Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E58 1080p OSN WEB-DL Episode 58 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 5
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫هل أنت جاهزة يا أختي؟‬

‫- أجل، جاهزة‬ ‫- لنذهب إذاً‬

‫أرجوكن سامحنني‬

‫أتمنى لك رحلة آمنة‬

‫هذه هي الأمومة‬

‫- ربما ستعود بالنفع على (نيلاي)‬ ‫- إن شاء الله‬

‫سأذهب إلى الحي‬ ‫وأتفقد أحوال المنزل يا أمي‬

‫حسناً، اذهبي‬ ‫لا تتركيهن وحدهن‬

‫- وقد ذهبت البارحة (ليمان) أيضاً‬ ‫- أجل، بارك الله فيها‬

‫- حسناً، أنا ذاهبة‬ ‫- حسناً، رافقتك السلامة‬

‫عند عودة (زولكار)‬ ‫سأذهب إلى مقام النبي (يوشع)‬

‫- وأدعو من أجل شفاء (نيلاي)‬ ‫- أسأل الله أن يتقبل منك‬

‫ما رأيك أن ترافقيني يا (ميري)‬ ‫لتكسبي الثواب معي؟‬

‫إلى مقام النبي (يوشع)؟‬

‫- سآتي طبعاً‬ ‫- هذا عظيم‬

‫هيا، لنجهز أنفسنا‬

‫تفضل‬

‫أهلاً وسهلاً يا (كايهان)‬ ‫تفضل بالدخول‬

‫أهلاً بك يا عزيزي (عمر)‬

‫أتيت للاطمئنان عليك‬ ‫ولأقول الحمد لله على سلامتك‬

‫نعم ما فعلت، كيف الحال؟‬ ‫كيف حال (ليمان)؟ هل هي بخير؟‬

‫أنا بخير‬ ‫لكن (ليمان) ليست كذلك يا (عمر)‬

‫عساه خيراً؟‬

‫فقدنا (ليمان)‬

‫أقصد أنها فقدت عقلها‬

‫عم تتحدث يا رجل؟‬

‫لا يخفى على أحد‬ ‫أنها لم تكن أساساً ذكية‬

‫لكنها تغيرت كثيراً‬

‫وكأنها تحولت إلى شخصية (إندر شلبي)‬ ‫بعد حادثة الحريق تلك‬

‫- من؟‬ ‫- لا تبالي‬

‫(ليمان) لم تعد (ليمان) التي نعرفها‬ ‫يا (عمر)، هل فهمت ما أقوله هنا؟‬

‫إنها تفعل أشياءً غريبة‬ ‫وتضع أحمر الشفاه‬

‫كما أنها تمارس تمارين الـ(بيلاتس)‬

‫- (ليمان)!‬ ‫- أجل‬

‫كيف هذا؟ عم تتحدث؟‬

‫خلال يومين ستقرر نزع غطاء الرأس‬

‫لا تتعجب ذلك منها بعد الآن‬ ‫حتى أنني أتوقع ذلك‬

‫أستغفر الله، لا تتحدث هكذا‬ ‫من المستحيل أن تفعل (ليمان) هذا‬

‫لا، في الحقيقة...‬

‫أعتقد أنه تأثير الدخان الذي استنشقته‬

‫إنها تقوم ببعض الأفعال المجنونة‬ ‫بين الحين والآخر‬

‫لكنها لا تنفك تتحدث‬ ‫عن أننا نعيش الحياة لمرة فقط يا (عمر)‬

‫- وتفعل كل ما يخطر على بالها يا أخي‬ ‫- العجب كل العجب‬

‫سأتحدث معها‬ ‫وأرجو ألا تضغط عليها‬

‫أتوسل إليك، تكلم معها‬ ‫أعدك أنني لن أقول كلمة واحدة‬

‫أعتقد أنها تعيش صدمة الخوف من الموت‬ ‫ولهذا تفعل ما تفعله‬

‫ونحن مررنا بهذا أيضاً يا (عمر)‬

‫- ها نحن أولاء، بقينا على حالنا‬ ‫- أتمنى لو تتغير قليلاً‬

‫لا تقل هذا‬ ‫ستفتقد شخصيتي هذه‬

‫لا أظن ذلك‬

‫- هل تود شرب شيء ما؟‬ ‫- أجل، لنشرب القهوة‬

‫واطلب لنا بعض البسكويت بجانبها‬

‫لنتناول القليل من الحلويات‬

‫فنجانا قهوة وبعض البسكويت رجاءً‬

‫سأقول لك شيئاً‬ ‫اشتقت إلى الشركة يا (عمر)‬

‫ليكن بعلمك أنني أبحث عن عمل‬

‫أسأل الله أن يكتب لك الخير‬ ‫أتمنى لك التوفيق‬

‫لم يفهم ما أريده‬

‫من هذه؟‬

‫الحمد لله‬ ‫فعلنا خيراً بمجيئنا يا (ميري)‬

‫وأخلصنا في الدعاء أيضاً‬

