Ride or Die

Tidligere i …

Hvad betyder det?

Det sorte mærke.

Piratkode. Nogen ønsker at dræbe dig.

- Der var et lig i aftes. - I går er under kontrol.

Optagelserne er slettet. Scenen ryddet.

Nej. Du skal holde fast på et lig for mig.

Hård dag?

Ja.

Ingen løgne.

Ikke flere drab.

Du er ikke min agent, før det job, du blev hyret til, er gjort.

Donovans pas dukkede op på en privat flyveplads udenfor byen.

Ruten viser det nordlige Spanien, hvor han har et safehouse.

"Veronica Gillingsby?" Hvem er det?

Det er dig.

Åh, det er britisk.

Hvem er hun?

Hun er det vigtigste i verden for mig.

Min bedste ven.

Udryd problemet.

Undskyld mig. Jeg kommer igennem.

- Åh gud. - Undskyld.

Det var min skyld. Jeg så i den forkerte retning.

- Toget til Barcelona… - Det er mig.

Undskyld, men jeg skal til perron D.

Men D er faktisk den vej.

Åh nej.

Jeg kender en genvej. Kom med mig.

- Jeg fik vist ram på dig. - Ja.

- Undskyld. - Nej… Jeg ramte ikke dig, vel?

- Nej. - Pæn kjole.

Tog du hele vejen uden en plan?

Ingen planer, kun en Interrailbillet og store drømme,

før jeg vender tilbage til den virkelig verden.

Og hvad er det?

- Jura. Jeg er jurist. - Nej. Det er jeg også.

- Hvilken slags? - Jeg var erhvervsadvokat,

så fik jeg et fantastisk job som offentlig forsvarer.

Så jeg tager på et stort eventyr,

før jeg begynder at redde verden og ikke får råd til noget.

Så hvad står der på listen til dette europæiske eventyr?

Alle klassikerne.

Og en solnedgang.

Solnedgang?

Der er en landsby i rejseguiden,

hvor solen går ned mellem to bjerge,

så hele landskabet lyser op, som om det står i brand.

Jeg taler for meget. Undskyld.

Nej, hold aldrig op med det.

- Så tak… - Det er…

- Du først. - Undskyld, sig frem.

Tak.

Det er min dags højdepunkt.

Måske ugens.

Vent!

Hvad nu, hvis du ikke tog dette tog, men tog det næste?

Hvad nu, hvis du, en utrolig smuk, klog, sjov advokat,

der vil redde verden,

fortæller mig alt det andet på hendes liste?

Og jeg, en dårlig betalt kontorassistent med det kedeligste job i verden,

forsøger at blænde dig?

Hvad siger du?

Hvad tænker du på?

Jeg tænkte bare på,

at vi har en engangsmobil,

hvis du vil ringe til børnene.

Nej, jeg er ikke klar endnu.

Vil du tale om det?

Ja.

Men ikke med dig.

Deb, kom nu. Vi kan ikke sidde i tavshed på en 11 timers køretur.

Jeg kan.

Okay. Må jeg komme med et forslag?

Vi kan være venner, indtil vi finder Billy Donovan

og får vores svar,

og så kan du vende tilbage

til det kolde blik.

Undskyld.

Hvad er den korrekte reaktion, når man opdager, ens bedste ven er morder?

Jeg er ikke morder, men snigmorder.

Jeg dræber onde personer.

Virkelig slemme, frygtelige personer.

For penge.

Var det gratis, var jeg seriemorder.

Og jeg gør det måske ikke meget længere.

Arbejdet vil pensionere mig.

Hvad mener du med det?

De kaldte mig en KAEVA.

- En hvad? - En "Kvinde Af En Vis Alder".

Det gjorde de ikke.

De sagde, jeg skabte mig, fordi jeg fyldte 50.

- Du er ikke 50. - Det var det, jeg sagde.

Og selvom jeg fyldte 50, er jeg stadig god til mit job.

Hvad er der galt?

Den bil bag os.

Den har fulgt os fra tunnelen.

