Wunderland

Wunderland

Download Dutch Subtitle

Release info

Wunderland 2018 1080p Duration 01:35:07
A Commentary by GOEDHEER_JOS
Synch for Bluray Duration 01:35:07

Tags

1080
Published on: 2019-05-30
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

De Slag om de Ardennen was het laatste Duitse offensief aan het westfront...

tijdens WO 2. Het offensief verraste de Geallieerden volledig.

Op de mistige winterochtend van 16 December 1944...

startten 200.000 soldaten en 1000 tanks Hitlers laatste offensief.

Ze wilden doordringen naar het Kanaal...

en de Geallieerden splitsen, net als in 1940.

Ze sloegen toe in de Ardennen, een bosrijk gebied met weinig wegen...

bewaakt door onervaren, vermoeide Amerikaanse soldaten...

die rust en ervaring moesten opdoen.

Deze soldaten waren de eerste en laatste verdedigingslinie...

tegen Hitlers oorlogsmachine.

We gaan ze aanvallen.

Komt voor elkaar, luitenant.

Eerste op links.

Tweede op links.

Eerste op rechts.

Terugtrekken.

Daar komen ze.

Rock, dek me.

Gestoorde gek.

We moeten weg.

Het 23e had Wahlerscheid moeten aanvallen, maar ze zijn vastgezet.

Wat is jouw situatie?

Sector twee is niet veilig.

We hebben contact met de vijand gehad. Hier.

We hebben een PaK uitgeschakeld. Maar we kwamen er niet doorheen.

Ze hadden 43 geweren en S-mijnen.

Een Genie compagnie. - Slachtoffers?

Deze keer niet.

S2 zegt dat daar alleen jongens en bejaarden zitten.

Dit was de SS.

Wat denk jij ervan, Gene?

- Dat waren geen jongens en bejaarden.

Kapitein. Ga terug naar S2 en laat ze hun inlichtingen verifiëren. Nogmaals.

Ik wil geen verrassingen.

Ik moet het 23e uit Wahlerscheid halen. Maar dat lukt vandaag niet meer..

Wij kunnen gaan.

Bied je je weer vrijwillig aan? - Als het nodig is.

God zegene je. Je bent één van m'n beste, maar je bent afgepeigerd.

Nog niet, majoor.

Niet? Goed dan. Dan heb ik een klusje voor jou en je jongens. Kijk eens.

Het 99e zit op links en het 106e op rechts. Hun posities zijn uitgerekt.

Een hoop gaten in de linies. Daar word ik nerveus van.

Jouw peloton moet hierheen gaan en die gaten vullen.

Bij Lanzerath. Je moet die linie in handen houden.

Wanneer gaan we?

Vraag het aan Miller van het 73e. Zijn patrouille vertrekt over een kwartier.

Je kan met hun mee.

Zorg dat je warm blijft.

Het veldhospitaal meldt honderden gevallen van loopgraafvoeten.

Zorg dat jullie dat niet krijgen. Begrepen?

Ingerukt.

Zijn dat de bevelen?

Tien dagen in het veld, tjokvol moffen en dit is onze beloning?

Dat zijn de bevelen. - Aan het front?

Nou en of. - Ze weten toch dat de oorlog voorbij is?

Voor zover ik weet. - Daar zullen de jongens blij mee zijn.

Luister, soldaten. We hebben bevelen.

We gaan terug naar het front.

Rustig aan.

We gaan naar een rustig deel in de linie om wat gaten te vullen.

Wanneer gaan we? - Over twintig minuten.

Wat wil je dan? Jullie zijn toch vrijwilligers?

Het is geen lekker warm bedje, maar dit is het leger, wat wil je dan?

Pak je uitrusting, we gaan over 20 minuten.

Dit zou veel beter geweest zijn, dan buiten slapen.

Je hebt het goed gedaan, Rock.

Ze zeggen dat de oorlog voorbij is. - Het leger zegt zo veel.

Hoe lang doen we dit al, Gene? - Sinds we op Fort Riley aankwamen.

Precies. En sindsdien zegt het leger: Ga hierheen, ga daarheen.

En nu zeggen ze dat de oorlog 'bijna' voorbij is.

Wat bedoel je?

Ik bedoel dat ik die verdomde oorlog spuugzat ben.

Toe, wat denk je zelf? - Waarover?

Denk je dat de moffen verslagen zijn?

Nee, dat geloof ik niet.

En dat we naar een rustig gebied gaan?

- Ze noemen het niet voor niets het front.

Jij zit vol met goed nieuws.

Dus je trekt snel uit?

Mijnheer.

Enkele van ons, mijnheer.

Hebb u iets gehoord van S-2?

Nee nog niet.

De telefoonlijnen waren de hele ochtend uitgevallen.

