Messo mo Nai (滅相も無い)

Messo mo Nai (滅相も無い)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

Messoumonai EP02 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264 V0-MagicStar Cht
A Commentary by hk1000

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-04-29
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 179 lines.

最先進入洞裡的生物據說是一頭綿羊

至於最先進入洞裡的人類 聽說是一名男性直播主

該男自稱是一名插畫師

但他半年只接得到一個案子

因此渴望獲取知名度

今天我要進洞探索 看裡面到底有什麼,究竟通往哪裡

我還帶了充足的糧食

另外,為了避免中途碰上什麼怪物 感覺到時候會很危險

我還帶了大蒜和十字架 會用它們來擊退怪物

(感覺很危險吧? 讓人興奮!)

裡面幾乎完全無光 你們看得到我的臉嗎?

看得到?那就好

氣溫嗎?

不會很冷,就是涼涼的

對了,我有帶溫度計 現在就拿出來測測看

這還能測濕度喔

順帶一提,目前沒感覺到 有其他東西存在

奇怪

我明明一路都直線前進,對吧?

應該也沒走多久才對 頂多三分多鐘吧?

怎麼會?沒訊號了

(12月1日,星期五)

就是這個

好,這就是…

內容統整得意外地簡略

是用“最後有沒有進去”來分類

有沒有記錄“沒進去的理由”?

只有簡單帶過

對,這本書就是寫得很簡略

但還是滿有參考價值的

-謝謝你 -不客氣

這裡還有之前的人 留下的筆記,所以沒問題

好像歷史書喔

你們的房間裡應該也都有吧?

我房間裡只有烤肉和露營主題的雜誌

還有香氛蠟燭 大概是前一個人留下的

香氛蠟燭很讚耶,我會想拿來點

-要我去拿過來嗎? -等晚上吧

好,晚上再說

接下來還有誰會比較早進去?

我21號

我13號會進去

-13號? -我是8號

還有更早的人嗎?

我們要每次都要重問一遍嗎? 把順序記錄下來吧

那就麻煩你了

等等,我來寫?

是你說要寫的啊

我來寫吧

謝謝

這要從我的初戀開始說起

我以前有練過空手道

大概是從小學三年級開始

就一直有在練

現在肌肉都退化了啦

當初開始練的契機是我爸 他喜歡格鬥技

就想讓我練

但我不太想練就是了

小學三年級時我去了道場參加體驗課 最後決定正式去那裡上課

(門前仲町)

正式課程會比體驗課 更辛苦喔,你受得了嗎?

麻煩老師了

你能努力嗎?

回答我啊

你進道場時也沒問候吧

以後進門的時候要記得問候一聲

喊出聲音來

-是! -是!

預備打出正拳

大聲點!

-是! -是!

聲音要喊出來!

-是! -是!

聽到要回“是”

不要看你媽!

回答呢?

好的

要講“是”!

是…

十一

這就是我當年去的道場

聽說現在已經不會打學生屁股了

不過這位老師是真的很嚴格

這個道場每年 會辦一次三天兩夜的集訓

這期間三餐都吃老師做的飯菜 所有學員一起在附近的澡堂洗澡

晚上就在道館過夜

就是這樣的集訓活動

而我第一次參加集訓時…

什麼?

好冷喔,讓我進去

好吧

廁所超冷的

是喔

你去過廁所了嗎?

還沒耶

超恐怖的

這樣啊

背對廁所我會怕,可以背對你嗎?

可以啊

你睡得離廁所最近,都不會怕喔?

我根本就不相信世界上有鬼

隔天她再次鑽進我的被窩

於是我就開始在意她了

但當時我還是個小學生 根本不知道該怎麼辦

而且這個道場的學員 來自很多不同的學校

除了名字,我對她一無所知

菅谷回想當年那場集訓

他似乎在睡夢中第一次跟女孩子牽手

但如今長大成人,回憶早已模糊 他無法確定那究竟是不是事實

即使我連她的聯絡方式都沒要到

我仍認為這三天兩夜就是我的初戀

不過我和那位女孩,毛利同學

在集訓結束後 就再也沒在道場碰過面

空手道只有星期二有開課嗎?

週三跟週五也有小學生空手道班喔

那我可以換一天去嗎?

為什麼要換?

沒有啦

只是因為星期二有體育課

放學後接著練空手道有點累

星期五也有體育課啊

星期五的體育在第二節課

因為週五的體育課在第二節 我先把空手道班的時間換到了那天

要是沒看到她,我想再跟媽媽說 想改成沒有體育課的週三去

然而即使改了上課日期 菅谷仍然沒能見到她

大約一年後,我就放棄空手道了

開始打籃球 待在籃球社直到國中畢業

國三時我交了第一任女友

在一起三個月左右

但我不想被別人知道我交女友

所以就趁事情曝光前先分手

後來我交往過的對象絕對不算少

但我從來不曾回想起毛利同學的事

菅谷與毛利的偶然重逢 發生在他剛升上大二時

當時他住在美國的寄宿家庭 受託去超市採買

你被派來跑腿喔?

被你看出來了?

還不是寄宿家庭的媽媽 叫我來買自己要吃的量

去跟學校反應一下吧

只是因為我吃太多 她不知道要準備多少食材

後天倒是有一場派對 可以讓你盡情吃到飽,你去不去?

地點在哪?

-那邊有威士忌 -好

要幫你加點什麼嗎? 雖然這裡也只有威士忌就是了

那就給我吧

這裡真的只有威士忌嗎?

他們說冰箱裡的飲料也可以自由取用

真棒

你是第一次來?

是我的朋友雅也邀我來的

-其他人我都不認識 -你來留學?

-對,住在寄宿家庭 -今年大二嗎?

你怎麼什麼都知道?

我現在正好處在 渴望結交日本人朋友的時期

但你都不透露自己的事

讓我再猜一件事 你來自東京對不對?

全都被你猜中了

那接下來換我

你是一個人來的嗎?

沒有,我跟朋友一起來的

你倒是完全猜錯了呢

就覺得我們應該是同一所學校的

你會抽菸啊?

最近開始嘗試的

因為從以前開始 我就有在運動,才不喜歡菸

像是什麼運動?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left