My Family (Maifamiri / マイファミリー)

Syarikat Permainan Dalam Talian Harukana

Masalah penurunan kadar kelahiran...

...sering dikaitkan dengan masalah ekonomi bagi generasi...

...yang membesarkan anak-anak.

Namun saya rasa terlalu banyak penekanan diletakkan...

...dalam imej perkahwinan dan membesarkan anak-anak.

Contohnya, bila kita berkahwin, kita kehilangan masa untuk...

...diri sendiri atau mungkin ada yang percaya...

...bahawa membesarkan anak adalah mahal dan sukar.

Tapi apa yang lebih penting,...

...keluarga adalah hadiah yang hebat dalam hidup.

Jika kita boleh tanamkan imej itu kepada generasi muda,...

...itu sangat penting.

Itu imej yang bagus untuk disebarkan.

Narusawa, apa khabar keluarga awak?

Keluarga kami...

Terima kasih kepada isteri dan anak saya, ia menyeronokkan.

Baguslah kalau begitu.

Menjijikkan.

Pada masa itu...

Ketika itu saya bersama Tomoka...

Jika saya percaya,...

...keluarga adalah perkara paling penting...

Jumpa lagi minggu depan.

Syarikat Permainan Dalam Talian Harukana

Presiden Haruto Narusawa

Peta Pengembaraan Ribbit

Item Diterima! Kendama Ajaib

Laluan Jalan!

Adakah anda menerima peta daripada ID Tokai4?

Saya sedang bekerja.

Saya tak dapat hubungi Tomoka...

...dan dia juga tak baca mesej saya.

Bukankah dia keluar dengan kawan-kawannya?

Dia ada tutor peribadi hari ini.

Sebab itu selepas kelas tambahan, dia keluar dengan kawan-kawannya.

Saya terima panggilan tutornya yang dia tak hadir hari ini.

Ada tak hari-hari yang awak rasa nak ponteng?

Saya akan telefon polis.

Jangan perbesarkan hal ini.

Tunggu sekejap dan dia akan balik ke rumah.

Awak berlagak macam itu bukan masalah awak. Awak tak risaukah?

Baiklah.

Saya akan pulang, jadi sebelum itu jangan hubungi polis.

Isteri Haruto Machiru Narusawa

Menjengkelkan betul.

Berita buruk?

Ia jatuh lagi.

Jumlah muat turun baru telah menurun sebanyak 20%,...

...kadar pengekalan sebanyak 15% dan jualan sebanyak 40%.

Jadi, kita sudah selesai.

Sekejap. Seperti anak-anak kita. Awak tak boleh cakap begitu.

Kita perlu bertindak.

Baiklah.

Kita boleh cuba tingkatkan pembelian dalam permainan atau...

Itu akan merosakkan keseimbangan permainan.

Sebab itu kita ada ciri-ciri kawan.

Banyak permusuhan dari pengguna yang buat pelaburan awal.

Atau kita boleh bekerjasama...

...dengan animasi popular sebelum ini untuk menarik pasaran...

...berusia 30 hingga 40 tahun.

Dengan cara itu, kita boleh dapat lebih banyak wang tunai.

Kita tiada masa sebanyak itu.

Saya akan makan malam dengan En. Shimizu, pengarah urusan...

...Yokoani minggu depan. Saya akan cakap dengan dia.

Kempen ini sama seperti dulu dengan perubahan rekaan watak...

...jadi kita boleh lancarkan dalam masa dua minggu, bukan?

Syarikat Permainan Harukana Naib Presiden Kanako Tatewaki

Awak fikir itu akan meyakinkan bank untuk meneruskannya?

Pemanggil Tidak Dikenali

Teruklah.

Sekejap, saya ada panggilan jadi kita akan bercakap nanti.

Tunggu...

Saya dah balik.

Di mana Tomoka?

Di rumah kawan dia?

Saya dah cuba hubungi dia.

Ini kali pertama dia lari dari rumah.

Apa yang berlaku? Awak bergaduhkah?

Bukankah itu Tomoka?

Nombor peribadi.

Awak tak perlu jawab. Boleh jadi panggilan jualan yang meragukan.

Helo?

Selamat petang, Cik Michiru Narusawa.

Jika Haruto juga ada, tetapkan telefon pada mod pembesar suara.

Apa ini, suara automatik?

Apa?

Tunggu! Kenapa?

Bukankah itu mesin baca borang ditaip? Itu usikan, menjijikkan.

Nombor Peribadi

Ya?

Selamat petang, Haruto Narusawa.

Siapa ini? Macam mana awak tahu nombor telefon saya?

Ia didaftarkan di telefon Tomoka.

Tomoka.

Saya dah culik Tomoka.

Apa awak cakap?

Adakah Tomoka selamat?

Dia masih hidup.

Dia cedera?

Tomoka.

Beri telefon kepada Tomoka!

Saya akan pulangkan dia kepada awak...

...dengan dua syarat.

Apa?

Pertama, awak tak boleh hubungi polis.

Kedua, sediakan 500 juta yen. Saya akan pulangkan Tomoka.