Het is wisselvallig. Het komt en gaat.

Ik weet zeker dat het het weer is.

Ja.

Division zal het zeker uitzoeken.

Weet je zeker dat wat je zag SS-troepen waren?

- Ik heb veel troepen gezien in dit gebied.

Maar ja, geen twijfel.

Dat waren SS'ers.

Ik geloof je...

maar intelligentie niet.

Zij nogmaals, wanneer waren ze ergens zeker van?

Raken of missen.

Ja, raken of missen.

Ik zie dat je nog steeds dat kruis draagt.

Ja, ik ben het.

- Ik zou je dit waarschijnlijk niet moeten laten zien.

Wat zijn dat?

Nou, ik heb een meisje thuis.

Iren.

En ze schrijft mij.

Bijna elke week.

Dat zijn al haar brieven?

Ja, zo is het.

Toegewijd.

Het zit zo, ik heb er niet één van geopend.

Nee? Niet een?

Nee, niet een.

Echt?

Waarom niet?

Ik denk dat ik ze niet open...

omdat ze me iets geven om naar uit te kijken.

Elke keer dat ik ontvang een nieuwe brief ,

het geeft me een reden om door te gaan.

Je vergeet de oorlog.

Juist.

Precies!

Net zoals jouw kruis.

Meneer, wat weet u over deze sector waar we naartoe gaan?

Om eerlijk te zijn, niet veel.

Die jongens daar zijn vers uit de States, nog nooit enige actie gezien.

Kort gezegd, over communicatie, munitie en eten, dat weet ik zeker.

- En sommige vechtveteranen kijken over hun schouders.

Ja, dat doen ze.

Daarom stuurt de majoor jou, Gene.

Om eerlijk te zijn,

Ik ben veel liever hier.

Leidend in die aanvallen op de waterloods.

Dat week ik, Gene.

Maar jij en je mannen hebben wat rust gekregen en een beetje calmte.

- De mannen, ze kunnen de pauze gebruiken.

- Ik breng je terug naar onze kant van de linies zo snel als ik kan.

Dank u meneer.

- Ik zal ook S-2 vragen om om aandacht besteeden aan wat je daar ziet.

- Dat waardeer ik, mijnheer.

- SS-troepen in welke sector dan ook zijn nooit een goed teken.

Nee.

Nooit.

- Het betekent dat de Duitsers iets van plan zijn.

Ja. zo is het.

Bedankt voor het gesprek, Gene.

Dank u meneer.

U zal worden gemist.

Veel geluk daar.

Dank u, meneer.

Als je iets ziet, laat je het me weten.

Reken maar.

De majoor heeft tenminste één ding goed, huh?

Hoe is het rechts, meneer?

Goed.

- Jullie, tankt jongens, weten hoe in stijl rijden.

- Zeg dat tegen Jerry als hij opduikt met tijgers.

Ja, nou,

dat is waarom je een van deze hebt.

Zoals schieten met speeksel.

We waarderen de lift, sergeant.

Het is ons een genoegen, mijnheer.

Ik zou hier best willen wonen. - In België?

Nou ja, je weet wel. In een met sneeuw bedekt landschap.

Ik haat de winter.

Ik ben er ook nooit dol op geweest, maar het is lekker rustig.

Daar hou ik van.

We hebben geen rust gehad sinds Normandië.

Wat denk je hiervan?

Van deze missie?

Hoe kunnen we ze tegenhouden? We zijn zo verspreid.

Jongens en bejaarden.

Juist, dat is ook zo'n broodje aap verhaal.

Dit zal het wel zijn. - Oost west, thuis best.

Op naar de loopgraafvoeten.

We hoeven ze tenminste niet zelf te graven.

Het 99e zal het wel gedaan hebben.

Wat leuk van ze.

Overlappend bereik van de mitrailleurs.

Voorposten vooruit, communicatie naar achter.

En jij? - Ik ga naar het 106e op links.

Waar wil je de radio post?

Doe dat hier maar.

Ik zorg dat Rudy de radio hier installeert.

En hou je kop omlaag.

Ik maak me meer zorgen over m'n kont.

Hou die dan ook omlaag.

Misschien is deze rust anders dan in Normandië.

Kom op, wietkoppen.

Chief, Sill, met mij mee.

Waar gaan jullie naar toe? - Lanzerath.

Sorry, ik had u niet gezien.

Vijandelijke beweging? - Licht inkomend vuur.

Ze hebben maar twee stuks artillerie, door paarden getrokken.

Die arme paarden. - De moffen zijn hier wel verslagen.

Goede jacht, luitenant.

Succes.

Major League.

Honkbal.

Zijn jullie het 99e?

Luitenant Cappa, van het 23e. - Komt u ons aflossen?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left