Måske er der en anden rute, vi kan tage, væk fra hovedvejene.

- Drej til højre næste gang. - Okay.

Billy Donovans safehouse er et sted her.

Bliver vi på denne vej…

Pis.

Ja.

Der er ingen donkraft.

- Er du sikker? - Ja.

- Så du fru Williams lægge den i? - Nej, men det gør hun altid.

De må have ødelagt dækket og taget donkraften på benzintanken.

Hvem? Albanerne?

Det ved jeg ikke.

Jeg kører på fælgen, til vi når frem til næste by.

Sprang dækket?

- Er det bilen, der fulgte efter os? - Ja.

Jeg så, at dit dæktryk var lavt.

Jeg har forsøgt at indhente dig, men du kørte for hurtigt.

Det var farligt at køre med ujævnt tryk.

Judith!

- Hvem sendte dig? - Judith.

Hvem sendte dig?

- Stop det! - Hvad?

- Hvad, hvis han er en venlig fremmed? - Nej, han fulgte efter os.

- For at advare os om dækket! - Men han talte engelsk!

Fordi vi kører i en engelsk bil!

Han er bevæbnet. Han har en kniv!

Han er træsnitter!

Han laver disse dårlige udgaver af vildt.

Disse sære, små dyr.

Og hans is smelter.

Hvem køber is på vej til at dræbe nogen?

Fuck det.

Hej, det er Sam.

Du skal tage dig af endnu en krop.

- Fik du ram på Billy Donovan? - Ikke endnu.

Det er en tysker.

Civilist.

En civilist?

Hvad? Han lever stadig.

Det er værre.

Hvor er du?

Et sted udenfor Calais.

Jeg sætter en sporingsenhed på bilen og kører den ud i rabatten.

- Og hvad… - Pis.

For helvede!

Sam?

Har du mælk?

Pyt med det. Jeg fandt det.

Hej.

Ja, nej, det er fantastisk.

Undskyld, men det er en dyr skjorte.

Ja.

Lad mig tage den.

Jeg faldt ind i en glasdør.

Jeg er en idiot.

Jeg lavede kaffe. Vil du have?

Ja.

Har du søskende?

Eller… er du…

Undskyld. Jeg gør normalt ikke det her.

Men hvis du vil gøre det igen, så sig til.

Skal jeg skrive mit nummer ind?

Ja. Nej, jeg mener, jeg kan gøre det.

0-7-7-0-0-9-0-0-4-0-3.

Fantastisk. Har det.

Så ring til mig, så jeg har dit nummer.

Ja, selvfølgelig.

Jeg fik det.

Farvel, Sam.

TRANSPORTLOV GODKENDES

Overraskende nok

var MP David Claybourne fraværende ved dagens afstemning

- om transport-loven, han var… - Lig.

- …ivrig tilhænger af. - Pis!

Løft med benene, ikke ryggen.

- Bøj knæene. - Det gør jeg!

- Vi svinger ham. - Jeg kan ikke få fat.

Okay.

Hvad laver I?

Undskyld, vi troede, du ville dræbe os.

Er det, fordi jeg er stor

med intimiderende fremtoning?

Nej. Det er vores skyld, og dine proportioner er perfekte.

Vi stjæler din bil.

Men jeg sætter dine varer herind til dig og de her ting.

Det er et får.

- Et får? - Et får.

Selvfølgelig. Så yndig.

Farvel.

Det er Sam.

Det er ikke ham. Hvor helvede er David Claybourne?

Jeg har ham ikke.

Hvad mener du? Hvor er han?

Ingen idé. Jeg tog ham ikke.

Jo, for han var på hotelværelset.

Nej, det var han ikke. Det her er dem alle.

Åh gud.

Finder direktøren ud af, at vi har mistet en MP, er vi færdige.

Og med "færdige" mener jeg "døde".

Det forstod jeg. Tak.

Hey!

- Hvor skal du hen? - Bede om en tjeneste.

David Claybournes fravær har skabt vrede