Kalau awak laporkan kepada polis, saya akan bunuh Tomoka.

Kami janji takkan buat begitu. Jadi tolonglah, jangan bunuh dia!

Esok jam 1:00 tengah hari, saya beritahu cara buat transaksi.

Sementara itu, tolong sediakan duit.

Tidak.

500 juta yen terlalu banyak. Mustahil.

Kalau awak tak boleh beri jumlah itu, Tomoka akan mati.

Ini mesti satu gurauan.

Kenapa awak cakap kita tak boleh bayar?

Syarat-syarat rundingan terlalu teruk.

Setidaknya jika kita ada lebih banyak masa untuk menyimpan,...

Nyawa Tomoka dalam bahaya.

Peraturan rundingan yang tegas dan pantas ialah...

...awak takkan berada di bawah belas kasihan perunding.

Ini bukan kerja awak!

Saya kata saya faham.

Kalau kita tak dapat 500 juta yen...

Sebelum itu, mari hubungi polis.

Tunggu, awak hubungi mereka?

Jelas sekali.

Awak tahu kalau hubungi polis, dia akan bunuh Tomoka, bukan?

Polis sepatutnya boleh cari dia tanpa mendedahkan diri mereka.

Tapi kalau dia dapat tahu...

Baiklah.

Adakah kita saja yang akan berunding dengan penculik?

Bolehkah kita berdua saja...

...yang cari jalan...

...untuk dapatkan duit itu?

Jadi kita boleh minta bantuan polis, bukan?

Itu yang awak fikir?

Sama seperti kerja,...

...apabila sesuatu menjengkelkan, awak boleh salahkan orang lain?

Biar betul.

Demi Tomoka, saya akan buat apa saja untuk dia.

- Saya juga. - Jadi jangan telefon polis!

Bukankah kita buat begini untuk Tomoka?

Penculikan Kanak-Kanak Talian Untuk Dihubungi

Laman Utama Jabatan Polis Metropolitan

Penculikan Pelajar Sekolah Rendah dan Menengah. Hubungi 110

Ya, helo.

Anak saya telah diculik dan saya diminta untuk tak beritahu polis.

Narusawa Tomoka, pelajar gred enam.

Ada laporan mengatakan pada pukul 1:00 petang esok,...

...500 juta yen wang tebusan penculikan...

...dilaporkan dalam bidang kuasa Jabatan Polis Shichirigahama.

Baiklah. Saya akan buat sekarang.

Pada pukul 6:42 petang, Polis Wilayah Kanagawa...

...Jabatan Siasatan dan Bahagian Jenayah Khas Telah Dimaklumkan.

Pesuruhjaya Kusakabe, boleh saya bercakap sebentar?

Tentang kedai yakitori lagi? Saya akan dengar daripada isteri saya.

2 2 5

2 2 5 = Penculikan Komersial

- Dari mana majlis resepsi itu? - Jabatan Shichirigahama.

Pesuruhjaya Kusakabe, ini L2.

L2 = Kereta Komander Lapangan

Saya faham.

Jangan teruja sangat.

Saya tak kata begitu.

- Mari pergi. - Baiklah.

Ini Kai dari Jabatan Shichirigahama.

- Ini Asamura. - Pergilah.

Pada pukul 7:14 malam, penyiasat dari Jabatan Polis Tempatan...

...masuk ke rumah awak secara rahsia.

Kami akan tubuhkan...

...pejabat langkah balas untuk penculikan Narusawa Tomoka.

7:31 Malam: Dalam Jabatan Polis Wilayah Kanagawa

Bilik Langkah Balas Jenayah

Hanya Kakitangan Dibenarkan

Syabas untuk kerja keras hari ini!

Ibu pejabat siasatan penculikan Narusawa Tomoka...

...telah ditubuhkan secara rasmi.

Rakaman kamera keselamatan diperoleh dan...

...temu bual dijalankan untuk menemu bual mangsa di rumah,...

...namun keutamaan paling penting ialah menyelamatkan nyawa Tomoka.

Tolong rahsiakan siasatan ini.

Baiklah!

8:46 Malam, Jabatan Shichirigahama. Siasatan Utama

Di rumah mangsa yang terletak di Shichirigahama, Daerah Ketiga.

Liputan media dilarang dalam lingkungan 10 kilometer.

Perjanjian berita ditandatangani dengan Polis Wilayah Kanagawa.

Kawalan maklumat akan dipatuhi dengan ketat.

9:08 Malam, perjanjian media ditandatangani syarikat media

Ini Kusakabe. Persediaan untuk L2 kini selesai.

Terima kasih atas kerja keras awak.

Saya ada dengar tentangnya.

Penolong Pengarah Katsuragi ketua Kumpulan Pencegahan Amalan Salah?

Maksud awak?

Awak cuba tebus semua kesilapan awak empat tahun lalu?

Pembantu Pengarah Katsuragi tahu lebih banyak...

...tentang penculikan komersial berbanding orang lain.

Hanya dia yang boleh diamanahkan dengan tugas ini.

Adakah ini benar?

Kami ada perkongsian siasatan dengan syarikat...