Vigilante (비질란테)

ALLA KARAKTÄRER, HÄNDELSER, PLATSER OCH INCIDENTER I DETTA DRAMA ÄR FIKTIVA

Förrädaren Kim Jiyong.

Dö.

Vi dödar Vigilanten

och begraver honom här.

Sen kan du bli polis.

Gå med i kåren,

så vi kan arbeta tillsammans.

Du.

Sir.

Är detta...

...nåt som Sorken, Eom Jaehyub, beordrade dig att göra?

Jag bryr mig inte...

...om du griper eller dödar mig.

Jag bryr mig inte om vad världen kallar mig!

För det här är mitt kall.

Mitt perfekta kall, för jag har inget att förlora!

Jag ska bli en djävul

som dödar andra djävlar.

Du vet redan säkert

vad vd Kim och Sorken håller på med.

Prata inte bara, utan visa mig

att lagen inte låter dem få sin vilja igenom,

och att de straffas!

Visa mig att din rättvisa existerar!

Om du kan visa mig det,

så ska jag följa dig.

Annars ska jag visa dig istället!

Att illegala aktiviteter kan förgöra stor ondska.

VIGILANTE

Som jag sa,

slutför överlämnandet den här veckan.

Var det ditt beslut?

Jag gjorde mitt bästa för att stoppa det.

Medan du väntar på omplacering

får du lön märkt som utbildning,

så rensa huvudet medan du vilar.

Är det på grund av Sewool?

Tror du också på konspirationsteorin på nyheterna?

Jag blir också omplacerad nästa vecka.

Säg upp dig som teamledare

så fort överlämningen är klar.

Förstått?

Förstått.

Du kan gå nu.

Den där jäveln, jag ska...

Hej, chefen.

Minns du vem som bad dig att kidnappa Choi?

Ursäkta?

Jag har redan sagt att jag inte vet...

Är Sorken inblandad eller inte?

Jag gör bara vad herr Bang beordrar,

jag vet inte så mycket. Jag svär.

Var är herr Bang?

Klämmaren...

Den hjärndöda, feta, skalliga jäveln som jag berättade om.

Jag tror att han vet var herr Bang är.

Klämmaren.

Jiyong.

Du är otrolig.

Jag hade rätt trots allt.

Jag hörde dig prata med den där jäveln, Jo Heon.

Han må vara stor,

men du krossade honom i både logik och moral.

Så om han nånsin

försöker stoppa oss igen...

...då ingriper jag.

Jag dödar honom.

Så upp med hakan.

Du har mig.

Jag glömde nästan det viktigaste!

Perfekt tajming.

Och ett på bara dig.

Hej, alla. Detta är REPO25h.

Innan vi börjar vill vi be om ursäkt.

Reporter Choi Miryeo, som ledde detta program,

kollade inte fakta innan hon rapporterade om framlidne Yeon Jaehakon

och hans anknytning till Sewools illegala webbverksamhet,

och hon har tagit fullt ansvar...

VEM SKA BERÄTTA SANNINGEN NU?

...genom att säga upp sig.

Först och främst vill vi be om ursäkt

till vd Kim Samdoo på Sewool Framtida Resurser.

HJÄLP CHOI MIRYEO ATT FORTSÄTTA RAPPORTERA

Bra jobbat, allihop. Ni kan väl ta en paus?

Kom igen.

-Kom, vi går. -Okej.

Jösses. Vad tycker du?

Gillar du det?

Du bistår mig med allt detta...

Tack så mycket.

Nej, jag borde tacka dig.

Jag var rädd att du skulle tacka nej.

Jag är så glad att du litade på mig och tackade ja.

Vad är ditt förhållande till Kim Samdoo?

Tja...

Om jag stöttade vd Kim som stöder vigilante-aktiviteter,

var det i tron att jag skulle få nåt tillbaka.

Jag vill verkligen hitta Vigilanten.

Nu när du har ditt kontor,

vad är din plan?

Jag ska avslöja vad vd Kim har gjort.

