilai keberanian pria dengan memakai makanan pedas.

Lihat mereka.

SENI CINTA DAN KEPEDASAN ALA AKIYAMA UNTUK TAHU FOKUS WANITA

KEBERANIAN SAAT MAKAN PEDAS AKAN MENINGKATKAN PERASAANNYA

Begitu, ya.

Mari kita lanjutkan.

Apa aku harus makan ini?

- Apa? - Maksudku…

Apa tidak ada cara lain untuk menunjukkan keberanianku?

Misalnya, kau bisa berpura-pura menjadi preman dan mulai mengusiknya.

Lalu aku datang melindunginya.

Kau pikir bisa mendapatkan perhatiannya

dengan keberanian palsu?

Tidak.

Aku akan makan ini. Aku bisa apa saja jika berusaha.

Astaga, pedas sekali.

Ini pedas sekali.

Poin nol.

Poinmu baru nol sekarang.

- Tapi aku memakannya. - Kau menghindari bagian pedasnya.

Kau hanya bocah menyedihkan dengan wajah tampan.

Baik. Aku paham. Aku akan memakannya.

Pedas sekali.

Rasanya pedas dan lidahku mati rasa.

Terima kasih telah menunggu.

Ini makanan khas restoran ini. Daging sapi rebus.

Begitu, ya. Kelihatannya tak begitu pedas.

Yang bulat-bulat ditaburkan ini apa?

Pemiliknya pergi jauh-jauh ke Sichuan, China, untuk membeli ini

lada Sichuan.

Pertunjukan akhirnya akan dimulai.

SEMUR SAPI SHINSAN

Lidahku mati rasa. Ini…

Bagaimana? Tak akan kubiarkan kau memanggilku bocah menyedihkan lagi.

- Minus 50 poin. - Apa?

Apa yang kau pikirkan saat kau makan?

Aku mengingat wajah ibuku untuk mengabaikan rasa pedasnya.

Kau curang!

Wanita sangat sensitif.

Jika mereka tahu kau memikirkan hal lain saat makan makanan pedas,

mereka akan menilai bahwa kau rentan selingkuh

karena tak fokus pada sesuatu di depanmu.

Astaga…

Apa yang harus kulakukan?

Nikmati kepedasan supernya.

Tak ada pilihan lain.

Coba tebak bumbu pedas yang ada di mulutmu.

Pria yang tak menyadari yang terjadi di mulutnya sendiri

tak mampu membuat wanitanya bahagia.

Begitu?

Baiklah.

Lada Sichuan kasar menggila di lidahku.

Tapi tunggu…

Bagaimana?

Enak.

Atau begitulah yang kupikirkan. Tapi masih sangat pedas.

Sudah selangkah lebih maju. Melihat adalah percaya.

Mencicipi adalah percaya.

Pedas sekali.

Lihat itu.

Pedas sekali.

Melepas kancing pertama

adalah tanda bahwa dia siap untuk malam ini.

- Benarkah? - Ya.

Kita mengincar momen itu saat menjajaki seni cinta dan kepedasan.

Tujuan akhir seni cinta dan kepedasan

ada di sana.

Itu tujuan akhirnya?

MI DANDAN TANPA KALDU

Ini juga terlihat pedas.

Aku akan mengajarimu rahasia untuk mencapai tujuan akhir.

Rahasia?

Melampaui "L Makanan Pedas".

Apa itu?

Lampaui "L", Limit Kepedasanmu, dengan menambahkan lada Sichuan.

Dengan begitu, kau bisa membuktikan kau pria liar yang istimewa.

Jika kau sampai sejauh ini, kau pasti akan memikat hatinya.

Lampaui L!

Ada apa?

- Terima kasih. - Kau tak akan memakannya?

Aku akan berlatih sampai aku berkencan.

Kau melarikan diri lagi!

Lihat pasangan itu.

Ini terlalu pedas. Aku tak sanggup lagi.

Kau akan menyia-nyiakan semua ini?

Tak ada wanita jatuh cinta pada pria seperti itu.

Aku lebih suka sesuatu yang tidak terlalu pedas.

Tapi kau tetap imut, Kenji.

Mereka baik-baik saja.

Kisah sebenarnya dimulai di luar restoran.

Ketika sesuatu membuat mereka tak senang, wanita menunjukkannya setelah keluar.

Kau akan segera tahu.

SARUKAWA - SAPPORO PERJALANAN BISNIS

Ryosuke sudah seharian menatap ponselnya.

Dia mencari informasi melalui akun media sosialnya.

Kencan makanan pedasnya hari ini?

Menjadi muda lagi. Betapa manis dan pedas.

Maksud Bapak, manis dan pahit.

Bukan, menikmati masa muda itu manis dan pedas.

Dia ada benarnya.

- Berhenti menatapnya. - Pak Akiyama.

Tak ada gunanya menghabiskan waktu untuk mempelajarinya secara daring.

Apa?

Kau harus terjun lebih dulu ke makanan super pedas.

Juga ke dalam wanita yang akan kau hadapi.

Jajakilah seni cinta dan kepedasan.

Aku yakin padamu.

Baik!

Kejarlah.

Jam kerja masih 15 menit lagi.

Dia mau makan pedas 'kan? Mau tak mau harus pulang awal.