‫أسأل الله أن يتقبل منا‬

‫- آمين‬ ‫- آمين‬

‫هل وزعت الحلوى‬ ‫على الناس في المقبرة يا (زولكار)؟‬

‫وزعت على الجميع يا أمي‬ ‫ودعوا لنا كثيراً‬

‫أسأل الله‬ ‫أن تكون سبباً في شفاء (نيلاي)‬

‫آمين، إن شاء الله‬

‫- أين ركنت السيارة؟ حسناً‬ ‫- ركنتها يساراً هناك يا أمي‬

‫تمنيت لو أنك دعوت ليأتيك نصيب جيد‬

‫بما أننا أتينا إلى هذا المكان المبارك‬

‫أرجوك لا تفتحي هذا الموضوع مجدداً‬ ‫يا سيدة (بيمبي)‬

‫وماذا قلت؟‬ ‫أنا أفكر في مصلحتك فقط‬

‫أنا بخير هكذا‬

‫لكنني دعوت‬ ‫أن تحظى (أليف) بمستقبل جميل‬

‫- آمين‬ ‫- ودعوت بتمام الصحة لكل أحبائي‬

‫وأن يبعد الله الأشرار عنا‬

‫أسأل الله أن يتقبل دعائك‬

‫"ودعوت أن أجد العشق أيضاً"‬

‫لم نجلس هكذا مع بعضنا‬ ‫منذ وقت طويل‬

‫أسأل الله ألا يفرق بيننا بعد الآن‬

‫آمين، إن شاء الله‬

‫أود لو نطوي صفحة الماضي يا أخي‬

‫هذا ما أريده أيضاً يا (عمر)‬

‫في الحقيقة‬ ‫هناك أمر آخر أود أن أحدثك عنه‬

‫أتمنى أن أستطيع مساعدتك فيه‬

‫إنه العشق‬

‫أتيت إلى الرجل المناسب إذاً‬

‫عدنا أنا و(كيفيلجيم) معاً يا أخي‬

‫هذا أمر واضح لدى الجميع‬

‫كما تعرف، انفصلنا لمدة طويلة‬ ‫لكن لا نستطيع العيش منفصلين هكذا‬

‫ولا تستطيعان العيش معاً أيضاً‬ ‫لكن القرار لكما‬

‫الأمر ليس هكذا يا أخي، لكن...‬

‫سأخبرك شيئاً‬

‫علاقتي مع (كيفيلجيم)‬ ‫ليست كأي عشق آخر‬

‫إنها صديقتي الصدوقة أيضاً‬

‫حدثت أمور كثيرة بيننا‬ ‫من شجار ومشكلات، لكن...‬

‫لم يؤثر أي منها على صداقتنا القوية‬

‫(عمر)، الحبيب لا يمكن أن يكون صديقاً‬

‫لكننا هكذا يا أخي‬

‫لكن من الصعب بمكان على شخصين‬ ‫يعشقان بعضهما أن يكونا صديقين‬

‫أما صداقتكما هذه‬ ‫فقد استمرت لأجل أن تعودا لبعضكما‬

‫بكلمات أخرى‬ ‫كانت بمثابة أمل بالنسبة إليكما‬

‫لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة‬

‫إنك على حق، لكن...‬

‫كانت النتيجة‬ ‫وكأننا شعلة حبنا قد اشتعلت من جديد‬

‫كأنكما؟‬ ‫ماذا تقصد بذلك؟‬

‫أجل، في الحقيقة‬ ‫(كيفيلجيم) لا تريد الزواج مجدداً‬

‫فقد تزوجنا مرتين وتطلقنا‬

‫وأنا لا ألومها على ذلك‬

‫لكن لا أدري، العيش معاً من دون زواج‬ ‫لهو أمر غريب بالنسبة إلي‬

‫فإما أن نكون معاً أو لا نكون‬ ‫ألا توافقني الرأي؟‬

‫عليك أن تحاول تفهم موقفها يا (عمر)‬ ‫لأن ما اختبرته لم يكن بالأمر السهل‬

‫أجل، وهذا ما أقصده يا أخي‬

‫إذ لا أريد أن نمر بأوقات صعبة مجدداً‬

‫ولا أريد خسارتها مجدداً‬

‫هل أقول لك أمراً؟‬

‫إياك أن تخسرها‬

‫إن العشق...‬

‫لا يصيب المرء إلا في حالات نادرة‬

‫خذني أنا و(أليف) على سبيل المثال‬

‫أدركت قيمتها بعد خسارتها‬

‫ألم تحب زوجتك أبداً يا أخي؟‬

‫أليس من الصعب عليك‬ ‫العيش في المنزل نفسه هكذا؟‬

‫وهل يعقل هذا يا (عمر)؟‬ ‫لا شك من أنني أحببتها‬

‫إن السيدة (بيمبي)‬ ‫إحدى أهم وأغلى الناس في حياتي‬

‫لكن الحب الذي يجمعنا‬

‫يمكنك أن تصفه بالشراكة‬

‫لكن لم تجمعنا مشاعر العشق من قبل‬