Så att myndigheterna blir tvungna att undersöka saken.

Och efter det?

Och...

...när utredningen saktar ner och börjar ebba ut,

ska jag bana väg för Vigilanten.

Så att tittarna blir tillfredsställda.

Jag antar att du har insett...

...att vi är på samma sida.

Hej, alla.

Jag är Choi Miryeo, tidigare reporter på REPO25h.

V-nyheternas slogan är

"Djärvt och sanningsenligt",

och vi lovar att rapportera nyheterna precis så.

Och det här kan låta som ett skämt,

men medan jag undersöker nyheter,

kommer jag inte att begå självmord.

Om jag dör, garanterar jag att jag har blivit mördad.

Trots att ingen har trätt fram,

och mitt öde är okänt,

anser jag att det är mediers plikt att avslöja sanningen.

De som tror på rättvisa kommer att sälla sig till mig.

Jag tycker att alla vi som kämpar för rättvisa är vigilanter.

En sak blev tydlig medan jag nyhetsrapporterade.

Mannen vi kallar Vigilanten

kämpar redan mot dem.

Kanske blir det en lång kamp.

Men om ni stöttar oss är det till stor hjälp.

Vi kommer att gå hela vägen.

Tack ska ni ha.

V-NYHETERNA

V-NYHETERNA SEWOOLS OCH SORKENS RÄTTA ANSIKTEN

JAG FÖLJER DINA NYHETER JAG HEJAR PÅ DIG!

VAR FÖRSIKTIG VAR INTE ENSAM

Din jävel. Så det var du. Du läckte informationen.

Kom hit, din jävel.

Kom hit!

Tror du att du skrämmer mig?

Jag ska döda dig.

Tyst.

Du.

Ja?

Döda honom.

Döda vem?

Jag ger dig en chans.

För mig är det viktigt att skydda min informatör.

Nu måste en av er försvinna.

Förstår du vad jag menar?

Hör på, din gris.

Det verkar som om du försöker skrämma mig.

Men jag är Getingen. Jag går inte på det där.

Vad gör du?

Stå still.

Då gör det inte ont. Jag gör det snabbt, okej?

Håll dig borta, din galning!

Stå still, din jävel!

Vad fan gör du?

Håll käften, din jävel.

Sluta.

-Du. -Ja?

Skojar du?

Kan du inte döda en bunden person?

Ge mig fem sekunder. Jag fixar det.

Jag kan göra det bättre än honom.

-Nej! Jag är bättre! -Nej, det är han inte!

Du såg det. Jag är bunden, men han kunde inte göra nåt!

Han är hjärnlös.

-Håll käften, din jävla idiot! -Du är en jävla idiot!

-Idiot! -Håll käften! Du är en!

Vem kan hitta herr Bang?

-Räck upp handen. -Jag.

VIGILANTEAKTEN

Det här är absurt.

Det var ett tag sen Vigilanten dök upp.

Men han har bara gripit småbrottslingar, och det finns inga ledtrådar.

Och han ljög om att vi hade gripit Vigilanten.

Och han är inte ens här för överlämningen?

Teamet är upplöst från och med idag.

Gå tillbaka till era ursprungliga team.

Du kan sluta ringa den tidigare teamledaren.

Jag hittar akterna på egen hand.

Grabbar, nu går vi och äter.

-Okej. -Tillbaka till jobbet.

Efter allt han har gjort...

MITEUMKYRKAN

"Nio miljarder won till Miteumkyrkan."

MITEUMKYRKAN

MITEUMKYRKAN, VD KIM SAMDOO PÅ SOPPKÖK

Ja, pastorn.

Jag har redan fått ett samtal.

Jag förstår.

Jag har växlat alla pengar till QQ Coin.

Jag gör mig av med alla spår idag.

VALUTAVÄXLING MELLAN UTLÄNDSKA KONTON

SEWOOL FRAMTIDA RESURSER, MITEUMKYRKAN

FÖRBJUDET OMRÅDE

Varför sprang du?

För att det är spännande.

Kan du inte bara acceptera mig?