Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Beat it, losers!

Ming Tian!

Thank you for bravely saving me!

My heart is still racing nonstop!

Song Xiao Mi, you're not dead. Of course your heart is beating!

Cheng Ya Nan, did you have to ruin this perfect moment? Shut your mouth!

Ming Tian.

You're not even able to protect yourself.

You should join a club soon and learn some self-defense.

Thank you for your concern

but I don't believe that violence can solve anything.

Besides, I brought this trouble upon myself.

I'd like this to end here now.

You sure are strange.

If you hate combat sports so much, why are you at Zhengze?

Because I need this scholarship.

I feel so sorry for Ming Tian.

He's finally late!

Hello, this is KFC Delivery. The delivery you ordered is late.

- The restaurant will probably send-- - No, I don't need it!

Yes, we get to eat KFC today!

It smells delicious!

Ming Tian, it's so good!

When can we have it again?

How about I buy KFC for you again the next time you score 100 points?

Okay! We'll get 100 points next time!

Eat more.

You're late.

Isn't the delivery supposed to arrive within 30 minutes of ordering?

I'm sorry.

Where's the WOW bucket I ordered? You don't even have the order this time?

How could you call yourself the greatest food courier?

I got into a bit of an accident on the road. I'm sorry.

Is that so? Don't tell me you're going to deliver it again.

You should know I've made 27 orders

and have been eating KFC for nearly two months

just for this very moment.

What are you doing?

He's my school junior.

You two know each other?

I don't care if he's your junior or your senior.

In any case, I want him to make an online post

acknowledging his first failure.

He's late by... 19 minutes and 26 seconds.

Please wait a little longer. I've already put in a new order for you.

A coworker is already on the way with your order.

I'm sorry.

Wait! I'm not finished yet!

Fine.

Yu, your junior is so rude!

Do you have nothing better to do?

Mom, the training done at school

is completely different from normal fighting!

That girl was so quick that I couldn't keep up!

She struck out her hand

and I was already flat on the floor before I even had time to react.

That sounds nice. You seem quite satisfied with this school.

Not just that. I'm extremely satisfied!

I might be able to last three to five years at Zhengze.

Are you insane?

Most people take four years of college. You want to stay for five years?

What are you thinking? Do you come from a wealthy family?

Are you stinking rich?

Do you have a load of cash?

Where do you have the money?

Mom, the noodles are burning.

My noodles!

- I'm going to feed the dogs. - Shoo!

My noodles have become crust!

Best Fighter!

- Boss, two orders of chow mein. - Coming right up! Have a seat first.

Best Fighter!

Slow down or you'll choke.

Nobody will dare bully you again.

Have an egg.

Ming Lang, what's wrong? Why aren't you eating?

You promised we'll be having Daily Nuts this morning.

I'm sorry, I forgot.

Ming Lang, be good. I'll buy it for you tomorrow.

Tomorrow, tomorrow. It's always tomorrow!

You've already said it a thousand times!

I still won't get it tomorrow!

Ming Lang, Ming Zhu is behaving. Why can't you do the same?

You're a liar! You don't do what you say!

Mom always remembered to buy it for us.

We had Daily Nuts, pork jerky, and mango!

Now we only get eggs every day! I'm not eating!

Ming Lang! Get back here, Ming Lang!

I hope this is enough.

Thank you for bravely saving me!

My heart is still racing nonstop!

You sure are strange.

If you hate combat sports so much, why are you attending Zhengze?

Because I need this scholarship.

I'm curious though. You don't care what others think of you.

Why do you care so much about this freshman's words?

If he gets on your nerves, I'll beat him up for you.

No!

He's nobody. Why do I care so much?

Ming Zhu, Ming Lang! Look what I have!

It's so late. They must be sleeping.

- Morning. - Morning.

Where's Grandpa?

He left for the office.

What happened last night? You were shrieking.

- I had a nightmare. - Nightmare?

Did you beat up the monster in your dream?

What is it?

CEO Fang, I'm sorry. I'm afraid I can't attend today's meeting.

Why?

I'm sick.

Okay, I understand. Get some rest.

I just finished talking to these aunts and uncles about youthful hearts.

Youthful hearts?

Yesterday, Ya Nan was also talking about girlishness.

When did that become so important?

Yu, this is merely a requirement at work for these older folks

so they have no choice.

As for you, it's something you should have at your age

but you've never understood.

I don't need it.

All right, you can keep being the steely queen

a little girl with the appearance of a 20-year-old yet refuses to grow up.

I hope you won't regret it when you're 30.

Hey! I'm about to pass the level!

I'm going to break your little boy's heart.

You're horrible!

Yu, the flowers I ordered for you this morning have been delivered.

Thank you.

Are you going to visit Uncle Ji later?

It seems something is on your mind.

You visit him every time something is troubling you.

Was today the first time you wore a dress to school?

Here's a gift to celebrate.

What's wrong? Are you unhappy?

Uncle Ji, do I look like a freak to you?

Nonsense.

Did the other kids say that?

I'll help you teach them a lesson tomorrow.

No, Uncle Ji! You can't blame them.

I'm the one who was dressed up as a boy in the first place.

You're such a kind little girl.

You don't resent others even when they call you names.

If you're a freak, then we must be space aliens with horns.

Fang Yu, remember this.

Appearances aren't what makes someone a freak.

You have to look here.

Those with evil intentions have a monster in their hearts.

Got that?

Uncle Ji, it's a pity I was also unable to save the only present you gave me.

Do you know, little rabbit?

Now that Uncle Ji is gone, you're the only friend I have left.

Depending on things like this will only make you weaker!

You have to grow up.

Your little brother is still young. He needs your help. Understand?

Uncle Ji.

I'll come visit again.

Mr. Ji, I am Ming Hai's son.

I'm sorry I didn't visit sooner.

Thank you, Officer Liu.

You're too kind!

A certificate of merit isn't necessary! We're running out of wall space!

Thank you. Don't mention it.

If Director wants to commend us, why did he call us in?

He could just post it on the bulletin board.

Who said I want to commend you?

We punished the bad people and stood up for what's right.

Isn't that what you always say after every fight outside of school?

If you're all heroes standing up for justice, what are the police for?

Zhengze has already attracted too much attention.

I'll have to punish you this time.

Director, they were only looking out for me.

Just punish me.

I'm the one who caused the trouble.

Ming Tian.

Why would I punish you? Come.

As a new student of Zhengze

not only did you stand your ground against evil

you were even able to hold out until your seniors rescued you.

- You should be rewarded. - Rewarded?

Starting today, I'll arrange for someone to give you personal training

so that you'll quickly become stronger.

As for you three, you'll be punished and sacrifice your time after school

to train Ming Tian!

Thank you, Director! I'll accept this punishment!

Director, why is the reward and punishment the same?

Why can't they be?

Don't you know that different means can achieve the same end?

- But-- - All right!

That's settled. You may go now.

Thank you, Director!

Ming Tian, wait for me!

Ming Tian, wait up!

Let's make the most of our time.

Save for eating, sleeping, and using the toilet

all of your time will be spent in training with me.

Song Xiao Mi, do you think Fang Yu and I are dead or invisible?

Give me your class schedule.

Why? Can't I train Ming Tian?

Give me back my phone!