Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Γεια.

Αυτό που βγήκε από αυτό το πηγάδι έκρυψε την παρουσία του την στιγμή που βγήκε.

Και μόλις βρήκα ένα κομμάτι του.

Κομμάτι; Δεν εννοείς...

Στο σώμα εκείνου του κοριτσιού.

Ο κρύσταλλος της αλεπούς που της έδωσες εξαφανίστηκε.

Ως αποτέλεσμα, κάτι ξύπνησε στο σώμα αυτού του κοριτσιού.

Τι;

Εκεί...

γιατί υπάρχει το κομμάτι εκεί;

Με δυσκολία κατάφερε να ξαναγεννηθεί μετά από 600 χρόνια.

Το όνειρό της

είναι να ζήσει μια φυσιολογική ζωή με την οικογένειά της όπως όλοι οι άλλοι.

Γιατί;

Γιατί είναι αυτό μέσα στο σώμα της Τζι Α;

Είναι η μοίρα της.

Μοίρα;

Σύμφωνα με ποιον; Τι αμαρτία έχει κάνει;

Πως τολμάς. Προσπαθείς να προσβάλεις τα ουράνια στον οίκο των θεών;

Το ήξερες από την αρχή, έτσι;

Γι΄αυτό επέμενες να μην την συναντώ.

Τώρα, νιώθω σαν έχω καταθέσει τις οικονομίες μου για 600 χρόνια

αλλά η τράπεζα χρεοκόπησε σε μια νύχτα.

Και λοιπόν;

Πρέπει να με ξεπληρώσεις για το αρχικό κεφάλαιο, Γιαγιά.

Σε ταΐζω απ΄όταν είχες αμέτρητα χρέη,

οπότε πώς τολμάς να ζητάς το κεφάλαιο σου τώρα;

Σταματήστε!

Ηρέμησε, Γιόν.

Χρυσή μου, έκανες αρκετά.

Άκουσέ με προσεκτικά.

Μόλις το προσδόκιμο ζωής της Τζι Α μικρύνει,

και αυτός ο κόσμος και ο κάτω, όλοι θα καταστραφούν εντελώς.

Δεν θέλω ούτε να σε βλέπω. Φύγε.

Την είδατε;

Είμαι περίεργος πως αισθάνεστε.

Νιώθω έτοιμος να δακρύσω.

Για να συναντήσω αυτό το άτομο

έπρεπε να περάσει μεγάλο χρονικό διάστημα.

- Φαίνεται ότι το μυαλό σου είναι ταραγμένο. - Συγγνώμη;

Σκέφτεσαι, "Ένας τόσο περίεργος αλήτης εμφανίστηκε."

Δεν είναι το ίδιο Ιμούγκι (ερπετό) από το παρελθόν;'

Αν άλλαξα, είναι επειδή κι ο κόσμος άλλαξε.

Είτε είναι Ιμούγκι ή Γκουμίχο (αλεπού με 9 ουρές),

υπάρχουν μόνο σε παιχνίδι σε αυτόν τον κόσμο τώρα,

άρα δεν χρειάζεται να μείνεις κολλημένος στην οπτική του παλιού κόσμου, δεν συμφωνείς;

Τώρα θα προσπαθήσουν να μας βρουν.

Αυτό ήλπιζα.

Θέλω να τους γνωρίσω το συντομότερο.

Αν και το είπε με αυτό τον τρόπο, είμαι σίγουρος ότι δεν το εννοούσε πραγματικά.

Αν και είναι πολύ σκληρή με τον κόσμο,

σε αγαπά σαν παιδί της.

Μην με παρηγορείς έχω αρκετά να κλάψω έτσι κι αλλιώς.

Γιόν, μείνε δυνατός.

Σε παρακαλώ, κάνε πως δεν το είδες και ζήσε.

Μην πέσεις στον φλεγόμενο λάκκο που βλέπεις ξεκάθαρα.

Αν δεν πέσω, θα πληγωθεί.

Θέλεις να επαναλάβεις την τραγωδία από το παρελθόν;

Αν αναμιχθείς,

ανάμεσα σε σένα κι εκείνη, ένας από τους δυο σας θα πεθάνει.

Την στιγμή που αυτό το πράγμα ξαναγεννήθηκε

το μέλλον σας αποφασίστηκε με αυτόν τον τρόπο.

Όχι, η Τζι Α δε θα πεθάνει.

Ποτέ, της το υποσχέθηκα

ότι θα την άφηνα να ζήσει μια φυσιολογική ζωή αυτή τη φορά.

Θα ρισκάρω τη ζωή μου για να την προστατέψω.

Κεφάλαιο 7: Η παγίδα της Σαμσάρα

Υπάρχουν περισσότερες στιγμές στη ζωή ενός παιδιού που χρειάζεται τους γονείς από ότι νομίζεις.