‫فهمت‬

‫ما أريد قوله هو...‬

‫لا تضغط عليها بالزواج‬ ‫حتى لا تخسرها مجدداً‬

‫ستعود الأمور إلى نصابها‬ ‫في الوقت المناسب‬

‫عليك فقط أن تقدر الوقت‬ ‫الذي تمضيه معها‬

‫هذا ما عليك فعله‬

‫لأن ذلك الوقت لن يعود‬

‫أنت محق يا أخي‬

‫- أهلاً وسهلاً يا (نورسيما)‬ ‫- أهلاً وسهلاً يا أختي‬

‫أهلاً بكما‬

‫زوجة عمي؟‬

‫تبدين مختلفة اليوم‬

‫قمت بتغيير مظهري قليلاً يا (نورسيما)‬

‫العجب كل العجب‬

‫لم أرك هكذا من قبل‬ ‫لهذا كان ذلك مفاجئاً بعض الشيء‬

‫(نورسيما)...‬

‫نجونا من الحريق بصعوبة‬

‫لم يخطر ببالنا أن نحترق في هذه الدنيا‬

‫حمانا الله‬

‫لذا، من الآن فصاعداً‬ ‫سأرتدي ما أريده‬

‫وسأفعل ما أريد‬

‫هذا يليق بك كثيراً‬ ‫وأحمر شفاهك رائع جداً‬

‫شكراً يا عزيزتي‬ ‫إن أحببته، سأهديك واحداً‬

‫أود ذلك‬

‫كيف حال زوجة أخي يا (نورسيما)؟‬

‫إنها في حال سيئة‬

‫لا أظن أنها ستعود قريباً‬

‫ولأنها تعتني بـ(عبد) الصغير أيضاً‬

‫سأذهب لزيارتها‬ ‫لن أتركها وحيدة‬

‫"هل أنت متفرغة؟‬ ‫هل أستطيع أن آتي لرؤيتك؟"‬

‫ما بك يا (نورسيما)؟‬ ‫لم تتنهدين هكذا؟‬

‫يريد أحد أصدقائي رؤيتي‬ ‫وأخبرته أنني سأراه، لكن...‬

‫لست في مزاج جيد لذلك اليوم‬

‫"أنا لست بخير اليوم يا (فيراز)‬ ‫هل يمكننا تأجيل ذلك إلى الغد؟"‬

‫"حسناً"‬

‫(نورسيما)‬ ‫لا تزعجي نفسك من أجل أي شيء‬

‫عدنا من الموت‬

‫عيشي كل يوم على أنه يومك الأخير‬

‫افعلي كل ما تريدين فعله‬

‫هل أستطيع فعل ذلك حقاً؟‬

‫لن تعرفي قبل أن تجربي‬

‫- أهلاً يا أخي (كايهان)‬ ‫- كيف حالك يا (ميتيهان)؟‬

‫أنت لا تتصل وتطمئن علي أبداً!‬

‫أنا منشغل قليلاً يا أخي‬ ‫لا تؤاخذني‬

‫أنا بخير والحمد لله‬ ‫كيف حالك أنت وأمي؟‬

‫أنا بخير يا بني‬

‫مررت اليوم إلى الشركة ولم أرك هناك‬ ‫لذا قررت الاتصال بك‬

‫هل أتيت إلى الشركة؟‬

‫لم أكن أعلم‬ ‫وإلا كنت بقيت لرؤيتك يا أخي‬

‫لماذا ذهبت إلى الشركة؟‬ ‫هل هناك خطب ما؟‬

‫ما من خطب‬ ‫أردت العروج على الشركة يا (ميتيهان)‬

‫في الحقيقة‬ ‫أنا أبحث عن عمل يا (ميتيهان)‬

‫"ولا أستطيع أن أطلب عملاً هناك"‬

‫وكما تعلم، وضعي سيئ قليلاً‬

‫وأمك دائماً في المنزل الخيري‬

‫- أصبح الوضع لا يطاق‬ ‫- "فهمت ما تريد قوله يا أخي"‬

‫سأرى ما يمكنني فعله من أجلك يا أخي‬ ‫وأعاود الاتصال بك، حسناً؟‬

‫أرجوك يا بني‬ ‫شكراً جزيلاً لك يا صغيري‬

‫ما رأيك أن تكلم والدك؟‬

‫ربما يعيدني للشركة‬

‫وبيئة العمل هناك مألوفة بالنسبة إلي‬

‫وعندما كنت أعمل هناك‬ ‫كانت الأمور جيدة‬

‫أنت تعرف أنني رجل دؤوب‬

‫- "وأجلب الخير أينما حللت"‬ ‫- أعرف ذلك يا أخي‬

‫سأبقيك على بينة‬

‫إن شاء الله، هيا‬

‫من الآن فصاعداً‬ ‫لنلتقي في صلوات الجمعة‬

‫تقبل الله منك يا أخي‬

‫إلى اللقاء‬ ‫سأعاود الاتصال بك‬

‫مرحباً‬

‫- "حسناً"‬ ‫- ماذا يقول يا (نورسيما)؟‬

‫أرجو أن تكون أخباراً مفرحة‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left