Για παράδειγμα όταν κάνει τα πρώτα του βήματα.

Ακόμα κι αν κάνει μερικά βήματα

υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εκτός από τους γονείς που θα συγκινηθούν;

Όταν ήμουν η μόνη που δεν έφερνε κιμπάπ στη σχολική εκδρομή,

ή όταν η διπλανή συμμαθήτρια, που μάλωνα μαζί της, έλεγε "θα τα πω όλα στη μαμά μου!"

Φαίνεται ότι δεν μπορώ να νικήσω κανέναν με μητέρα.

Αν ήταν λίγο πιο κακοί μαζί μου,

τότε θα μπορούσα να τους ξεχάσω,

και να ζήσω φυσιολογικά όπως οι άλλοι;

Τι σε έκανε να περιμένεις τους γονείς σου τόσο καιρό;

Ένας απλός λόγος. Το ότι μου έλειπαν.

Ο κρύσταλλος Αλεπούς; Ήταν τόσο σημαντικός;

Ήταν εκείνο το μέντιουμ, έτσι;

Μιλούσε για τους 4 πυλώνες μου και τα λοιπά,

και μετά είπε ότι μπορούσε να σε απελευθερώσει, αν του έδινα τη χάντρα.

Αλλά και πάλι! Πως μπόρεσες ... τόσο γρήγορα

να τον παραδώσεις σαν να τον αντάλλασσες με ένα κομμάτι γλυκού.

Δεν ήθελα να σε χάσω.

Θα μείνω εδώ προς το παρόν.

Θα μείνεις εδώ;

Στο σπίτι μου;

Θα τρως και θα κοιμάσαι εδώ;

- Τι είδος Γκουμίχο είσαι κι είσαι τόσο φιλελεύθερος; - Αν είσαι άβολα, πάμε σπίτι μου;

Δεν λέω αυτό. Γιατί έτσι ξαφνικά;

Είναι ο καλύτερος τρόπος να σε κρατήσω ασφαλή.

Δεν θα με αφήσεις να ρισκάρω τη ζωή μου όλη την ώρα για να σε σώζω;

Ρωτάω αν θα είσαι εντάξει με τον καναπέ.

Αφού διαπραγματεύεσαι με τον εαυτό σου σαν όμηρο, δεν έχω άλλη επιλογή.

Γιατί είσαι ξύπνια; Είμαι σίγουρος ότι όταν σε άφησα κοιμόσουν.

Α, είχα ένα περίεργο όνειρο.

- Όνειρο; - Είδα ένα μικρό παιδί.

Και με κοίταξε και είπε "Γεια"

- Και; - Αυτό ήταν.

Στην αρχή φοβήθηκα

αλλά μόλις ξύπνησα ένιωσα χαρούμενη.

Ήταν σαν να τον ήξερα ήδη.

Είναι αλήθεια. Είναι ό,τι πολυτιμότερο για σένα. Ο αδελφός σου.

Θέλω μια κόλα.

Γιατί κόλα;

Την τελευταία φορά που ήπια έφαγα όλα τα περιστέρια της γειτονιάς

γι ΄αυτό προσπαθώ να ελέγξω τον εαυτό μου. Έπαθα γαστρεντερίτιδα τότε.

Τότε, και τα περιστέρια μπροστά στο σπίτι μου είναι ...;

Πήγα μέχρι εκεί;

Δεν θυμάμαι.

Δεν θαρρείς και είσαι αδέσποτη γάτα.

Δεν μπόρεσες να το βρεις;

Άρα αυτά είναι το βλέμμα της τίγρης.

Επομένως αν τα φοράς αυτά, μπορείς να δεις την προηγούμενη ζωή σου, σωστά;

Γιατί το πρόσωπο σου φαίνεται λυπημένο;

- Δεν είναι λυπημένο, είναι θυμωμένο. - Γιατί;

Επειδή υπάρχουν ακόμα απομεινάρια μιας αξιολύπητης ανθρώπινης καρδιάς μέσα μου.

Είναι επειδή το αίμα μου είναι βρώμικο;

Είπες ότι η μητέρα σου ήταν άνθρωπος, σωστά;

Σε αγκάλιαζε και σε κουβαλούσε η μαμά σου;

Έπιανε κοτόπουλα και έβαζε κρέας στο μπολ σου;

Με κάνεις να χάνω την όρεξη μου για αλκοόλ.

Είμαι απλώς περίεργη... πώς είναι να αγαπάς.

Να αγαπάς;

Μαμά;

Περίμενέ εδώ για λίγο, παιδί.

Όχι! Φοβάμαι!

Θα φέρω μερικά φρούτα από την φουντουκιά.

Θέλω να έρθω μαζί σου! Και εγώ!

Γιατί μου το κάνεις τόσο δύσκολο για μένα;

Δεν μπορώ να πεθάνω εξαιτίας σου! Θες απλώς να πεθάνουμε μαζί;

Μαμά;

Οι άνθρωποι, βλέπεις, μπορούν εύκολα να σε κυνηγήσουν.

Αυτοί που αγαπιούνται περισσότερο γίνονται το θήραμα.

Το μισώ. Προτιμώ να κυνηγάω και να τρώω το θήραμα.

Είναι ο Σιν Τζου;

Πως τάραξε την Γιου Ρι μας,

που αυτό το αθώο ζώο μιλάει σαν άνθρωπος;

Ποτέ δεν αμφιβάλλω.

Ακόμα κι αν πέσουν οι ουρανοί, ένας εχθρός σου είναι εχθρός μου.

Φύγε. Θέλω να μείνω μόνος.

Γκι Γκου Γιου Σιν Ρι Τζου

Είναι 99%.

Ο Λι Γιον και η παραγωγός είναι στο 25%.

Σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία πιθανοτήτων,

αυτό είναι σίγουρα ένα φλερτ. Μια καψούρα.

Ακόμα κι αν είναι μια ξένη που απέχει πολύ από την Κομφουκιανή ιδεολογία,

το γεγονός ότι μου έδωσε ένα φιλί την πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε.

Ω θεέ μου. Πρόσεξε τον τρόπο που μιλάς. Γιατί να στειρωθώ;

Πώς μπορείς να λες ότι είμαι σε οίστρο; Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα.

Τέλος πάντων, παρόλο που η μαμά σου έκανε σαν να μισούσε τη σούπα κοτόπουλου που της αγόρασα, την έφαγε όλη.

Μπορεί να μην μιλάει πολύ, αλλά δεν είναι τόσο δυνατή.

Το ξέρεις και εσύ, σωστά;

Θέλεις σούπα κοτόπουλου με τζινσενγκ;

Δεν έχει περάσει καν μισή ώρα από την τελευταία φορά που έφαγες.

Δεν το θυμάσαι; Θα τρελαθώ εξαιτίας σου.

Ρε!

- Πόσο ώρα θα στέκεσαι εκεί; - Όλη τη νύχτα.

- Όλη την νύχτα; - Απλά αγνόησε με.

Στέκεσαι ακριβώς δίπλα μου, κοιτώντας με.

Πως γίνεται να μην σου δώσω σημασία;

Τότε να σε κοιτάζω από έξω;

- Αυτό είναι σαν μια σκηνή τρόμου. - Λοιπόν, αν μισείς τα πάντα

πως υποτίθεται ότι σε προστατεύω; - Κοιμήσου στον καναπέ!

Δεν μπορώ. Είναι περιοχή εκτός οπτικού πεδίου.

Τότε απλώς κοιμήσου εδώ!

Δεν εννοούσα το κρεβάτι μου, εννοούσα σε αυτό το δωμάτιο.

Σου το είπα και πριν, αλλά είμαι πιο μοντέρνος από ό,τι φαίνομαι και δεν μπορώ να κοιμηθώ αν πονάει η πλάτη μου.

Εάν αισθάνεσαι περίεργα για αυτό, τότε φύγε.

Γιατί να αισθάνομαι περίεργα;

Δεν θα κοιμηθείς;

Δεν μπορώ.

Πριν από πολύ καιρό, ο μπαμπάς μου με δίδαξε κάτι.

Όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ, πρέπει να σκεφτώ πράγματα που με κάνουν ευτυχισμένη.

Όπως το παγωτό μέντα σοκολάτα;

Μου αρέσει η μυρωδιά του φρέσκο μαγειρεμένου ρυζιού.

Οι καθαροί ήχοι μιας ξύστρας.

Νέα αθλητικά παπούτσια.

Η επαγγελματική σεζόν μπέιζμπολ.

Η Παγκόσμια συλλογή λογοτεχνίας.

Τα πατουσάκια ενός κουταβιού.

Το κιμπάπ του πατέρα μου.

Δεν το χρησιμοποιούμε πολύ αυτές τις μέρες, αλλά η λέξη "επιστολή".

Ήρθε η σειρά σου.

Κοιμήθηκες;

Για μένα...

Μια κόκκινη ομπρέλα.

Όχι!

Γιατί αυτή η αντίδραση;

- Γιατί γελάς; - Ήμουν κάπως κουλ τώρα, δεν ήμουν;

Κινήθηκα γρήγορα σαν τον Σπάιντερ-Μαν.

Αυτός είναι ο τύπος του ανθρώπου που μισώ περισσότερο.

Και πάνω από όλα, οι μύξες.

Κύριε, σας αρέσει ο Σπάιντερ-μαν;

- Όχι. - Γιατί;

- Απλά δεν μου αρέσει. - Εμένα μου αρέσει.

Δεν ρώτησα.

Μην μου μιλάς. Ήδη νιώθω σκατά.